第94章（第3/3頁）

莫爾塔蒂現在明白了，不管是不是有意識的，教皇內侍都采取了英明的做法。通過展示紅衣主教，他將宗教人性化。梵蒂岡不再是一座建築物，而是一群人——一群像教皇內侍那樣終生都在行善的人。

“今晚，我們身處險境。”教皇內侍說。“我們任何一個人都不可能無動於衷。不管你們認為這是惡魔撒旦，是腐敗，還是道德淪喪……黑暗勢力依然活躍，並且日趨壯大。千萬不要小看它。”教皇內侍的聲音漸漸變成耳語，攝像機的鏡頭推近了一些。“這種力量，雖然強大，但並非堅不可摧。善終將取勝。聆聽你的心靈，聆聽上帝吧，讓我們團結一致走出困境。”

莫爾塔蒂這會兒明白了過來，這就是教皇內侍帶記者進來的原因。雖然這樣做違反了秘密會議的教規，可這是惟一的辦法。他的求助令人印象深刻，但也有孤注一擲的意味。教皇內侍這既是講給敵人聽的，也是講給教友聽的。他這是在懇求每一個人，不論是敵還是友，他都懇求他們意識到這種危險，阻止這種瘋狂的行為。聽他講話的人無疑都會意識到這一瘋狂的陰謀，然後挺身而出反對這個行為。

教皇內侍跪到祭壇旁，呼籲道：“和我一起祈禱吧。”

樞教團的主教們全都跪下來和他一起祈禱。在外面聖彼得廣場上，在世界各地……一個受到震驚的世界在同他們一起跪著祈禱。

————————————————————

(1) 這些都是《聖經》裏的故事。“無沾成胎”英文為immaculate conception。天主教認為聖母馬利亞在其母腹成胎以及耶穌在她腹中成胎時，因蒙受天恩而未沾染原罪。“火焰中的荊棘”英文為burning bush，見於基督教《聖經·出埃及記》。天主教認為摩西在一次放羊的時候，看到荊棘為火焚燒，而荊棘卻沒有燒毀。這是天主在召喚摩西，讓他帶領受苦受難的以色列人逃避埃及人的迫害，去一個美麗寬闊、流蜜流奶的地方，即耶路撒冷，就是現在的以色列。“過紅海”英文為parting sea。摩西帶領以色列人逃離埃及，經過紅海的時候，舉起棍杖把手伸到海上，海水分開，海底成為幹地，以色列子民便在海底幹地上走過，水在他們左右好像墻壁。