第十三章（第2/2頁）

“是的。”

“但那些人——那些在場的人——那些聽到科拉·蘭斯科內特說那句話的人，其中之一可能想到她也許會再次說出來，而且可能說得更詳細。”

“毫無疑問她肯定會這麽做。督察，正如你所說，那些人正是如此。你現在應該明白我為什麽會去參加死因審判，會對這個案子感興趣——因為，從始至終，我只對事件當中的人感興趣。”

“之後是吉爾克裏斯特小姐受到了攻擊——”

“這一切都有跡可循。理查德·阿伯內西去了小別墅。他與科拉聊過，也許當時他提到了一個確切的人名，唯一有可能知道或偷聽到的人就是吉爾克裏斯特小姐。讓科拉永遠閉嘴之後，兇手也許還不安心。另一個女人知道些什麽嗎——哪怕只是一個細節？當然了，如果兇手明智的話，就會放手不管。但兇手很少明智，督察先生。這對我們來說很幸運。他們苦思冥想，覺得不確定，想確保一切都不出差池——沒有半點兒差池。如此一來，到最後正如你說的，反倒露出了馬腳。”

莫頓督察的臉上浮現出一絲微笑。

波洛繼續說：

“企圖讓吉爾克裏斯特小姐也永遠閉嘴，這是兇手犯的一個錯誤。到目前為止，你調查的是兩起案件。蛋糕的卡片上可能有筆跡，可惜包裝紙已經被燒掉了。”

“是的，不然我就可以確定是不是通過郵寄送去小別墅的了。”

“聽你這麽說，你有理由認為答案是否定的？”

“只是根據郵差的想法——他不能確定。如果包裹像過去一樣，是通過村子裏的郵局派送的，那麽郵局的女局長十有八九會注意到，可現如今，郵件都是由凱恩斯集市的卡車直接派送的，而且可想而知，那個負責投遞的年輕人每次要開一大圈，派送各種各樣的東西。他記得當天送到小別墅的只有信件，沒有包裹——但他不能確定。事實上，他正在煩惱感情方面的事，別的事情都無暇顧及。我測試過他記憶的準確度，一點兒也不可靠。我認為很奇怪，如果包裹的確是他派送的，為什麽沒有任何人注意到，直到那個——叫什麽來著——格思裏先生——離開之後，才被吉爾克裏斯特小姐發現——”

“啊，格思裏先生。”

莫頓督察笑了。

“沒錯，波洛先生。我們正在調查他。畢竟，想要冒充蘭斯科內特夫人的朋友非常容易，不是嗎？班克斯夫人根本看不出真假。他有可能丟下那個小包裹，你知道。要是想偽裝成通過郵寄送來的也很容易。只要把郵票放在燈上熏臟，就可以偽造出一個以假亂真的郵戳來。

他停了停，然後補充道：

“而且還有其他可能性。”

波洛點點頭。

“你認為——”

“喬治·克羅斯菲爾德先生去過那裏——不過是第二天的事了。他原本打算參加葬禮，路上引擎卻出了點兒小故障。有關於他的信息嗎，波洛先生？”

“知道一點兒，但還不夠。”

“是嗎？據我所知，有不少人對阿伯內西先生的遺囑很感興趣，我希望這不代表每個人都有必要調查一番。”

“我搜集了一些資料，可以供你使用。很顯然，我沒有權力問詢這些人。事實上，我不親自問詢才是明智之舉。”

“我打算自己慢慢調查。你絕不希望太早就打草驚蛇，但只要決定出擊，就一定要得手。”

“很好的技巧，那麽，繼續你的例行調查——動用你手下的人力物力。雖然有些慢，但很實際。而我——”

“波洛先生，你怎麽樣？”

“而我，我要北上。正如我剛才說的，我只對事件當中的人感興趣。是的——做一點兒偽裝——我就北上。”

“我打算，”赫爾克裏·波洛補充道，“為外籍難民購買一幢鄉下莊園做避難所。我代表‘U.N.A.R.C.O.’。”

“什麽是‘U.N.A.R.C.O.’？”

“聯合國國際難民援助組織。聽起來還不錯，你不覺得嗎？”

莫頓督察笑了起來。