二

辛妮德的童年過得並不愉快。她透過飛機的舷窗向外望去，那些糟糕的記憶又一次湧上心頭。她想起了那個在德裏1的下午，那個影響了她一生的下午。

“聖誕節他們準備送你什麽禮物？”路易絲問道。她用一只手拂去那張雀斑小臉上的紅色長發，另一只手則緊緊抓住沉甸甸的書包。

“不知道啊，”辛妮德聳了聳肩，“希望他們會在烏利斯2買些化妝品送我。”

“我會拿到一台新的收音機。”安吉拉插話道。一想到這兒她就興奮地睜大了自己那雙棕色的眼眸。

“可是你已經有一台了。”路易絲看向她的小夥伴，皺了皺眉。

“但那是藍色的。”

“藍色的有什麽不好嗎？”辛妮德問道。突然間她發現整條路上只有她們三人。這條路通往伯格賽德區中心的住宅區，她們都住在那兒。三個小姑娘從小學的第一天起就認識了，一直以來都形影不離。

“因為它不是粉色的，”安吉拉辯道，“我想要台粉色的。”

“你總是要什麽就有什麽，”路易絲的語氣酸溜溜的，“我要是也能有那樣的父母就好了。”

“我也想，”辛妮德說著停下了腳步，拽住路易絲的袖子，“別動，”她看了看周圍，“你們聽見了嗎？”

她的兩個小夥伴看起來有些不知所措。路易絲死死地抓住自己的包，安吉拉則緊張地轉頭張望。

“別這樣，你嚇到我了。”路易絲小聲說道。

“我什麽也沒有聽見。”安吉拉說。

“對，”辛妮德說，“就是太安靜了，這條路上一個人也沒有。”

“我的天啊！”路易絲驚呼一聲，“我們最好快逃。”

她們知道接下來會發生什麽。這是她們日常生活的一部分，只是有時候她們會忘記——也許是潛意識地選擇忽略這殘酷的現實。很明顯上頭放話出來要清空整條街道以免傷及無辜，但人們忘記告訴這三個女孩兒了。

一隊英軍巡邏隊出現在她們跟前的一條小路上，辛妮德不禁驚呼：“這下糟了！”

毫無預警地，一排子彈從一座廢棄的房子裏飛射出來，落在女孩們的左側。而士兵們匍匐在地，迅速對愛爾蘭共和軍3展開了反擊。

“跑！快跑！”路易絲尖叫一聲，拋下書包拔腿就跑，安吉拉則緊隨其後。

“不！”辛妮德大嚷起來，“蹲下！快蹲下。”

槍戰爆發，子彈橫飛。辛妮德臥倒在地，驚恐地看著眼前的街道，但看見路易絲和安吉拉同樣伏在地上時她仿佛又活了過來。謝天謝地。她舒了一口氣，閉上眼睛。周遭子彈紛飛，噼裏啪啦地擊在柏油路面上。

趁著戰友們開始了第二輪的駁火，一個英軍跑向愛爾蘭共和軍武裝分子藏身的房子。他匍匐在辛妮德隔壁，頓了頓問道：“你還好嗎，親愛的。”

辛妮德點點頭，沒有告訴他自己被嚇得尿褲子的事情。媽媽會打死她的。

等戰火稍稍平息了一些，那名英軍便繼續向前挪動，爬到了通往房子前門的小路路口。他轉過身去揮手示意其他三名同伴前進，沒有想到會遭到共和軍的還擊。根據過去處理恐怖分子的經驗而言，這些恐怖分子應該早就從後門離開逃回伯格賽德深處的藏身之所了。

辛妮德掙紮著站起身來，跑向小夥伴們。與此同時，爆炸掀翻了那座破房子——前門的一個誘雷奪去了三名英軍的生命。

“我的天啊，上帝，聖母瑪利亞！”辛妮德尖聲叫喊起來，“幫幫我，誰來幫幫我！”

鄰居們跑出來的時候只見到這樣的景象：辛妮德跪倒在地，淚流滿面，滿手血汙。“路易絲，不、路易絲，求你了老天爺啊，別這樣。”

一個男人拉起她，兩個女人彎下腰去救路易絲和安吉拉，然而沒有什麽可以幫上忙的了——兩個小姑娘已經在這次交火中喪生了。

***

喝下一杯金湯力後，林賽就打起了瞌睡。飛機經過布裏斯托，在橫穿英吉利海峽的時候遇上了氣流。她猛地驚醒，一擡眼看見那個坐在過道對面的男人仍然沉浸在一本丹·布朗4的小說裏。

自從成為了《愛爾蘭時報》的一員後，林賽就全身心投入到事業當中，當然也沒工夫談戀愛了。不過在她看來，談戀愛唯一讓人懷念的部分也就只有性愛而已，而隨著單身日久，這件事也越發變得沒什麽大不了了。

天，希望我不會變成性冷淡。她想。

林賽思索著眼前的任務。每位大人物都將到威尼斯去，這則新聞將會使她功成名就，她只希望自己應付得來以後一日兩次的截稿時間。