第39章

“這裏有腰鞭毛蟲。”托蘭說著，凝神注視著閃著冷光的水。

“胃氣脹？^{(1)”科基繃著臉說，“你講講清楚。”}

雷切爾感覺邁克爾·托蘭並不是在開玩笑。

“我知道本不該出現這種情況的，”托蘭說道，“不過這兒的水裏莫名其妙地出現了能自行發光的腰鞭毛蟲。”

“自行發光的什麽？”雷切爾說。請講英語。

“一種單細胞浮遊生物，能夠氧化一種叫做熒光素的冷光催化劑。”

這是英語嗎？

托蘭籲了口氣，扭頭問他的朋友：“科基，有沒有可能，我們從這個冰窟裏打撈出來的隕石上面存有生物呢？”

科基突然大笑起來，“邁克，正經點吧！”

“我是說正經的呢。”

“決不可能，邁克！說真的，要是國家航空航天局發現任何蛛絲馬跡，認為那塊隕石上寄居著外星生物的話，你該非常清楚他們是決不會把隕石撈出來露天放置的。”

托蘭看起來並沒得到什麽安慰，顯然有個更難解的謎團攪擾得他難以釋懷。“沒有在顯微鏡下觀察過，我也不能確定，”托蘭說，“不過依我看，這東西看起來像是甲藻門中的一種可以自行發光的浮遊生物，其名字的含義是發光的植物。北冰洋到處都是這種生物。”

科基聳了聳肩，“既然這樣，你怎麽還問這些生物是不是來自太空呢？”

“因為，”托蘭說道，“那塊隕石是被埋在冰川下的——那是降雪形成的淡水。這個冰窟裏的水是冰川融水，而且已經凍住三百年。海洋生物怎麽可能進入其中呢？”

托蘭的一席話使大家沉默了良久。

雷切爾站在冰窟邊緣，試圖集中精力思考她正看著的事物。采掘隕石的冰窟裏出現了自行發光的浮遊生物。這意味著什麽呢？

“冰窟下面某個地方應該有個裂縫，”托蘭說道，“只能這樣解釋。浮遊生物肯定是從一個能滲進海水的冰塊裂縫裏進入這個冰窟的。”

雷切爾還沒有明白過來。“滲進來？從哪兒滲進來？”她記得自己坐了很久的冰上跑車才從海邊來到這裏。“海洋離這裏足足有兩英裏遠呢。”

科基和托蘭都奇怪地看了雷切爾一眼。“實際上，”科基說道，“海洋就在我們正下方。這塊冰是漂浮著的。”

雷切爾注視著他們兩人，感覺非常困惑，“漂浮著的？可……我們是在冰川上的。”

“沒錯，我們是在冰川上，”托蘭說道，“但是我們並沒有在大陸上方。冰川時常會漂離大陸，在水上呈扇形展開。由於冰比水要輕，冰川就繼續漂流，像冰做的巨大筏子一樣漂在海上。這就是冰架的定義……漂浮著的冰川斷面。”他頓了頓，接著說道，“事實上，我們此刻在海上漂出大約一海裏遠了。”

雷切爾大吃一驚，頓時變得小心翼翼。她轉念想象著自己所處的環境，一想到自己正站在北冰洋上方，她就覺得害怕。

托蘭似乎覺察到了她的不安。為了消除她的疑慮，托蘭在冰上跺了跺腳，說道：“別擔心。這裏的冰厚達三百英尺，其中兩百英尺是漂浮在水裏的，就像一塊小方冰漂在玻璃杯裏一樣，這就使得這個冰架非常穩固。你都可以在上面建造摩天大樓了。”

雷切爾一臉愁容地點了點頭，並沒有完全信服。疑慮歸疑慮，她這會兒明白了托蘭關於浮遊生物的來源的看法。他認為有個裂縫向下一直通向海洋，使浮遊生物可以穿過裂縫向上遊進這個冰窟。這樣解釋得通，雷切爾斷定，但是還有一個矛盾的地方使她迷惑不解。諾拉·曼格對於這塊冰川的完整性始終確信無疑，還鉆取了無數個實驗用的冰體心證實這是塊實心冰川。

雷切爾看了看托蘭，說道：“我覺得所有冰層年代的測定都是以冰川的完整性為基礎的。難道曼格博士沒有說過這塊冰川上沒有裂縫或者裂紋嗎？”

科基眉頭緊蹙，“看來冰川女王把事情搞砸了。”

說這種話，可千萬不要太大聲，雷切爾暗自想道，不然你背後就會飛來一把碎冰錐。

托蘭摸著下巴，注視著那些閃著磷光的生物，“確實沒有其他的解釋。一定是有裂縫。冰川壓在海洋表面上，這肯定會把富含浮遊生物的海水擠進上面的冰窟裏。”

真是個大裂縫，雷切爾心想。要是這裏的冰塊有三百英尺厚，而且這個冰窟有兩百英尺深，那麽這個假設的裂縫就得穿透一百英尺厚的實心冰塊。諾拉·曼格的冰體心測試卻顯示沒有任何裂縫。

“幫個忙，”托蘭對科基說道，“把諾拉找來。但願她知道些這塊冰川的事情，只不過還沒告訴我們。再把明找來，也許他能告訴我們這些發光的小東西是什麽。”