第49章(第4/4頁)

“他們可能看到了,但沒注意。還記得光照派的標識嗎?還記得他們把標識都隱匿在顯眼的地方嗎?那個記號肯定也是以同樣的方式隱藏起來的——隱匿在顯眼的地方。那些不尋找它的人看不見它,那些不懂它的人也看不見它。”

“這意味著什麽呢?”

“這意味著伽利略把它藏得很好。根據古代記錄,這個記號是用一種光照派稱為純語言的形式表現的。”

“純語言?”

“沒錯。”

“是數學嗎?”

“我是這麽猜想的。這似乎很明顯,伽利略畢竟是一個科學家,而且他的書也是為科學家寫的。數學是一種邏輯語言,可以設置這條線索。這本小冊子叫《圖解》,所以數學圖解可能也構成了這條線索的一部分。”

維多利亞的聲音聽起來更充滿希望了。“我想伽利略應該是創造了某種數學密碼,它能逃過神職人員的眼睛。”

“這麽說你是不會上當的。”蘭登沿著這一排邊走邊說。

“我不會,主要是因為你不會。但如果你這麽肯定你對DⅢ的判斷,為什麽不寫文章發表呢?這樣的話,老早以前那些真的獲許進入梵蒂岡档案館的人肯定會來這兒核查《圖解》這本書了。”

“我不想發表。”蘭登說。“我費了好大工夫才發現這個信息,而且——”他停下來,有點兒窘了。

“你想聲名顯赫。”

蘭登覺得自己有點臉紅了。“從某種意義上說,是這樣,這只是——”

“別那麽不好意思。你在跟一個科學家談話呢。不出版就出局。在‘歐核中心’,我們稱之為‘不證明就掙命’。”

“我並非只是想當第一,我還擔心如果壞人發現了《圖解》中的這個信息,那這個線索很可能就會不復存在。”

“這個壞人指的是羅馬教廷嗎?”

“並不是說他們本質上就壞,但教會總是低估了光照派對他們的威脅。二十世紀初葉,羅馬教廷居然說光照派純屬無稽之談。神職人員認為,或許也正是如此,基督教最不願知道的就是有一個非常強大的反基督教組織已滲入了他們的銀行、政界和大學。”該用一般現在時,羅伯特,他提醒自己,有一個非常強大的反基督教組織正滲入他們的銀行、政界和大學。

“所以你就認為羅馬教廷會毀掉所有證實光照派威脅的證據?”

“非常有可能。任何威脅,不管是真是假,都會減弱人們對教會權威的信仰。”

“還有一個問題,”維多利亞突然停下來看著他,好像他是外星人似的,“你不是開玩笑吧?”

蘭登站住了。“你什麽意思?”

“我是說,這就是你要扭轉局面的計劃嗎?”

蘭登不太確定自己從她眼裏看到的是憐憫的取笑還是純粹的恐懼。“你是指找《圖解》這本書嗎?”

“不是,我指的是找《圖解》,查一個有四百年歷史的記號,破解某個數學代碼,然後走上一條古老的藝術之路,而這條路只有歷史上最睿智的科學家曾找到過……這一切都要在接下來的四個小時內完成。”

蘭登聳聳肩。“要是有其他辦法當然也行。”

————————————————————

(1) 《對話》,即《關於托勒密和哥白尼兩大世界體系的對話》,該書於一六三二年出版,此書在表面上保持中立,但實際上卻為哥白尼體系辯護,並多處對教皇和主教隱含嘲諷。

(2) 原文為Dick and Connie Ⅱ,Dick 和Connie是新郎新娘的名字,兩人的名字首字母合為DC。Ⅱ為羅馬數字2。這個表示法與羅馬數字602看起來是一樣的。阿拉伯數字501、502、503對應的羅馬數字分別是DⅠ、DⅡ、DⅢ。而下文出現的DⅠ、DⅡ和DⅢ則實際上是由英文字母D與羅馬數字Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ組成,看起來與羅馬數字一樣。這是光照派精心設計的“尋寶”線索。

(3) 這是Queen Elizabeth Ⅱ的縮寫,指伊麗莎白女王二世豪華郵輪。