第十三章

赫爾克裏·波洛告辭離開之後，傑裏米·富勒頓先生坐在桌前，指尖輕輕敲打著桌面。然而他的眼睛望向遠方——陷入了沉思。

他拿起面前的一份文件，垂下眼睛看著它，目光卻沒有焦點。內線電話小聲地響起來，他拿起桌上的聽筒。

“什麽事，邁爾斯小姐？”

“霍爾登先生來了，先生。”

“對，對，他有預約，我想已經晚了四十多分鐘了吧。他說了為什麽來晚了嗎？……是，是，我很明白。每次遲到他都是這個理由。你告訴他我已經在接見下一位客戶了，沒時間見他。你跟他約下周，好嗎？我們不能忍受這樣的事情一而再再而三地發生。”

“好的，富勒頓先生。”

他放下聽筒，一臉深思地看著面前的文件，但還是沒讀它。他的思緒飛回到了過去。兩年——差不多正好兩年了——今天早上來的那個穿著黑漆皮鞋、留著小胡子的奇怪小老頭問了各種問題，把他帶回到過去之中。

現在他在腦海中回想著兩年前的那場對話。

他再一次看見，在他對面的椅子裏坐著一個女孩兒，矮小，健壯——橄欖般棕色的皮膚，暗紅色的大嘴巴，高高的顴骨，濃黑突出的眉毛下一雙藍色的眼睛犀利地盯著他的眼睛。一張飽含熱情的臉，一張充滿生機的臉，一張經受過痛苦的臉——也許一直都要承受痛苦——但是永遠也學不會接受苦難。她是那種會一直反抗到底的人。她現在在哪兒呢？他想知道。她用了什麽方法怎麽做到了——她到底做到了什麽呢？誰幫了她？有人幫了她嗎？肯定是。

他猜她回去了，回到中歐某個動亂不斷的國家。她從那裏來，她屬於那裏，最終也不得不回到那裏，因為已經沒有別的路可走了，除非她想要失去自由。

傑裏米·富勒頓是法律的支持者。他相信法律，蔑視現在很多法官總是從輕發落、墨守成規。學生們偷書，新婚少婦在超市小偷小摸，女孩兒偷拿雇主的錢，男孩兒毀壞電話亭拿裏面的硬幣。他們中沒有人是真正需要錢，沒有人是走投無路的；他們大多數都是從小被溺愛，什麽都不懂，只相信他們買不起的東西都可以伸手去拿。然而在他那堅定的堅持法律的公正的信仰之下，富勒頓先生還是一個有同情心的人。他可能會為人們感到難過。他可能會，也確實為奧爾加·塞米諾娃感到難過，盡管他沒有被她為自己激烈的辯護所影響。

“我來尋求您的幫助。我想您能幫我。去年您對我很好，您幫我填了那些表格，我才能多在英格蘭待一年。所以當他們對我說‘你有權不回答任何不想回答的問題，你可以找律師代表你’的時候，我想到了您。”

“你現在所處的這種環境——”富勒頓先生記得他當時說這話時是多麽冷靜和冷漠。因為要隱藏他的遺憾，說起話來就更加冷漠，他說：“並不合適。在這個案子裏我沒辦法在法律上代表你。我已經代表德雷克一家了。如你所知，我是盧埃林-史密斯夫人的律師。”

“但是她已經死了。她死了，不再需要律師了。”

“她很喜歡你。”富勒頓先生說。

“是的，她很喜歡我。這也是我要告訴您的。這就是她為什麽要把錢留給我。”

“她所有的錢？”

“為什麽不呢？為什麽不能？她不喜歡她的親戚。”

“你錯了，她很喜歡她的侄子和侄媳。”

“好吧，她可能喜歡德雷克先生，但是她不喜歡德雷克夫人。她覺得她很煩。德雷克夫人總是幹涉她的生活。她不讓盧埃林-史密斯夫人做她一直喜歡做的事，不讓她吃喜歡吃的東西。”

“她是個有良心的人，試圖勸她的姑媽聽從醫生的囑咐，注意飲食，不要過度運動，等等。”

“人們都不願意聽從醫生的囑咐。他們不想被親戚幹涉。他們喜歡過自己的日子，做喜歡的事，吃喜歡的東西。她有很多錢，她想要什麽就有什麽！要多少有多少！她很有錢——有錢——有錢！她可以用她的錢做任何事。他們已經很有錢了，德雷克先生和夫人，他們有一棟好房子，有足夠的衣服，還有兩輛車。他們非常富有了。為什麽還要給他們錢？”

“他們是她唯一在世的親戚。”

“她想把錢留給我。她為我難過。她知道我受過很多苦，她知道我爸爸被警察逮捕了，我和媽媽再沒見過他。她知道我媽媽的事，也知道她是怎麽死的。我的家人都死了。很可怕，我經歷的這一切。您不知道究竟是什麽樣子。您沒站在我這邊。”

“沒有，”富勒頓先生說，“我沒站在你那邊。聽到你經歷的這些事，我很難過，但是你又惹禍上身了。”

“那不是真的！不是真的，我沒做過不該做的事。我做了什麽？我對她很好。我給她拿了很多醫生不建議她吃的東西，巧克力和黃油。他們一直只給她吃植物油，她不喜歡植物油，她想吃黃油，她想要很多黃油。”