第三章事實與推論（第2/5頁）

“女士們呢？”

“哦，她們隨後上來進到房間裏，埃莉諾小姐昏了過去。”

“另一位呢？是叫做瑪莉吧？”

“我不記得她做了什麽，當時我急著去拿水弄醒埃莉諾小姐，沒注意到她。”

“唔，那麽多久之後你們把利文沃茲先生搬到隔壁房裏去？”

“幾乎是馬上。我拿來的水一碰到埃莉諾小姐的唇，她就醒了過來，而她一醒過來，我們就搬動了利文沃茲先生。”

“誰提議應該搬動屍體的？”

“她，先生。她一醒就走了過去，一看便發起抖來，然後呼喚哈韋爾先生和我，命令我們把他搬進去放在床上，然後去叫醫生。我們都照辦了。”

“等等，當你們到隔壁房間去時，她跟你們一起去的嗎？”

“沒有，先生。”

“那時她在做什麽？”

“她待在書房的桌子旁。”

“做什麽？”

“我看不見，她背對著我。”

“她在那裏待了多久？”

“當我們回去時，她已經離開了。”

“離開了桌邊？”

“離開了房間。”

“哼！你什麽時候再看到她的？”

“一分鐘後。當我們要出去時，她又走進書房來。”

“手上拿著什麽嗎？”

“我沒有看見。”

“桌上少了什麽東西嗎？”

“我從來沒有想到要去看，先生。桌子對我來說一點也不重要，當時我一心只想去找醫生，雖然我心裏也明白已沒有用了。”

“你出去的時候，誰還留在房間裏？”

“廚子、莫利，還有埃莉諾小姐。”

“瑪莉小姐不在嗎？”

“不在，先生。”

“很好。陪審團有什麽問題要問嗎？”

寂靜的陪審團突然動了一下。

“我想要問幾個問題。”一位幹癟瘦小、容易激動的男子說。

之前我就注意過他不安地在位子上動來動去，顯然是壓抑著一股想要打斷訊問的欲望。

“好的，先生。”托馬斯道。

但那位先生停下來，深深吸了一口氣，而他右邊一位強壯自大的男子逮住機會，用一種“注意聽我說”的渾厚聲音開始問起話來。

“你說你已經在這裏待兩年了，你覺得這個家和睦嗎？”

“和睦？”

“就是有感情，你知道——彼此和樂相處。”那位帶著又長又重表鏈的陪審員說，口氣中仿佛自己已經有了適宜且周密的答案。

那位管家或許是為對方的態度所懾，不安地四處張望。

“是的，先生，就我所知是的。”

“兩位小姐都喜歡她們的伯父？”

“哦，是的，先生。”

“她們彼此呢？”

“唔，我想應該是的。這不是我所能評論的事。”

“你想應該是的。有沒有別的理由讓你不這麽想？”他在手指上繞了兩圈表鏈，仿佛他的注意力也因此增加了一倍。

托馬斯猶豫了一會兒。但當問話的人正打算重復一次問題時，他挺了挺身，以一種僵硬而正式的態度回答道：“唔，先生，沒有。”

那位陪審團成員雖是個自信滿滿的人物，但似乎也很敬重這樣一位對此問題保持沉默的仆人。他滿意地把身子往後一靠，揮揮手，表示自己沒別的問題了。

先前提過的那位容易激動的矮小男子，這回馬上傾身向前，毫不遲疑地開始發問。

“你早上什麽時候打開門窗的？”

“大約六點，先生。”

“任何人可能在那之後，在你不知道的情況下離開屋子嗎？”

托馬斯不安地迅速望了一眼他的同伴，但馬上毫不猶豫地回答：“我不認為有任何人可以在六點之後，在我或廚子不知情的情況下離開屋子。不可能有人在大白天從二樓窗戶跳下去。至於從門口出去，前門關起來時那“砰”的一聲巨響，屋子裏從上到下全都聽得見。而從後門出去，走過後院時必然得經過廚房窗口，只要經過窗口，廚子就一定會看見。我可以這麽發誓。”

他半是挖苦，半是惡意地看了那紅著一張圓臉的廚子一眼，顯然兩人曾為廚房裏的柴米油鹽等瑣事爭吵過。

他的回答加深了眾人心頭不祥的預感，他這番話的效果顯而易見。房子鎖著，而且沒有人被目睹離開！顯然，我們離找到兇手不遠了。

那位陪審團成員坐在椅子上越來越激動，目光尖銳地環顧四周。他看到四周人們臉上重新燃起的興趣，他不願再提問題以減弱上一份證詞的效果，於是他鎮定下來，舒適地往後靠，把舞台交給其他想提問題的人。但似乎沒有人準備要提問題了，托馬斯終於按捺不住，敬重地看著大家問道：“還有哪位先生要提問題嗎？”

沒有人回答。於是他松了口氣，匆匆看了其他仆人一眼。正當大家為他神情突然的變化感到驚奇時，他以無法形容的敏捷腳步和明顯的滿意表情退了下去。