第二章（第2/3頁）

萊姆看著寫字板上的地圖說：“他們離岸邊還有多遠？”

朗·塞林托拿著電話，擡起頭說：“我正在問。”

萊姆雖然經常擔任紐約市警察局的顧問，但他涉及的多半是典型的刑事偵查案件，用警界術語來說。這叫做“刑事偵察學”。四天前，塞林托、德爾瑞、皮博迪和他那位沉默寡言的助手阿蘭·科，一起到萊姆的公寓。萊姆當時正心煩意亂，他感到不舒服，急需醫療照顧，但德爾瑞一句話就轉移了他的注意力：“你是我們最後的希望，林肯。我們遇到極大的麻煩，沒有半點頭緒，完全不知道該怎麽做。”

“嗯………你說有什麽事吧。”

國際刑警組織——這個世界犯罪情報資料的交換中心——曾對聲名狼藉的“幽靈”發出通緝令。通緝令上說，這個行蹤不定的蛇頭曾出現在中國的福州市，接著便飛到法國南部，然後又到俄羅斯的某個港口，去接運一批非法偷渡的中國人。在這些人中，有一個是“幽靈”的幫手，他偽裝成乘客一起偷渡，目的地可能是紐約。但是國際刑警組織現在卻失去了“幽靈”的行蹤。中國、法國和俄羅斯的警察局，包括聯邦調查局和移民局，沒有一個情報專家知道他在哪裏。

德爾瑞倒是帶來了唯一的一箱證物，那是從“幽靈”在法國的藏身處搜出來的，全是一些個人用品。德爾瑞希望萊姆能通過這些東西，告訴他們“幽靈”現在究竟在什麽地方。

“你們怎麽………全都來了？”萊姆看著面前的一夥人說。站在他房間裏的這群人，來自美國三個大執法機關。

科說：“因為他是重量級的混蛋。”

皮博迪提供了比較實際的說法。“‘幽靈’可能是目前全世界最危險的蛇頭。他涉及十一起命案，被害人包括偷渡者、警察和調查人員。不過，我們知道死在他手下的人絕不止這個數。他們被稱為‘消失的人’——如果他們欺騙蛇頭，就會被殺；如果他們抱怨，也一樣會被殺。從此永遠消失。”

科補充說：“就目前的情報得知，他至少強奸過十五名女偷渡者，但我相信這只是冰山一角。”

德爾瑞說：“一般說來，像他這種蛇頭集團的高層人物，不會親自參與偷渡行動。這次他之所以親自帶領這些人偷渡，唯一的理由就是想擴張他在這裏的勢力。”

“如果讓他進入我們國家，”科說，“就會有更多兇殺案發生，會死很多人。”

“我明白了。但是，為什麽找我呢？”萊姆問，“我對人蛇偷渡一無所知。”

德爾瑞說：“林肯，我們試過各種辦法，但沒有任何結果。我們沒有關於他的任何資料，沒有清楚的照片，沒有指紋，什麽都沒有。除了………”他把頭轉向那個裝有“幽靈”私人物品的手提箱。

萊姆掃了手提箱一眼，臉上閃過一絲懷疑。“他跑到俄羅斯幹什麽？你們知道他去了哪個城市嗎？我的意思是，那個國家這麽大，你們總該知道他去了哪個州或哪個省吧？”

塞林托揚揚眉毛。

那個表情意思是：我們一無所知。

“好吧，我盡力試試。但別指望有什麽奇跡。”

兩天後，萊姆把這些家夥全部叫了過來。托馬斯把那個手提箱還給科。

“你從裏面的這些東西中找出線索了嗎？”年輕的科問。

“完全沒有。”萊姆愉快地回答。

“這………”德爾瑞嘟嚷著，“這麽說來，我們失去最後的希望了。”

萊姆見玩笑開得差不多了，便把頭往後一仰，靠在托馬斯從床上拿過來放在椅背上的昂貴的枕頭上，然後很快地說：“‘幽靈’和大約二十到三十名中國偷渡者，目前正在一艘名為福州龍號的船上。這條船從中國福建省出發，是一艘七十二米長的貨櫃和散裝貨物兩用貨船；船上有兩個柴油引擎，船長叫盛子軍，今年五十六歲，手下有七名水手。這條船在十四天前的早上八點四十五分駛離俄羅斯威堡鎮的港口。據我估計，現在他們大概在紐約外海約三百海裏遠的地方，正朝布魯克林港開來。”他一口氣說完。

“你怎麽會知道得這麽多？”科驚訝地說。即使連已熟知萊姆辦案能力的塞林托，此刻也露出笑容，松了一口氣。

“很簡單。我猜他們一定是從東向西航行，要不然他們就會直接在中國上船出發。所以我找了一位莫斯科的警察朋友，請他打電話給俄羅斯西部各港口的負責人。順便說一下，他在俄羅斯也是負責犯罪現場鑒定工作的，我以前曾和他一起寫過一些報告，他是世界一流的土壤專家。他只打了幾個電話，就查到了過去三個星期以來所有出港中國船只的名單，我們費了幾個小時加以清查。順便提一下，這一大筆國際電話費賬單得由你們支付。哦，我還告訴他，要把翻譯費也算在你們頭上。結果，我們發現有一條船加載了足夠八千海裏航程用的燃料出港，而單子上登記的單趟航程卻是四千四百海裏。八千海裏，夠他們從威堡鎮航行到紐約，再返回到英國的南漢普敦加油。所以他們不會在布魯克林上岸。他們一定打算把‘幽靈’和偷渡者放下船後，就馬上掉頭開回歐洲。”