第30章

就在警察進入碧提宮的時候，西恩娜和蘭登也已經行動起來。他們原路折返，退回宮殿內部，躲避警察的到來。兩人急匆匆地穿過中庭，路過咖啡攤，突然嗡嗡聲響起，遊客們紛紛伸長脖子，四下張望，想找到混亂的源頭。

西恩娜很驚訝警察這麽快就搜尋到他們。無人偵察機肯定是因為已經發現了我倆，所以才消失不見的。

她和蘭登找到剛才從花園下來時的那條狹窄通道，毫不猶豫地一頭紮進去，拾階而上。樓梯的盡頭左邊確有一堵高墻。他倆挨著墻根跑，護墻越來越矮，最終他倆能越過護墻，看到外面廣袤的波波利庭園。

蘭登突然伸手拽住西恩娜的胳膊，將她拖回來，貓腰躲在護墻下面。西恩娜也看到了。

三百碼開外，在斜坡上還沒到圓形露天劇場的地方，另一撥警察正在下行。他們搜索小樹林，盤問遊客，並用手持對講機彼此保持聯絡。

我們被包圍了！

在剛遇上羅伯特·蘭登時，西恩娜絕沒想過會落到這一步。這大大出乎我的意料。當西恩娜和蘭登一起離開醫院的時候，她以為他倆只是在躲避一個持槍的刺猬頭女人。如今他倆卻在一整支軍事作戰小組和意大利警察的追捕下逃亡。此刻她意識到他倆逃脫的機會幾乎為零。

"還有其他的路出去嗎？"西恩娜上氣不接下氣地問。

"沒有了，"蘭登答道，"這個花園就是一座帶圍墻的城市，就像……"他突然停住了，轉身望向東方，"就像……梵蒂岡。"他臉上神情奇怪，仿佛看到了一絲希望。

西恩娜猜不透梵蒂岡與他們眼下的窮途末路有何關聯，但蘭登突然開始自顧自地點頭，並沿著碧提宮的後墻向東眺望。

"雖然把握不大，"他說，"但也許還有一條路可以離開這裏。"

兩個身影突然出現在他倆面前，繞過護墻，差點撞上西恩娜和蘭登。這兩人都是一身黑衣；那一瞬間，西恩娜驚恐萬分，以為他們就是在公寓大樓碰到過的那些士兵。一直等對方與他倆擦肩而過，她才看清楚那只是普通遊客--應該是意大利人，她根據他們時髦的黑色皮衣這麽猜。

西恩娜拿定主意，伸手抓住其中一位遊客的胳膊，仰頭沖他盡可能燦爛地微笑："Può dirci dov'è la Galleria del costume? "她操著流利的意大利語，問他去碧提宮著名的服裝博物館怎麽走。"Io e mio fratello siamo in ritardo per una visita privata. "我和我哥哥沒跟上旅行團。

"當然！"男子沖兩人微笑，看上去很願意幫忙，"繼續一直往前走！"他轉身指著西邊，順著護墻，正好與蘭登剛才眺望的方向相反。"非常感謝你！"西恩娜再次笑咯咯地說，兩名男子離開了。

蘭登對西恩娜點點頭表示贊許，顯然看出了她的用意。一旦警察開始盤問遊客，他們就有可能得到消息，蘭登和西恩娜往服裝博物館去了；而根據他們面前墻上這幅示意圖，服裝博物館恰好在碧提宮的最西頭……與他倆此刻要去的方向南轅北轍。

"我們得到那條路上去，"蘭登指給西恩娜看遠處的一條步道，它穿過一個開闊的廣場，通往遠離宮殿的另一座山的山腳。這條礫石小道上山的一段正好被高大的樹籬遮得嚴嚴實實，為他倆躲避僅僅一百碼之外、此刻正在下山的警察提供了很好的掩護。

西恩娜盤算了一下，他倆穿過開闊地到達林蔭道而不被警察發現的概率幾乎為零。那邊的遊客越聚越多，好奇地圍著警察看熱鬧。偵察機的嗡嗡聲再次隱約可聞，由遠而近。

"再不走就晚了，"蘭登斬釘截鐵地說，緊握西恩娜的手，拉著她一同沖進廣場。廣場上不斷有遊客湧入，他倆逶迤而行。西恩娜恨不得能跑起來，但蘭登按捺著她這種沖動，步履輕快但又不顯慌亂地穿過人群。

終於抵達步道的入口時，西恩娜回頭望了一眼對面山上的警察，看他們是否發現了他倆的蹤跡。她所看到的警察們一個個背對他倆這邊，都擡頭看著偵察機聲音飄來的方向。

她返身加快步伐追上了蘭登，沿著小道疾行。

此刻，在他們正前方，佛羅倫薩老城的輪廓呈現在樹梢之上，就在遠處清晰可見。她看到了聖母百花大教堂的紅瓦穹頂，還有喬托鐘塔的綠、紅、白三色塔尖。有一小會兒她還辨認出了他們似乎永遠無法抵達的維奇奧宮那獨特的帶雉堞的尖塔，但隨著他倆沿著步道往山下走，高高的圍墻擋住了所有這一切，讓兩人再次陷入絕望。

還沒到山腳下，西恩娜就已經累得氣喘籲籲，開始懷疑蘭登究竟知不知道他們該怎麽走。小道直接通向一座迷宮式的花園，但蘭登信心滿滿地左轉拐進一處寬敞的碎石天井；蘭登傍著邊緣走，始終躲在樹籬邊高大樹幹的陰影下。這處天井已經荒廢，更像員工的停車場，而不是一處景點。