第二十二章 簡的新工作

敲詐事件發生後的那天晚上，諾曼·蓋爾、簡和波洛在一起吃飯。聽到自己不必再假扮羅賓遜了，諾曼松了一口氣。

“他已經死了，這位羅賓遜先生。”波洛舉起酒杯，“讓我們為逝者幹杯。”

“願他安息。”諾曼大笑起來。

“發生了什麽事？”簡問波洛。

“我找到了我想知道的答案。”

“她和吉塞爾夫人有聯系？”

“是的。”

“從我和她的談話時就能明顯看出這一點了。”諾曼說。

“很顯然，”波洛說，“不過我想知道的是完整的故事。”

“她講給你聽了？”

“是的。”

簡和諾曼都以詢問的目光看著他，但波洛令人惱火地談起了完全不相幹的事情。他說到了一個人的職業和生活的關系。

“這世界上並不像你們想象的那樣，有很多不適應自己工作的人。不管他們自己怎麽說，其實他們都遵從了內心的選擇。你時常聽到有人抱怨‘我不想待在辦公室裏，我想去探險——去那些荒無人煙的地方。’但你會發現，他只是喜歡讀那個主題的小說，自己卻滿足於安穩和舒適的辦公室工作。”

“這麽說，”簡說，“我對旅行的渴望並不真實，我真正的職業就該是和女人們的發型作鬥爭？我可以肯定這不是真的！”

波洛看著她微笑。“你還年輕，人一生自然會試試這個，試試那個，最終找到自己最想要的那個，安頓下來。”

“假設我最想要的是變成有錢人？”

“哦，那可就更難了。”

“我不同意。”蓋爾說，“我成了牙科醫生純屬偶然，並不是自己的選擇。我叔叔是牙醫，他希望我也從事他的職業，我卻希望周遊世界，四處冒險。我曾一度放棄行醫去了南非的一個農場，然而結果並不理想，我在那個行當缺乏經驗。最後我不得不遵從了叔叔的意願，重操舊業。”

“現在你又打算放棄牙醫的事業，去加拿大？你一定有著支配自己命運的渴望！”

“這一次我是不得不這麽做。”諾曼說。

“啊，生活總是如此頻繁地迫使人們去做他們想做的事情。”

“我出門旅行可是出於自願。”簡說，“我倒希望生活迫使我不斷旅行。”

“那正好，我現在就向你提出一份工作邀請。我下周去巴黎，你可以當我的秘書，我會付給你優厚的報酬。”

簡搖搖頭。“可我不能辭掉安托萬美發廳的工作，那可是一份好差事。”

“我提供的也是一份好差事。”

“對，不過那只是暫時的。”

“我保證再給你找一份同樣好的工作。”

“謝謝，可我現在不太想冒險。”

波洛看著她，露出了謎一般的微笑。

三天之後，簡打電話給波洛，問道：“波洛先生，那份工作我還可以做嗎？”

“可以啊，我周一才去巴黎。”

“你是認真的？我能來嗎？”

“當然。怎麽，你改變主意了？”

“我和安托萬大鬧了一場。我對一位顧客發了脾氣，她是——是個徹頭徹尾的——我在電話裏沒法形容她。總之，我被她惹毛了，沒有像往常一樣甜言蜜語地安慰她，而是一五一十地說出了我的看法。”

“啊，你對廣闊世界和冒險生活的看法。”

“你說什麽？”

“我說你的腦子裏想著別的事情。”

“不是我的腦子，是我的嘴一不小心沒把嚴實。我挺享受那一刻的，她看著我的樣子和她那條混賬小京巴兒一個樣，好像眼珠子都要掉出來了。不過，我就被揪著耳朵扔出來了，你可以這麽說。我大概需要另找一份工作，不過我想先去一趟巴黎。”

“好，就這麽定了。在路上我會告訴你該怎麽做。”

波洛和他的新任秘書沒有乘飛機，簡對此暗自感激。上次飛機上的遭遇她至今難以從記憶中抹去，她不願再想起那個靠在座位上的身影。從加來到巴黎的車上，整個包廂裏只有他們兩個人。波洛向簡談起了自己的打算。

“到巴黎後我要去見幾個人，有律師梅特·蒂博，巴黎警察廳的福尼爾——一個總是不開心的男人，還有杜邦父子。當我和老杜邦先生談話時，小杜邦就交給你負責。你這麽有魅力，他應該還記得你。”

“其實我和他見過面了。”簡說道，臉紅了。

“真的？什麽時候？”

簡的臉更紅了，她向波洛描述了他們在轉角餐廳的邂逅。

“太好了，這樣更好了，帶你去巴黎真是個絕妙的主意！現在聽好了，小姐，我們這次去巴黎，你不得與任何人談論吉塞爾夫人的事情，但和小杜邦談話時除外。你不需要說出來，但可以暗示說霍布裏夫人是嫌疑犯。你可以說，我去找福尼爾也正是想確認一下霍布裏夫人是否與吉塞爾夫人有關聯。”