第二十七章（第3/5頁）

“防範措施……？”

“扣壓人質的危險總是有的。我們大家都知道我們預料會發生槍戰，可是範圍要盡量縮小。首要問題是卡洛斯本人。他發過誓決不讓人活捉。他將要走到街道，一路都有炸彈，估計超過一千磅，可是我們對付得了。我們的神槍手會到場，朝腦袋上只要一槍就解決了。”

“只要一槍……”

伯恩突然看了看手表：“我已經占用了你太多時間，你該回店了。我也該回到自己的工作崗位上去了。記住，假如你在外面見到我，你不認識我。假如到古典服裝店裏來了，你就象對待有錢的顧客那樣對待我。除非你發現一個顧客是我們要找的那個人，那就馬上告訴我。我再一次對這事表示歉意，我們的聯絡出現了中斷。就這樣。”

“中斷……？”

賈森點了點頭，原地轉身，朝著巷外飛快地走向大街。他停下來，回頭望了雅南·多帕特一眼，她昏沉沉地靠著墻壁。對她來說，一流時裝業的優雅世界正狂亂地旋轉著出了軌道。

菲利普·朱丹，這個名字他毫無印象。可是他控制不住自己，不斷反復默念著這個名字，希望它能在他腦海裏勾出一個形象……因為接線員那張面孔曾勾起狂濤似的黑暗和閃光的形象。菲利普·丹朱沒有什麽，什麽也沒有。然而，一定有東西，有什麽東西使他的脖子痙攣，肌肉繃緊，不能活動。一塊硬得象板似的肌肉……被黑暗束縛著。

他在拉辛大街一家咖啡館裏靠著前窗和大門坐著，準備在看到克勞德·奧瑞勒的身影走到街對面一所古老建築的大門時就起身離開。他的房間在五樓，和另外兩個男人合住一套房。到這套房間要從一段曲曲彎彎的樓梯爬上去。如果他來，伯恩肯定他不會走著來。※棒槌學堂の精校E書※

因為樓梯上向雅格琳·拉維爾獻殷勤的克勞德·奧瑞勒接到沒牙齒的房東太太的電話，叫他快滾回拉辛大街，他五樓房間裏有人又尖聲喊叫又摔家夥，他如不來制止，就要叫憲兵來了，他必須在二十分鐘內回來。

他十三分鐘就趕回來了。瘦削的軀體罩在一套彼埃爾·卡丹時裝店蝗西裝裏，後擺在風中飄動。可以看到他從附近地鐵出口處的人行道上跑過來。他象一名受過蘇聯芭蕾舞訓練但已失去體形的越野跑步運動員那樣敏捷地躲避著碰撞，細脖子向前伸出，離他那穿馬夾的胸脯有好幾英寸，黑色的長頭發象飄蕩的馬鬃與人行道平行。他到了門前入口處，抓住鐵欄杆上的扶手，跳上台階，投入了門洞的黑影中。

賈森快速地走出咖啡館，穿過馬路。在大樓裏，他跳向破舊有裂縫的樓梯，拾級而上。在四層樓梯平台上，他能聽到樓上撞擊門板的響聲。

“開門！開門！快點！見鬼。”奧瑞勒停了下來。房門的寂靜也許比其它任何事情都可怕。

伯恩爬上最後幾級樓梯，直到可以穿過欄杆的柱子和樓板看到奧瑞勒。這小職員把單薄的軀體緊貼在門上，雙手放在兩旁，五指張開。他的耳朵貼在門上，滿臉通紅。伯恩沖上去用帶喉音的官味十足的法語喊道：“保安局的！站著別動！年輕人。不要招來什麽不愉快。我們一直都在監視你和你的朋友。我們知道暗房的事。”

“不！”奧瑞勒尖叫著，“這和我沒關系，我發誓！暗房？”

伯恩舉起他的一只手：“安靜點兒，別亂喊！”隨著命令，他把身體靠在欄杆上，往下看。

“你不能把我卷進去！”店員繼續說，“我沒參加這事！我多次警告他們別幹了！他們總有一天要害了自己。白癡才吸毒！天哪，裏面靜悄悄的，我想他們都死了。”

賈森人欄杆上直起身子，朝奧瑞勒靠攏，舉起手掌：“我叫你閉上嘴。”他輕聲說，“到房間裏去，別作聲！”這是說給樓下那老妖婆聽的。

售貨員呆住了。他停了喊叫，默立著，心驚膽戰：“什麽？”

“你有鑰匙，”伯恩說，“開門進去。”

“門插上了，”奧瑞勒回答道，“這時候門總是插上的。”

“你該死的傻瓜，我們必須跟你聯系！我們把你找到這裏來決不能讓人知道為什麽。打開門，快點！”

他這人象一只嚇壞了的兔子，在口袋裏找到鑰匙，打開鎖，推開門。進房間的樣子好象走進一間擺滿殘缺不全的屍體的地下儲藏室。伯恩推著他進了門，然後把門關上。

房間裏的一切，看上去和樓裏其它房間不一樣。相當寬敞的起居室裏擺著昂貴的時髦的家具，幾十個紅色與黃色羊絨靠墊散置在長沙發、靠背椅和地板上。這是一間異乎尋常的房間，廢墟中的一個非常舒適的避難所。

“我只有幾分鐘時間，”賈森說，“沒時間談別的，只談正事。”