第四部 35

伯恩徑直朝著沖向自己的越野車奔去，縱身一躍跳到了車子的引擎蓋上。借著越野車沖向前方的勢頭和自己的力量，他猛地沉下肩膀，讓自己的整個身體撞上了擋風玻璃。

擋風玻璃在劇烈的撞擊下砰然碎裂，伯恩揮起身前的那只胳膊，用手肘和小臂撥開了剩余的碎片。他迅速從玻璃碎裂處鉆進車內，爬到了副駕駛的位置上。他發現身旁那名男子的五官與穆塔·伊本·阿齊茲非常相像——此人肯定是穆塔的哥哥阿布。

阿布·伊本·阿齊茲舉起了手中的槍，但伯恩已經撲向了方向盤，猛地朝右一打。他的身體在離心力的作用下狠狠地撞向了恐怖分子。槍聲響起時震得兩個人什麽都聽不見，但偏離目標的子彈卻鉆進了車門的立柱。阿布·伊本·阿齊茲又開了兩槍，緊接著越野車就轟然撞到了混凝土墻壁上。

已經做好撞擊準備的伯恩把自己的身體完全放松，身子被甩向前方之後又彈回到了座椅上。他身旁的阿布·伊本·阿齊茲狠狠地撞上了方向盤的頂部，前額綻開了一個血糊糊的大口子，右眼眶處的骨頭也撞裂了。

伯恩從阿布松開的手指中奪過那把槍，使勁打了他一個耳光。伯恩知道自己沒多少時間，但他還是決意要問出薩拉·伊本·阿謝夫之死的神秘真相。

“阿布，那天晚上在敖德薩究竟發生了什麽事？”

他故意略去了恐怖分子姓名的後半部分，這是一種明顯表達輕蔑的方式。

阿布·伊本·阿齊茲的腦袋無力地靠在椅背上，幾處傷口中冒出的鮮血還在不斷往外湧。“你問這幹什麽？”

“你開槍打死了薩拉·伊本·阿謝夫。”

“你瘋了。”

“是穆塔告訴我的。阿布，他把情況告訴我了。是你打死了法迪的妹妹，而不是我。這所謂的復仇本來都可以避免，只要你在當時說出真相。”

“真相？”阿布啐了一口血。“沙漠裏根本就沒有什麽真相。沙子始終都在變化，真相也是這樣。”

“你為什麽要撒謊？”

阿布咳嗽起來，鮮血從口中狂湧而出。

“告訴我，薩拉·伊本·阿謝夫死的時候你為什麽要撒謊？”

阿布·伊本·阿齊茲又啐了一口，差點被自己的血嗆住。他好不容易喘過氣來，喃喃地說道：“我幹嗎要告訴你？”

“你完蛋了，阿布。你很快就會死去。不過這一點你已經知道了，對不對？你在撞車事故中死去是進不了天國的。但如果我把你宰了，你的死就會像殉道者那樣充滿榮耀。”

阿布別過臉去，仿佛想避開擺在自己面前的命運。“我對法迪撒謊是迫不得已。真相會把他毀掉的。”

“沒時間了，”伯恩用刀子逼住了阿布的喉嚨，“現在只有我才能幫你。再拖下去可就太晚了。你將會喪失念功的最後機會。”

“你又不信真主，你懂什麽叫念功嗎？”

“我知道你們不進行聖戰就無法以身殉教。我知道聖戰是旨在追求真理的內在鬥爭。如果你堅決不肯吐露真相，你就無法完成內在的聖戰，也就失去了念功的資格。”

“沒有我的幫助，你將無法見證最偉大的真理——安拉。因此，你為了安拉而進行的神聖鬥爭——你的整個存在——都將變得毫無意義。”

阿布·伊本·阿齊茲感覺到眼淚不由自主地刺痛了自己的雙眼。他的敵人說得沒錯，此刻他需要敵人的幫助。安拉把這最終的可怕抉擇擺在了他的面前：要麽說出真相，要麽就得在地獄之火中永受煎熬。此時此刻，通過這樣的一種方式，他終於明白了穆塔·伊本·阿齊茲說的話是正確的。不斷變幻的真相之沙埋葬了他。當時他要是立刻說出真相該有多好！現在，為了能榮耀地死去，為了在安拉和他珍視的一切面前洗凈自己的罪孽，他不得不背叛法迪。

他閉上眼停了片刻，渾身上下的每一絲反抗精神都消失無蹤。然後他擡起眼來，盯著敵人的臉。

“開槍打死薩拉·伊本·阿謝夫的人是我，不是穆塔·伊本·阿齊茲。我必須得打死她。薩拉死去的六天前，我發現她在和別人偷情。我把薩拉帶到一旁質問了她。對這事她甚至都懶得否認！我對她說，按照沙漠中律法的規定，她必須自殺謝罪。她竟然嘲笑我。我告訴她，自殺可以讓她的兩個哥哥免受親手殺死妹妹的沉重負擔。她叫我趕緊滾蛋。”