第十二章

第二天在全手語公司，艾米努力讓自己回復到正常工作狀態。這時，她的線上接進一個電話。

“感謝致電全手語視頻傳譯服務。有什麽可以幫您的？”她問道。

突然，一個男人的胸脯和肚子填滿了屏幕，然後，那個男人慢慢向後退，在椅子上坐了下來。艾米頓時泄了氣，這人正是塞米·克拉克。

“真倒黴。”她暗暗想道，“怎麽我老是攤上他呢？”

“我現在把號碼發過去。”他倒是幹脆。

艾米在鍵盤上按了一下，撥通了電話。

“有段時間沒看到你了。最近沒上班？”塞米問。

“我請了幾天假。”她冷冷地答道。

“度假去了？”

“不是。”

“生病啦？”

“差不多吧。”艾米說。她耳機裏傳來一陣忙音，“你要打的電話占線。你想過一會兒再打過來嗎？”

“不，你能再試一次嗎？他們應該在等我的電話。”他回答道。

“稍等。”

電話那頭再次傳來忙音。

“還是占線。如果我們無法接通的話，我得接下一位客人的電話了。”

“請你再試一次好嗎？這個電話很重要。”塞米懇求道。

艾米又按了一下按鍵。她上次為他傳譯的電話讓她一直耿耿於懷，她忍不住想問問這次他又想幹什麽。不管緘默法則怎麽說，不管公司或是FCC有什麽規定，她必須要問問。

“什麽事那麽重要？”

“什麽？”塞米回答道。

“你要打的電話。什麽事那麽重要，你非得現在打？”她重復了一遍。

塞米低下頭看著左側地板，艾米愣了一下。

“哦，啊，是公事。我自己開了家公司。”他用手語說道，“叫蠢大地數據系統。”

艾米遲疑了一下。蠢大地數據系統？這是什麽鬼名字？他是想說春田數據系統吧？怎麽會有人搞錯自己公司的名字？失聰人很少會拼錯他們的個人信息。他們的姓名、地址、電子郵件地址，當然還有他們自己公司的名稱，應該毫不費力地從他們的指尖流轉出來。可能他的公司名字拼法比較特殊吧。艾米不想問他，免得再忍受一次不必要的對話，因此趁他們等電話接通的空档，她在電腦上用谷歌搜索那個公司名。

 

忙音還沒停的時候，谷歌已經顯示出搜索結果。艾米點擊了一下本地華盛頓特區商業周刊的鏈接。春田數據系統公司早已不復存在。舊金山的數據井公司收購了春田數據系統。春田在當地的辦公室已於兩個月前關閉。

艾米想起他回答問題之前眼睛瞥向左下方的動作。他在撒謊嗎？但他到底為什麽要撒謊說自己開了家公司？他為什麽想要告訴她？

“對方還是占線。”她看著電腦屏幕說，“你確定還要再試一次嗎？”

“是的，麻煩你了。再試一次吧。”

艾米一邊瀏覽著網上的文章一邊點了點頭。帕拉特·米克爾，來自巴基斯坦，白手起家的百萬富翁，曾將早期創立的三家公司全部出售，是春田數據系統公司的老板。目前住在馬裏蘭州的貝塞斯達。

“你喜歡這份工作嗎？”塞米打斷了她的思緒。

“是的，大部分時候。”艾米心不在焉地答道。

“很新鮮刺激嗎？”

“不是的。我還是喜歡平靜安逸的生活。”

塞米點了點頭。

帕拉特有三個小孩，已經成立了另一家新公司。報道上說，他鐘愛信息技術產業，希望在幾年內同樣能把這家公司賣出去，這樣就可以再向喬治城大學附屬醫院捐出一大筆錢。他之前賣出自己的其他幾家公司時，已經向醫院捐出了總共五百萬美金。帕拉特第二個兒子出生時早產，是喬治城大學附屬醫院救了孩子的命，從那以後，帕拉特一直在公開場合表達對該醫院兒科的支持。

塞米在撒謊！可他為什麽要這麽做？他是不是也對別人撒謊，說春田公司是他的？他假裝自己有一家公司，是不是為了騙別人的錢？艾米想起了邁克爾婚禮用品店，一個使用視頻傳譯服務的詐騙電話給他們帶來了多大的損失啊。黛安·斯繆頓是怎麽說的來著？一個詐騙電話就讓他們損失了兩三個月的營業額？

艾米看向屏幕，塞米正等著電話接通。哈羅德·肯辛頓被害那天，希斯說了什麽來著？他和西爾斯探長要抓的壞人類型不同，他會想辦法出其不意，迫使他們犯錯，或許她也應該試試這招。

塞米顯然已經準備好了一套精巧的謊言。他說起春田公司時顯然有備而來，盡管他對公司名字的拼寫還並不熟練。她得問一些毫不相幹的事，來看看他作何反應。如果她能逼他做些他沒有防備的事，那麽她或許能夠阻止那些詐騙電話。