第二十二章拼圖（第2/6頁）

“克拉弗林先生又不是第一次來紐約。就我所知，他一年前也來過。”

“你確定？”

“確定。”

“你還知道什麽？我現在被蒙在鼓裏的事情，你說不定已經早都知道了？請你務必聽從我的懇求，格裏茨先生，馬上告訴我還需知道什麽事。你不會後悔的。破了案對我個人沒有好處。如果我成功了，享受榮耀的人是你。如果我失敗了，接受失敗恥辱的人是我。”

“很公平沒錯，”他自言自語，“你會得到什麽報酬？”

“我的報酬就是洗清無辜女士的罪嫌，還她清白之譽。”

他似乎對這項保證感到滿意，聲音與表情都起了變化。一時之間，他看起來像是一副準備推心置腹的樣子。

“好吧，”他說，“你想知道什麽？”

“首先是你究竟為何懷疑他涉案。以他作為紳士的修養和地位，你為何認為他與本案有關？”

“這個問題你不該問。”他回答。

“為什麽？”

“因為回答這個問題的機會原先在你手上，現在輪到我了。”

“什麽意思？”

“你記不記得，你陪瑪莉·利文沃茲坐車到她位於第三十七街的友人住處時，她曾經寄出了一封信？”

“訊問那天下午嗎？”

“對。”

“當然記得，不過——”

“把信投進郵筒前，沒有想到要看一下姓名地址嗎？”

“我沒有機會看，也沒有權力看。”

“那封信不是在你身邊寫的嗎？”

“沒錯。”

“你從來都沒有想到那封信值得注意一下嗎？”

“不管我覺得值不值得注意，如果利文沃茲小姐決定要將信件投入郵筒，我都沒有辦法阻止她。”

“因為你是紳士。身為紳士果然有壞處啊。”他若有所思地自言自語。

“可是，你——你怎麽得知這封信的內容的？啊，我知道了，”我記得當時我們搭乘的馬車，是由他負責張羅的，“馬車夫被你收買了，他向你通風報信。”

格裏茨先生神秘地對自己層層包裹的腳趾眨著眼。

“那不是重點，”他說，“我只聽說有一封信，而這封信可能會讓我感興趣，我也聽到這封信當時丟進了某條街轉角處的郵筒裏。這些資訊正好和我的看法不謀而合，所以我發電報到該郵筒轄區的郵局裏，讓該批信件送往郵政總局前，請他們注意一封可疑信件上面的地址。結果他們發電報告訴我，剛收到一封用鉛筆寫的信，狀似可疑，而且用郵票封住，他們將地址告訴了我——”

“地址是？”

“亨利·裏奇·克拉弗林，霍夫曼旅館，紐約市。”

我深深吸了一口氣。

“就這樣，你才開始注意到這個人？”

“對。”

“很奇怪，不過請繼續。接下來呢？”

“接下來我依照信封上的姓名地址，來到霍夫曼旅館詢問。我得知克拉弗林先生是旅館的常客，而他三個月前才從利物浦搭乘蒸汽郵輪來到美國。他登記的名字是亨利·裏奇·克拉弗林先生，倫敦。他一直住在一等客房裏，沒有更換房間。盡管沒有人確切地知道他的底細，但有人曾看到他與幾位有頭有臉的人物來往，其中有英國人也有美國人，這些人都對他表現出尊重。雖然他並不揮霍無度，但看得出他相當富裕。得到這些信息後，我進入辦公室，等待他大駕光臨，希望旅館職員拿給他那封瑪莉寫的怪信時，能讓我有機會觀察他的反應。”

“你有沒有如願以償？”

“沒有。在關鍵時刻有個蠢貨擋住了我的視線，所以沒有看到。不過，我當天晚上從職員和用人那裏也收獲豐富。他們告訴我，克拉弗林接到信件時激動不已，所以我相信追查這條線索是值得的。因此我派了幾個手下，跟蹤克拉弗林先生整整兩天。可惜並沒有什麽成果。他對謀殺案的興趣，如果可以算是興趣的話，全都隱藏在心裏。雖然他上街，看報紙，常到第五街的房子附近走動，但他不僅避免太靠近，而且一點也不想和利文沃茲家庭的任何成員交談。就在這個時候你出現了，你的決心也激起了我重新出發的意志。我相信克拉弗林先生的家世不凡，而從我聽到有關他的小道消息來看，如果不是紳士也不是朋友的話，就休想得知他和利文沃茲家人的關系，所以我把他交給你，而且——”

“發現我是個很難纏的合作夥伴。”

格裏茨先生微笑起來，仿佛嘴巴裏放了一顆酸梅，不過他並沒有搭腔。我們兩人頓時無話可說。

“你有沒有想到要問，”我終於開口問，“是否有人知道克拉弗林先生在命案當晚的行蹤？”

“有，不過沒有什麽收獲。很多人說他當晚外出，也聽說第二天早上用人進來生火時，他已躺在了床上。除了這些，就沒有進一步的線索了。”