花生仁兒

晚飯後，他們在飯館前面的街上逮住我。我以為他們可能發現了我今天早晨打開門，放走傑克遜先生屋後的獵犬。

 

但是他們沒有問那事。

 

從飯館驅車到警察局的那段短短的路程中，他們根本不說話。

 

到警察局，我們進入一個房間，尼克松警官正坐在辦公桌邊，其他一些警察也在，他們看我的樣子怪怪的。

 

“嗨，花生仁兒，”警官說，“坐下，我們要和你談談。”我坐下來，等候著。

 

尼克松警官看來有點兒不高興，他問我：“花生仁兒，今天下午你在哪裏？”

 

我的名字叫威廉，但是鎮上每個人都叫我“花生仁兒”，因為我愛吃花生。

 

我思索著警官的問話，我本來以為他問我有關傑克遜先生的獵狗——或者是有關兩天前我放走街上廉價店鋪籠裏的兩只白兔的事。

 

我說：“我先在我房間裏，然後我出去散步。”

 

“你到哪裏去散步？”

 

我等候著，一直到我清晰地回憶起來。我告訴他：“我先在鎮中心走了走，然後順泰易村路到河邊……然後，從那裏沿河床走。”

 

“為什麽？”

 

我不懂他的問題，搖了搖頭。

 

“你為什麽到河邊去？”警官問。

 

“我喜歡那裏，”我說，“那裏風景好又涼快。”

 

“你去那裏看你有興趣的人，”另一個警察說，“比如看年輕女子遊泳。”

 

警官做了一個阻止的手勢，然後問我：“你在河邊做什麽？”

 

我閉上兩眼，以便記憶清楚些。

 

我可以看見河水在綠油油的兩岸間平靜地流著，太陽在遠處的山丘上，鳥兒在歌唱，在飛翔——我喜歡看它們飛翔，自由而逍遙。但是警官沒有問我這方面的事。

 

我說：“我沿河岸向南走了一會兒，有時候我停一會兒，但我大多時候只是走，一直回到鎮上。”

 

“在那裏看到什麽人了嗎？”

 

“看到了。”

 

“你看到誰？他們在做什麽？”

 

“我看到幾個男孩和女孩，他們在小水壩上遊的河裏遊泳，他們玩得很愉快。”我停住了。

 

警官說：“說下去，花生仁兒。”

 

我不知道他要聽什麽，等候著。

 

我身後一位警察嫌惡地說：“把這個大笨蛋交給我，我來叫他說話。”

 

“你知道得很清楚。”警官對他說。

 

“他們把她送到停屍間的時候，你也許沒有好好看那姑娘。她被剖開的樣子··…”

 

“閉嘴。”警官說。

 

沒有一個人說話，但是他們都憎恨地看著我。我不知道為什麽。

 

以前，當他們把我帶進警察局的時候，每個人都很友善，他們總是大笑著告訴我，我是一個不平常的人物，我必須停止釋放我看見的各種小動物，但是這一次不同。

 

我弄不懂，因此，我坐在那裏，夾緊雙腿，雙手疊放在腿上，等候著。

 

警官問：“你看見男孩和女孩在遊泳？你看沒看見別的人？”

 

“是的，洛伊家的女孩——瑪麗，還有威利醫生的兒子，我想他的名字叫吉米。”

 

“他們在做什麽？”

 

“他們穿著遊泳衣站在河岸，互相對望。然後他們喊著說他們要走了，後來他們離開那裏，走進樹林。”

 

“你在哪裏？”

 

“沿河岸散步。”

 

警官嘆了口氣說；“是的，別的孩子說，吉米和瑪麗離開時，你剛好過去。你沒有和任何人說任何事——你從不說話——只是低頭走過去。但是他們有人看見你一過去，就拐進樹林裏，和吉米瑪麗同一個方向。是不是這樣？”

 

“是的。”我說。

 

“你跟著他們有什麽原因嗎？”

 

我眨眨眼睛，“沒有。”

 

“那麽，你為什麽走那條路？”

 

“我想走那條穿過樹林的泥土路，然後上大路回鎮上。”我說。我身後有人嗤之以鼻。

 

警官問：“你後來看沒看見瑪麗和吉米？”

 

“看見了。”

 

“他們在做什麽？”

 

“他們站在一輛停放在泥土路上的汽車旁邊。他們在那裏談話。”

 

當然，我無意停步或什麽，我甚至不知道他們在那裏，一直到聽見他們的聲音。我從樹叢後面看見他們倆開始脫遊泳衣，他們脫衣服的時候我不能穿過去，所以我只有靜靜地待在林子裏，等他們離去。

 

警官問：“他們談什麽？”

 

“他們像是在生氣，女孩子一直說是男孩子的錯，他得想辦法。吉米也在不停的說不是他的錯，她最好不要亂說。”

 

警官看我時的表情突然有點兒不同，當他問話的時候聲音也不同：“你確信沒有聽錯？”

 

“是的。”

 

“他們正在為某件事爭吵，那事兒是吉米的錯。那究竟是什麽？”