都是為了愛

那瓶杜松子酒現在只剩半瓶了，他剛帶回家時，是原封未動的一整瓶。

 

“瓦特，你準備把我怎麽樣？”她賣弄風情地說。

 

她的聲音粘乎乎的，兩眼有點迷朦。她一定是覺得有些燥熱，因為她已經脫掉毛衣，一雙肥手放在桌面上。可憐的安娜，她已經人老珠黃，她的雙手已經不再美麗，大腿也露出了青筋。他根本不想看她的腿了。

 

“瓦特，你要把我怎麽樣？”她再次問道。當她探身過來時，豐滿肥大的乳房擱在桌面上。“是不是要帶我上樓？你知道，你不必再用杜松子酒來助興了。”

 

不，他不帶他上樓，但對她還有一種溫情。可憐的安娜，沒有人相信她的金發是真的，還有塗在睫毛上的黑玩意……他希望她不要哭，否則那黑睫毛油流到面頰，就更難看了。

 

安娜是非常堅強的；也許她不會哭，但是此刻他還不能告訴她真話。也許她心理上早有準備，但他卻還沒有勇氣。他在兩個酒杯裏又倒滿了酒。

 

“瓦特，”她對他說。”如果我再喝的話，我就沒有辦法給你做晚飯了。今晚我要為你準備好吃的。”

 

他沒有問她什麽好吃的，只是說：“我喝過午茶了。”說著，喝了一大口酒。

 

她也喝了一口酒，但是她的微笑中深藏著一絲憂慮和關切。

 

“瓦特，”她脫口而出。“你沒有被解雇吧？”

 

他搖搖頭。他並不是懦夫，他只是開不了口。要打破沉默，真是難埃他喝完酒。如果他再喝的話，就沒法談話了。為了他自己，總得勇敢起來。就在今天夜裏，要把事情解決了。

 

“安娜，”他開始說，原來想大聲說，可說出來的聲音卻很柔和。

 

有些哽咽。“安娜，我要離開這個家。”

 

顯然，開始她不相信。她眨眨眼睛，凝視著他，確信他喝醉了。

 

“我可沒有醉，安娜，”他向她保證說。“我告訴你，我要離開這個家，離開你，今天晚上就離開。我本來可以打電話告訴你，或者寫信給你，但是我不能那麽無情，所以，安娜，我要當面告訴你。”

 

她嚇壞了，嘴唇發抖，肥胖的面頰塌陷下去，她開始相信了。

 

過了好一會兒，她喃喃地說：“我做了什麽對不起你的事？”

 

“沒有，你什麽也沒有做，安娜，你是位好太太，我一直就是這麽說的。你是一個忠實的好太太。”

 

她竭力思索，怎麽也不明白。“可是，你要離我而去……”“是的，我要離開。”

 

“你要去哪兒？”

 

“他早知道這事非告訴她不可，反正她遲早會發現，偶爾也會遇見。於是，他很不情願地說：“去另一個女人那兒。”

 

“另一個女人？”她臉上一片茫然，沒有生氣，也沒有傷心。

 

“誰？她叫什麽名字？”

 

“莉絲。”

 

“莉絲？”安娜停下來，吃驚得一時說不出話。

 

瓦特耐心地等著。沒有比這對一個女人的打擊更大了，這深深地傷了她的自尊。當然，這種打擊不可能在幾秒鐘或幾分鐘內被化解。

 

“你是指……”她終於能說話了。“你是指住在白蘭地胡同的莉絲？”

 

“就是她。”

 

安娜突然放下手中的杜松子酒。

 

“莉絲！”

 

“是的。”

 

“你要離開我，去和她同居？”

 

“是的。”

 

“永遠的？”

 

“恐怕是的，安娜。”

 

“在那次大會上，我看見你瞟了她一兩次。”

 

“是的。”

 

“在酒吧也是。”

 

“我沒想到你會注意。”

 

“莉絲！那個老莉絲！瓦特，你聽到我說的嗎？她年紀比我大，也比你大。”

 

“我想是的。”

 

“她比我還要胖。”

 

“也許。”

 

“她不是夢露，也不是索菲亞·羅蘭。”

 

“都不是。”

 

“那麽，是什麽？她富有嗎？依我看，她也不富有。瓦特，她是不是今後向你提供奢華的生活？”

 

“我想不是。我仍然得幹原來的工作，白天上班，做我一向做的工作，然後——”“夜晚則回到她那兒，不回我這兒。你要不要離婚，瓦特？”

 

“如果方便的話。”

 

安娜給自己倒了一杯酒，一飲而荊“莉絲是個又老又胖的女人，而且不富有。”她再次沉思地說。“瓦特，你是瞎了，還是瘋了？

 

到底是怎麽回事？”

 

“兩者都不是，”他必須告訴她，告訴她才公平，好吧，忠實的安娜，至少應該得到解釋。

 

“為什麽？她丈夫屍骨未寒呢！”安娜說。“她究竟是個什麽樣的女人？連喪都不守啊！老貝爾才死了多久？一年不到。”

 

“對，安挪，”他抓住機會，打斷她的話。“問題就在這裏，我的意思是說，老貝爾所以進墳墓，完全是因為我。”