第十章　消失在空氣中（第3/4頁）

“我可沒這麽說。再說了，事情發生在十二點之前呢。馬裏尼拿出煙盒，選了一枝。”不，這比你想的要簡單。X先生，曾經就在車裏，而他一直在車裏。車撞毀的時候，他仍然在車裏——而且他根本不是隱形人！“馬裏尼嚓的一聲，點燃火柴。

加維甘站了起來。“沒用的！你是說司機穿著塔羅特的衣服，帶著他的手提箱，穿過街區，繞了一圈，回到自己的車裏，繼續和簡森玩老鷹捉小雞的遊戲，這個時候，塔羅特早就跑去別的什麽地方了。而帽子，披風，這些你要我們檢查的東西，都放在——”

他突然伸直了胳膊，不等電話鈴響完一聲，就立即抄起話筒：

“座位底下！該死的！那司機現在怎麽樣了？……什麽！……”他專心的聽著，臉上寫滿了吃驚的表情。他掛下了電話。

“你贏了，”他說。“簡森在車座下發現了帽子和披肩。那司機也醒過來，全部招認了。那麽，我們把其它細節在簡單核對一下吧——如果你能的話。”

“嗯？”馬裏尼微笑著。“我試試。當車停在49和八號大街的時候，司機走了出來，帶上塔羅特的大禮帽，披上他的披肩，帶著他的手提箱。他們是在座位後換的衣服，因此簡森不可能看到。司機也許很不習慣這樣的裝束，他在街上走著，肯定會覺得自己很莫名其妙，卻又很神秘。此時，塔羅特等到簡森跟著司機離開之後，從車裏走下來。就這麽簡單。接著司機繞了一圈，回到車裏。

“塔羅特讓簡森以為他看見了某些的確發生的事情。但其實在那個人轉了一圈，打開車門，上車之前，塔羅特就已經消失了！”

探長的嗓音柔和了起來，帶著一絲敬意。“不錯，”他由衷的贊美。“但你沒解釋塔羅特怎麽樣隨機的攔下一輛出租車，就能變出這麽復雜的把戲來。司機這麽配合，也太巧合了吧？”

“我也覺得，”馬裏尼點了點頭，“但這並不太重要，我只知道這個手法是這樣完成的，如此而已。我希望不要有任何巧合，否則就不夠藝術性了。司機怎麽說？”

加維甘看起來很滿意自己有機會解釋點什麽了。“塔羅特真是個狡猾的生意人，他的這些構想，都是在很短的時間內想出來的。司機從未見過塔羅特，只是聽說過他。他的孩子們每晚都會收聽塔羅特的廣播劇。塔羅特宣稱他正在被情人的丈夫跟蹤。他給了司機五十美元，以及自己的金表，以確保他不會駕車逃跑。接著，下面就——”

“為什麽要跑大老遠到布倫克斯來？”

“塔羅特讓他甩掉那個奇怪的男人之後，把大禮帽和披肩以及手提箱送到莫瑟大街的五四一六號，簡森查過了，這是一家溜冰場！如果讓我逮住了塔羅特，我一定要好好問清楚，這到底是怎麽回事。是什麽重要的事，讓他連全球直播的廣播劇都不顧了，還有他連指紋都不留就走了，為什麽？還有，他他媽的現在到底在哪兒？”

“你提出了一個大問題，探長，”馬裏尼說，“而這個問題比其他的問題加起來都嚴重。”

“什麽？”

“為什麽，”馬裏尼繼續說著，“塔羅特大師要玩消失呢？為什麽，如果他只是想要甩開警察，用許多簡單的辦法就可以了，為什麽要搞得這麽復雜還要花這麽多錢呢？這太興師動眾了。從對待門口的那群記者看來，他應該不是那種太張揚的人。而且——”

“這些都跟屍體無關，”加維甘酸酸地說，“要是我說，這堆事情，都是他一時頭腦發熱搞出來的。”

“為什麽，”馬裏尼繼續問道，“你怎麽不派幾個人去塔羅特住的地方看看？他消失的地方離他住的地方不遠，只有幾個街區。”

“你是什麽意思，只有幾個街區？”加維甘幾乎叫了起來。“他給我們的地址是一百二十一大街。”

“這我不清楚，”馬裏尼說。“但他住在、並一直都住在巴克萊西五十大街的二五零號。”

探長再一次拿起話筒，怒氣沖沖地撥著號碼。

馬裏尼轉向我問道：“羅斯，你覺得塔羅特拿到的手提箱，裏面本來就是空的麽？”

“如果是空的，那才別扭呢，”我說。

“探長，能不能把手提箱送到這兒來？這樣我們能仔細檢查一下。”

“簡森說他馬上帶過來了，”加維甘咆哮了一句。

“好的。”

“他可能是，”我突然說道，“用箱子裝著另一份同樣的帽子和披肩？”

加維甘從電話邊扭過頭說：“聽起來有點意思。如果他事先就準備好了另一份帽子和披肩，那這就說明他是故意要被跟蹤的，而且接著故意耍那樣的把戲，然後戲劇般地消失。但如果是那樣，他為什麽不事先找一個司機約好，而非要花這麽多錢，還要編一個情人丈夫的故事呢？”