第五章

復活節後的第一個星期日(根據光明之子的說法，這天才是復活節)，麥特醒來，一時竟不知自己身在何處。後來他看到鏢靶才想了起來，他正躺在雨衣客躺過的沙發上，而且有人體貼地替他蓋了床毯子。

他點燃一根煙之後，開始回想昨晚發生的事情——枯燥無趣的大會竟然在施了九九神咒之後燃起狂熱氣氛。接著他們回到這裏，一連辛苦工作了數小時，工作起勁的沃爾夫·哈裏根讓新助理瀏覽所有的筆記、档案以及相關原始資料。麥特記得自己一開始興趣盎然，後來逐漸只感到疲倦。他所記得的最後一件事，就是躺在這張沙發上聽沃爾夫·哈裏根念一段據說是約瑟留下的福音——瘋狂的東西，關於基督如何花了七年之久，以猶太教苦修教派特使的身份在印度和西藏學習先人絕學的過程。

他可能就是在那個時候不支倒地的。他看看手表，天啊！已經兩點鐘了。他累得倒頭大睡時應該是接近清晨五點左右。

走廊的門打開，亞瑟·哈裏根走了進來。

“我老爸呢？”他問。

“我不知道，我剛起床。”

“哇塞，”亞瑟一臉欽羨地看著他，“你把老爸拉出去喝個通宵了嗎？已經有十年沒人這麽做了。”

“我們在工作。”

“工作啊？”亞瑟拋了個男人之間心照不宣的斜睨，“來根煙？”

“謝謝。我沒煙了。雜貨店又很遠。”

亞瑟撲通一聲坐上椅子，用下唇叼著香煙。

“你待在這個家很奇怪，”他慢吞吞地說。

“為什麽？”

“你看起來好像見過世面，生氣勃勃的。而我們其余這些人——哈裏根家族——錢多得讓我們沒辦法當好人，而過多的宗教信仰又讓我們沒辦法使壞，我們只能盤旋在兩者之間。你可要小心我們，尤其是康嘉。”

“為什麽要小心她？”

“也許你正是她所需要的人，只是她還不知道而已。前天她準備當聖人，現在她又作罷，然後你出現了。你穿得像個地獄使者，而且醜斃了。但是地獄和罪惡都有特色，尤其是對她這種年紀的人來說。所以我說小心。”

麥特皺眉。

“你說的話我聽不太順耳，哈裏根，你這麽說你妹妹很差勁。”

“是嗎？”

禮拜堂的門輕輕地開了，出現沃爾夫·哈裏根的一頭灰發。

“哦，你起床了，鄧肯。很好，要吃早餐嗎？”

“聽著，老爸，”亞瑟插嘴，“我有話要跟你說。”

“答案，”沃爾夫說，“還是不。你每天一早做的第一件事是什麽？”

“這麽說，鄧肯的早餐比我的人生還重要啰？”

“別太誇張。”

“你到底要我成為什麽樣的人？你以為我想一輩子閑坐著當哈裏根家的少爺？”他揉爛香煙並隨手將它丟棄，“我想自己打拼。這些人要我投資五——五千。一萬更好，可是他們只要五千。這點小錢你根本不在意，老爸。”

“可是我在意你怎麽花。”

“可是，聽我說，老爸——”

“免談。”

亞瑟強忍住憤怒，他幾乎氣僵了。

“好吧。就這樣吧。我今天晚上會去見他們，然後告訴他們我是爸爸的小天使，叫他們別來煩我。可是我們完了，老爸，你和我。我說真的，你也許是個‘好人’，但是你實在太難相處了，假如有人要對你下另一個詛咒——嗯，我也參一腳。”

他沖出房間。

“‘自己打拼’！”沃爾夫哼了一聲。“你知道他想和別人合夥做什麽？開賭場。他在那裏是大戶。我早就知道這件事，可是我有什麽辦法？終於，賭場老板想利用別的辦法來掏光他的錢。他們要他‘合夥’，這遲早會把他榨得精光，如果可以的話，連我也榨得一幹二凈。他還敢大放厥詞說要自己打拼！”

“對了，九九神咒上報了沒？真是厲害的宣傳。”

“沒有，沒上報，只字未提。不過，你怎會這麽想？”

“因為亞瑟那篇偉大的告白。‘假如有人要對你下另一個詛咒’，我還以為您決定不向家人提起昨天晚上的那個詛咒。”

“我沒提。經過印度宗師暗殺事件之後，我怕他們會擔心。”

“那麽亞瑟怎麽會知道九九神咒？”

“我不知道，”沃爾夫·哈裏根緩緩地說。

“還要吐司嗎？”康嘉催促他。

麥特搖搖頭，嘴裏嚼著他的第五片吐司，口齒不清低聲說了一句：

“哦，再一片啊。”

“我們家的人都吃不下太多土司，而我卻喜歡看吐司跳起來。拜托，讓我再幫你烤一片。”

他嘴裏又沒東西了。

“要是我不必把它吃下去就好了。”

“你真好。”

她切下一片面包，將它放進烤面包機，再拉下杠杆。