第三十章（第2/2頁）

莉絲悄悄走到窗前，仔細查看後院。看不見他的蹤影。她退到後邊，擔心他會突然出現。

你在哪兒？在哪兒？

他的失蹤和他的出現同樣可怕。

她從廚房急急走進客廳，跪下來查看川頓·海克的傷勢。他仍舊昏迷不醒，但呼吸均勻起來。莉絲站起來，環視四周。外邊傳來砸破玻璃的聲音。胡魯貝克正繞著住宅尋找。一個人影從客廳的一扇窗子上一閃而過。過一會他的身影出現在一處窗簾上，又消失了。沉默了一陣，令人難以忍受的沉默。忽然間有人在前門上狠踢了一腳。她屏住呼吸。又踢了一腳。一片木板發出破裂聲。他再踢，木門挺住了。莉絲看見胡魯貝克閃過了門旁的窄窗。

莉絲的頭隨著他前進的方向慢慢轉動。她聽見胡魯貝克擰開了工具室的門，又把它關上了。

沉寂。

屋子另一端的客房那裏傳來拳頭捶打在厚玻璃窗上的聲音。玻璃碎了，但再沒聽到別的響聲。她猜想窗子太高，窗欞也太結實，胡魯貝克爬不上去。

又是一陣沉寂。

莉絲撓著警犬的耳朵。“沒關系，你的主人很快就會好的，”見警犬歪著頭，她對它說。莉絲摟著它的肩膀。可憐的家夥，警犬和她一樣緊張——它的耳朵發顫，脖頸僵直。莉絲朝後一仰，觀看著它多皺褶的皮膚和帶著厭倦神情的眼神。它揚起鼻子，鼻孔扇動著。莉絲笑了。“你也喜歡玫瑰花，小夥子？”

它站起來，肩部肌肉繃緊了。

它的喉頭發出深沉的咆哮。

“哦，天哪，”莉絲喊道：“糟！”

警犬用力嗅著空氣，它的腿蠢蠢欲動，頭一會兒揚起，一會兒垂下。它開始在地板上來回走動。莉絲跳起來握住廚刀，查看著蒙上水氣的暖房窗玻璃。他在哪兒？

在哪兒？

“安靜點，”莉絲對警犬道，它卻仍在走動，嗅空氣，顯示越來越激動的樣子。莉絲手心直冒冷汗，她擦擦汗，握緊廚刀。

“安靜點！他走了！他已經不在這兒了。別亂叫！”她繞著圈尋找只有警犬能覺察到的那個敵人。警犬沉悶的嗚咽變成吠聲，又像報喪失女巫的尖嘯，震動著暖房的每塊窗玻璃。

“啊，求求你！”她說。“別叫了！”

警犬不叫了。

它默默地轉了個身，直接朝遮陽棚的前門跑去——莉絲想起，她正在察看遮陽棚前門時海克來了。

後來她就忘了檢查那道門。

那道門被撞開，警犬被攔腰撞倒，撞得蒙住了。邁克·胡魯貝克走進暖房，站在水泥地中央，滿身泥汙的高大身軀往下滴著水。他轉著頭觀望暖房裏的獸形滴水嘴、各種花木、管子噴出的水霧——從容得像是觀光團的一名成員。胡魯貝克手裏捏著一把沾著泥的手槍。看見莉絲，他驚異地低聲叫出她的名字。他嘴角綻出一種微笑——既不是諷刺，又不是得意，也不是出於瘋人的幽默感。這微笑卻透出死者臉上才見得到的那種安詳。