第12章 3

她的整張臉都腫了，當然，是因為癌症，也是流了很多眼淚的緣故。看到她時，我感到內心一陣振奮的戰栗。至少她還沒有被傷害。

她低聲驚呼起來，就像一個孩子受到驚嚇發出的聲音。她掙脫那個男人，大步向我走來，用中文對那兩個人罵著什麽。我認出了他們。其中一個是我在丹尼爾·張的公寓外面看見的那個戴棒球帽的，另一個是“黃毛”。那個“黃毛”緩緩地關上了門。

多蘿西走近我的時候，方後退了幾步，把小黑盒放回口袋。多蘿西狠狠地瞪了他一眼，然後屈膝跪在我的面前。

“你還好吧？”我說。我努力想笑一笑，臉頰上又感覺到一陣痛楚。

她的手輕輕撫過我的臉，她的觸摸如此輕柔。此時，我想做的就是閉上雙眼，讓頭放在她的手掌間休憩，忘卻世間的一切。“但你並不好。”她輕輕地說。她的臉已經扭曲了，眼睛和嘴角周圍布滿了肉瘤，“他們向我保證不會傷害你的。”

“我很遺憾並肯定地告訴你，他們從不履行承諾。”

她跑向把她帶來的那兩個男人，用中文沖他們叫喊著。他們無動於衷，就像把她看成空氣一般。

“他們說要你幫助他們了嗎？”她回到我的身邊，問道。

“是的。”

“那你就幫他們吧，納特。求你了，你幫他們，我可以保證讓他們放你走。”

“他們永遠不會放過我的。”

“納特，我可以……”

“他們不會放過我的，多蘿西。”

“他們把蒂姆扣住了，”她說，“你必須幫他們。”

我看了看站在多蘿西身後的那兩個男人，看了看淒慘地站在木架子旁邊的方。他們為什麽把她帶到這裏來，卻把蒂姆關起來了？為什麽不把蒂姆帶到她身邊？

“吻我。”我對多蘿西說。

一時間她覺得很詫異。在她猶豫的時候，我想到她可能是想起了在旅館的那個夜晚，記起是我把她推開了。現在給了她拒絕我的機會。但是，她向我彎下腰。她的頭發拂在我的臉頰上，我們的嘴唇觸碰在一起，我感覺到她臉上的肉瘤壓迫著我的臉。

“現在，逃吧。”我輕聲說。

她輕輕地擡起頭，望著我的眼睛，我能感覺到她終於懂得了她為什麽會被帶到這裏。這不是為了重新得到她的兒子，他們帶她來是利用她脅迫我。

她直起身，使自己鎮靜下來，然後轉向那兩個人，“我把一些東西忘在車裏了，”她說，“我一會兒就回來。”

兩個惡棍面面相覷，然後——謝天謝地——我看到了他們臉上不確定的神情。走呀！我祈禱著。走呀！

她走過那個戴帽子的家夥，然後走向那個“黃毛”，這兩個人你看看我，我看看你。他們並不是最精明的走狗。

但並不是這樣。“黃毛”向她伸出手去，抓住她的胳膊。“我們就在這裏等。”他說。

多蘿西用中文與他爭吵著，但是他絲毫不松手。

“讓她走。”一個聲音傳過來。托尼和鄺站在打開著的門那裏。

托尼用中文跟多蘿西說了些什麽。她站在那裏，顯得手足無措，完全被嚇住了。慢慢地，她順從地走向她的姨父，像個小女孩，托尼吻了吻她的額頭。

“誰是邁爾斯·皮卡爾，麥考密克醫生？”

我沒有說話。

這時托尼用中文對站在他左邊的那個男人說了句什麽。鄺走向多蘿西，粗魯地抓住她，把她的胳膊別到背後。她叫出聲來。鄺的胳膊緊箍著多蘿西的胸部，讓她動彈不得。

“真是一個漂亮女人。”托尼擡起手撫摸她那張已經被毀了的臉，他的手指輕輕地落在她的皮膚上。“誰是邁爾斯·皮卡爾？”他再一次問我，仍然看著多蘿西，仍然撫摸著她的臉。

“一個想象中的朋友，”我說，“我上個聖誕節偶然得到了他的號碼，然後僅僅幾分鐘後他就人間蒸發了。”

多蘿西用中文說著些什麽，語氣中夾雜著憤怒和害怕的情感。我能從托尼的回應中唯一辨認出來的詞就是“蒂姆”。