第四部 40（第3/6頁）

追趕豪華轎車時他依稀聽到莎拉雅在後面大聲叫喚，讓他趕快回來。他壓根沒理她。她當然會那麽喊，她確信老頭子已經死了。

豪華轎車在前方遇到紅燈停了下來。他把車靠到它的旁邊，搖下了車窗。

“喂！”他喊道。“我是中情局的彼得·馬克斯！打開車窗！”

駕駛員一側的車窗紋絲不動。馬克斯停下車，走過去猛敲對方的窗戶。

他掏出了自己的證件。“快開窗，該死的！給我開開！”

車窗滑動著打開了，馬克斯瞥見老頭子直挺挺地坐在後排。緊接著司機舉起一把魯格P-08手槍瞄準了他的臉，扣動了扳機。

槍聲響起時他的耳膜都被震裂了。他張開胳膊向後倒去，還沒碰到人行道就已經斷了氣。

豪華轎車的車窗又滑了上去。信號燈剛變成綠色，車子就沿著路疾速開走了。

卡裏姆站在那兒目不轉睛地盯著伯恩。“這不可能，哥哥。他們告訴我你已經死了。”

伯恩舉起公文包，模仿著法迪的聲音說道：“但我卻在毀滅的偽裝下來到了這裏。”

“那些不信者要小心了！”

“沒錯。”盡管伯恩知道眼前的這個人是卡裏姆，但面對這個容貌酷似自己摯友的家夥還是讓他感到很不安。“我們又團聚了，弟弟！”

馬丁曾警告他，卡裏姆才是真正的危險人物。“布下棋局的就是他，”馬丁當時說道，“他就像守在網中央的蜘蛛。”伯恩並沒有抱任何幻想。只要卡裏姆問出一個私人的問題，比如某件只有他哥哥才知道的事，伯恩的偽裝立刻就會被揭破。

他的偽裝都沒有拖到那個時候。

卡裏姆朝他招了招手。“哥哥，走到亮處來。好幾個月都沒見了，我想好好看看你。”

伯恩向前邁出一步，光線照亮了他的臉。

卡裏姆一動不動地站在那兒。他的腦袋微微歪著，仿佛麻痹了似的。“你真是條變色龍，簡直和法迪一樣出色。”

“弟弟，我把核裝置帶過來了。你怎麽能把我當成別人？”

“我碰巧聽到中情局的一個特工說——”

“不會是彼得·馬克斯吧？”伯恩冒了個險，因為他手裏只剩下這張牌了。在整個中情局裏莎拉雅只和馬克斯一個人聯系過。

卡裏姆又給弄糊塗了，他蹙起了眉頭。“馬克斯怎麽了？”

“馬克斯是莎拉雅·穆爾的聯絡渠道。他只不過是在重復我們故意喂給她的假情報。”

卡裏姆臉上露出了惡狼般的獰笑，他眼中疑惑的神色一掃而空。“答錯了。中情局以為我哥哥死在了‘杜賈’組織南也門的那座假設施遇襲的時候。但這個情況你是不可能知道的，對不對，伯恩？”

他做了個手勢，伯恩身後的三個人立刻抓住了他，隨即把他的胳膊摁在身側。始終注視著伯恩雙眼的卡裏姆走上前，從他手中奪下了公文包。

莎拉雅朝四仰八叉地躺在人行道上的彼得·馬克斯奔去，這時她聽到一輛摩托伴著低沉的轟鳴聲從後面開了過來。她掏出槍猛地一轉身，看到了騎在川崎忍者摩托上的泰隆。他剛把林德羅斯的屍體送到殯儀館。

他放慢速度讓莎拉雅跨上來，隨即駕車沖向前去。

“你看到剛才發生的事了。他們殺了彼得。”

“我們一定得阻止那幫家夥。”泰隆闖了個紅燈。“把所有的事情湊在一起——C4炸藥、你老板那輛豪車的復制品、你老板的屍體就躺在防腐處理的台子上，你會想到什麽？”

“這就是他們進去的法子！”莎拉雅說。“保安只要看一眼後排座位上的老頭子，就會把豪華轎車放進地下停車場。”

“大樓的地基就在那個位置。”

泰隆握住川崎忍者的把手深深地彎下腰，猛然加快了車速。

“我們不能朝那輛車開槍，”莎拉雅說道，“那麽幹太危險了，可能會引爆C4炸藥，炸死不知多少行人。”

“我們也不能讓它開到中情局的總部，”泰隆說，“那咱們該怎麽辦？”

答案是自己送上門來的——豪華轎車的一扇後車窗打開了，車裏的人開始朝他們射擊。

伯恩站在原地一動不動。他想起了馬丁·林德羅斯慘不忍睹的臉，試圖從腦海中清除這幅畫面，但他發現自己其實並不願意這麽做。馬丁此刻與伯恩同在，馬丁在對他說話，要他為自己的遭遇復仇。伯恩能感覺到他，能聽到他的聲音。