第十六章（第4/7頁）

巴斯科姆的臉色表明他是多麽為難,“我理解,但我不能,除非有傳票。”

哈珀叮囑這位保安隊長只有一個目的:羞辱丹斯和她的家人。

“對不起。”他怯懦地說。

“沒什麽對不起的,沒關系,亨利。他有沒有給你理由?”

“沒有給。”他這話講得很快,丹斯輕而易舉地覺察到他的眼睛在躲避,跟她所了解的這個人的行為底線有所區別。

“他說了些什麽,亨利?”

他停頓了一會兒。

她朝他探著頭。

保安隊長低下頭,“他說……他說他不信任你,他也不喜歡你。”

丹斯盡量使自己臉上的笑意更濃,“很好,這消息不錯,我想。除非地球人都死光,不然我不會豎大拇指稱贊他的。”

時間是下午5點整。

丹斯在醫院的停車場給辦公室打電話,獲悉特拉維斯·布裏格姆的追捕行動沒有什麽進展。公路巡邏隊和警局都在實施追捕行動,集中在一些常規場所和獲取有關逃犯的情報的來源地:他所在的學校、他的同學還有大賣場。他的交通工具只有一輛自行車,理論上講這會很有用處,但至今仍未有人看見。

雷·卡拉尼奧從特拉維斯潦草的筆記和繪畫中沒有得到什麽,但仍然篩查搜尋可以幫助找到男孩下落的線索。TJ正在試圖查明那只面具的來源,給在博客上確認出的潛在受害者打電話。由於丹斯從凱特琳那裏獲知特拉維斯喜歡海邊,她就額外給他增加了一項任務:與公園部門聯系,提請他們注意那男孩有可能藏在這個地區的某個地方。

“好的,頭兒。”他疲憊地說,透出的不是一種疲勞,而是像她一樣的無望。

她接下來給喬恩·博林打電話。

“我拿到了男孩的電腦,那個叫萊因霍爾德的警官留下的。只要是電腦問題他都很在行。”

“他很有辦法。他會成功的。你那裏運氣怎樣?”

“還不行。特拉維斯很機靈。他不單單依靠基本的密碼保護。他有一種所謂的專屬密碼設置程序,能把驅動器整個給鎖住。我們無法破解,但我給學校的一位同事打了電話。要是有人能進入的話,那就是他們了。”

嗯。丹斯想,用的都是中性詞:“同事”和“他們”。丹斯把這兩個詞翻譯成“年輕漂亮的女研究生,還有可能是性感的金發女郎”。

博林又用專業術語補充說:通過與加州大學聖克魯茲分校的一台超級計算機連線,一場殘酷的強攻正在進行,“這套系統將在隨後的一小時內破解密碼——”

“真的嗎?”她興奮地問。

“或者,我也可以這樣說:要在下面的兩三百年內。要看情況來定。”

丹斯說了聲謝謝,告訴他晚上她要回家。他聽起來有些失望,在解釋完他晚上沒有什麽計劃之後,說要繼續尋找那些有危險的貼客的名字。

她隨後從馬丁尼那裏把孩子接走。他們一路開車直奔她父母躲藏的小旅館。

她一面開車一面回想起圍繞胡安·米利亞爾之死發生的事情,但實際上她當時還沒有太多注意這些事情。追捕行動需要她全神貫注:丹尼爾·佩爾——那個邪教領袖、殺手和惡毒的操控者——還有他的搭档,那個一樣危險的女人,在他逃跑後仍然留在這個半島上,他倆繼續追殺新的受害人。丹斯和奧尼爾馬不停蹄地追捕他們,所以胡安·米利亞爾的死並沒有占據她的思想,除了他的死給她在其中所扮演的角色帶來了刺痛般的悔恨,雖然她在其中的角色微不足道。

要是她能料到自己的媽媽會牽扯到這個案子裏的話,她絕對會更關注一些的。

10分鐘後丹斯將車停在小旅館的石子鋪成的停車場上。麥琪叫了一聲“哇哦”,一面看著這個地方一面在座位上彈跳著。

“是的,很整潔。”盡管韋斯的語氣沒有那麽興奮。

這座別致的老式小屋——奢華的卡梅爾旅館的一部分——是與主建築分開來的十幾座獨立小屋中的一個。

“還有遊泳池!”麥琪喊道,“我想去遊泳。”

“不好意思,我忘記帶你的遊泳衣了。”丹斯幾乎想建議伊迪和斯圖亞特帶他們去買遊泳衣,但回頭又想起她媽媽不應該在公共場合拋頭露面——因為有菲斯克神父和放在外面的鷹犬,“我明天帶過來。嘿,韋斯,還有一個網球場。你可以跟外公練習網球。”

“好的。”

他們從車裏下來。丹斯收拾起她早些時候整理的箱子。孩子們今天晚上要在這裏跟外公外婆一起過夜。

她們沿著小路走著,兩邊種有藤蔓植物和母雞愛吃的多汁植物。

“他們住的是哪一間?”麥琪問,在路上蹦跳著。

丹斯指了指,女兒快速地沖上前去。她按了門鈴,一會兒之後,也就在丹斯和韋斯也到了的時候,房門打開了,伊迪朝外孫笑著,請他們進屋。