第九章　別問我！（第3/3頁）

背景是毒氣的噝噝聲，接著是大都的聲音響起：“我們只有一個機會，那邊的那個東印度水手在窗後看著我們。我想我能夠催眠他。捂住你們的臉，控制住自己別再呼吸。我要想辦法讓他——”

下面是他的更多台詞，但我不再聽了：馬裏尼對著收音機愁眉不展，加維甘則雙眼圓睜著。

“天哪，真見鬼！”他喊著，“如果那個是尤金·塔羅特，那剛剛出現的這個人又是誰？剛剛那個耍牌戲的家夥——”

“不，”馬裏尼說，“你把車和馬的順序弄錯了。這不是塔羅特的聲音。”

我也贊同，這當然不是剛剛那個單片眼睛的男子的聲音，雖然許多地方都像，但節奏完全不同。

加維甘急忙跳到電話面前。“好吧，那麽，那個該死的——”他直接撥著號碼，直到他接通了NBC，才發現有人跟他的感受完全一樣。

“尤金·塔羅特是不是正在主播大都節目？或者根本就不是他？……我要知道，混蛋！……加維甘探長，紐約警局，謀殺科……什麽？……是的……這個，我也想知道！”他摔了話筒。“他媽的，塔羅特根本就沒出現。NBC廣播局的人已經到處找了他一個小時了！”

就在探長的氣頭上，電話又響了。不等第一聲響完，他就抄起了話筒。

“喂！”他說，接著，“是的，加維甘……聲音大點……什麽？誰消失了？”

我們都聽到了話筒裏傳來的聲音，雖然有點模糊，但絕對不會錯。這是簡森偵探的聲音：“塔羅特！”