第八章（第4/4頁）

恩特威斯爾先生認為，當時理查德·阿伯內西所想的絕不是那個園丁的事。又問了幾個問題後，他放過了蘭斯柯姆，細細回想自己剛剛得到的信息。真的一無所獲——什麽都沒有，換句話說，沒什麽是他之前沒有推測到的，但有幾點還是暗示了什麽。他說女人很傻，也可以很精明，應該不是在說他的弟媳莫德，而是他妹妹科拉。他正是向她傾訴了自己內心的那些“幻想”。他還說他設了一個圈套，給誰設的呢？

3

恩特威斯爾先生一直在猶豫究竟應該告訴海倫多少。最後他決定完全信任她。

他首先感謝她已經整理好了理查德的遺物，同時料理各種家務。房屋出售的廣告已經登出去了，而且有一兩個有可能的買主在不久之後就會來看房子。

“私人買主？”

“恐怕不是。基督教女子青年會正在考慮，還有一個年輕人的俱樂部，傑佛森信托機構的董事們也在尋找一個合適的地方收納他們的珍藏。”

“這房子不再是一個家，著實讓人難過，不過，在現如今這麽想當然不切實際。”

“我正想問你，在房子賣出去之前，你能不能留在這裏？還是說，你不太方便留下？”

“不——事實上，這再方便不過了。我想等到五月再去塞浦路斯，而且我真的更情願留在這裏，而不是按我之前計劃的那樣去倫敦。我愛這幢房子，你知道，利奧也是，我們在這裏度過的時光總是那麽愉快。”

“你能留在這裏，我又有了一個感激你的理由。我有一個朋友，名叫赫爾克裏·波洛——”

海倫突然失聲尖叫：“赫爾克裏·波洛？那麽你認為——”

“你知道他？”

“是的，從我幾個朋友那兒聽說過——但我以為他早就去世了。”

“他活得好好的。當然，已經不年輕了。”

“是，他不可能年輕。”

她的臉色變得慘白，神情緊繃，吃力地問道：

“你認為——科拉說的是真的？理查德確實是——被謀殺的？”

恩特威斯爾先生如釋重負地把一切都告訴了海倫。讓頭腦清晰的海倫一起承擔此事的確是種安慰。

等他說完，她說：

“任誰說，這都不太可能——我卻不這麽認為。莫德和我在葬禮之後的那個晚上——我敢保證，我們倆都有同樣的想法。我們在心裏不停對自己說，科拉是個蠢女人——卻無法抑制內心的不安。緊接著，科拉就被殺了——我告訴自己那只是巧合，當然有可能是……可是……哦！要是能確定就好了，這實在是太難熬了。”

“沒錯，是很難熬。但波洛是個很有創造力的人，近乎於天才。他很清楚我們需要的是什麽——就是確保這整件事情只是空穴來風。”

“可如果不是呢？”

“你為什麽會這麽說？”恩特威斯爾先生警覺地問。

“我不知道。我就是很不安……不單單是因為科拉那天說的那句話——還因為另一件事情，一件當時我就覺得很不尋常的事情。”

“不尋常？怎麽說？”

“就是不尋常。我也不知道。”

“你是說，當時書房裏某個人的某種表現不尋常嗎？”

“是的——是的——這一類的。但我不記得到底是誰，或是什麽事情……哦，這聽起來一定很荒謬——”

“一點兒也不。有意思——非常有意思。你不是傻瓜，海倫。如果你注意到某件事情，說明那件事一定有它的意義。”

“是的，可我怎麽也想不起來到底是什麽。我越想——”

“暫時別想了。這樣強迫自己回憶是不對的。別管它，遲早會重新出現在你的腦海裏。只要一出現——請馬上告訴我。”

“我會的。”