第二十三章（第2/3頁）

波洛問了個似乎毫不相幹的問題：“在那個片區募捐的修女，她們第二天有沒有再去試試？”

“事實上，她們的確又去了一次——大約一個星期以後，正好是死因審判的那天，我記得。”

“那就對了，”赫爾克裏·波洛說，“完全吻合了。”

莫頓督察看著他。

“你為什麽對修女這麽感興趣？”

“她們一直在引起我的注意，我想，你恐怕也很難不注意這一點，督察先生。修女再去的那天，正好是有毒的結婚蛋糕被人送到小別墅的那天。”

“你不會認為——這個想法可非常荒謬。”

“我的想法從不荒謬，”赫爾克裏·波洛鄭重其事地說，“現在，我的朋友，我該讓你去問你的那些問題，調查阿伯內西夫人被襲擊的事了。至於我自己，得去找理查德·阿伯內西的外甥女。”

“你和班克斯夫人說話時，最好小心一點兒。”

“我說的不是班克斯。我說的是理查德·阿伯內西的外甥女。”

2

波洛看到羅莎蒙德坐在一張長椅上，眺望著一條瀑布流下來的水匯成小溪，流過杜鵑花叢。

“我想，我應該沒有打擾你吧，奧菲莉婭，”波洛在她旁邊坐下，“你是不是在揣摩角色？”

“我從沒演過莎士比亞的戲，”羅莎蒙德說，“除了有一次在劇場，我扮演《威尼斯商人》裏的傑西卡，一個沒勁的小角色。”

“卻不是沒有悲愴，‘聞佳樂輒心傷’[1]。她的負擔多重啊，可憐的傑西卡，受人痛恨與蔑視的猶太人之女。當她拿著父親的金幣逃向自己的愛人時，她該多麽懷疑自己。有金幣是一回事——沒有金幣可能就是另一回事了。”

羅莎蒙德擡起頭看著他。

“我以為你已經走了，”她的語氣略帶斥責，她低頭看了看手表，“已經過了十二點了。”

“我沒趕上火車。”波洛說。

“為什麽？”

“你認為是有原因的？”

“我想是的。你非常守時，不是嗎？如果你想趕上一班火車，就一定能趕上。”

“你的判斷力令人敬佩。知道嗎，羅莎蒙德，我剛才坐在涼亭裏，希望你，或許能過去找我。”

羅莎蒙德盯著他。

“我為什麽該去？你在書房裏已經和我們道過別了。”

“沒錯。你沒有什麽話想對我說的？”

“沒有，”羅莎蒙德搖搖頭，“我有很多事情需要考慮，非常重要的事情。”

“我明白了。”

“我平時不會想這麽多，”羅莎蒙德說，“這似乎是在浪費時間，卻又非常重要。我……人應該按自己的願望好好計劃生活。”

“那就是你正在做的？”

“嗯，是的……我正嘗試做一個決定。”

“關於你丈夫？”

“差不多吧。”

波洛等了一會兒，說道：“莫頓督察剛才過來，”他估計羅莎蒙德會發問，於是繼續說，“他是負責調查蘭斯科內特夫人謀殺案的警官。他來這裏，是想要你們大家說明一下在她遇害當天你們各自的行蹤。”

“我明白，不在場證明。”羅莎蒙德興奮地說。

她美麗的臉上浮現出頑皮的喜悅。

“邁克爾可有的受了，”她說，“他以為我不知道他那天跑去和那個女人私會。”

“你是怎麽知道的？”

“他說他要和奧斯卡吃午餐時的那種態度非常明顯，裝得太若無其事了，你知道，他的鼻子稍稍有些抽動，每次說謊時都會這樣。”

“我真慶幸自己沒娶你，夫人！”

“然後，當然了，我給奧斯卡打電話確認了一下，”羅莎蒙德繼續說，“男人總撒這種不高明的謊。”

“恐怕，他應該不是一位忠誠的丈夫吧？”波洛冒險問道。

然而，羅莎蒙德並沒有提出異議。

“不是。”

“你不介意？”

“哦，就某一方面來說，這很有意思，”羅莎蒙德說，“我的意思是，擁有一位所有女人都想搶走的丈夫。如果嫁給一個沒人願意要的男人，我應該會非常痛苦——就像可憐的蘇珊。真的，格雷格簡直是個徹頭徹尾的窩囊廢！”

波洛仔細觀察著她。

“那麽，假設有人真的——成功把你丈夫搶走了呢？”

“她沒那個本事，”羅莎蒙德說，“起碼現在沒有。”她補充了一句。

“你的意思是——”

“並不是因為我有了理查德舅舅的錢。邁克爾對這種女人的愛慕總是這樣——那個索雷爾·丹頓剛剛把他引上鉤，就想把他據為己有——但對邁克爾來說，演戲永遠是第一位的。他現在可以好好地發揮自己的才華，推出自己的戲，演戲的同時也可以做制片人。他很有雄心，你知道，而且他真的很有才華。不像我，我喜歡演戲，雖然長得不錯，但真的沒什麽演技。不，我不再為邁克爾擔心了。因為那是我的錢，你知道。”