[2] 俄羅斯參謀本部情報總局（Glavnoye Razvedyvatelnoye Upravleniye），一九一八年成立，負責俄羅斯國內外的情報活動。
[3] 德國二戰時期情報機關。
[4] 天保錢是江戶時代末期到明治年間使用的貨幣，中間有個圓孔，而陸軍大學的校徽中間為五星，兩者略有相似。
[5] 首爾在被日本占領時的名稱。
[6] 原文為“くしの齒が欠けたよう”，形容本來應該緊密相連的東西殘缺不全的樣子。