第四十九章（第3/4頁）

威伯利低下身子，貼近萊姆的耳朵，威脅般地說：“先生，你管的太寬了，你不明白自己在幹什麽。”

萊姆馬上擺出一幅後悔的樣子，揶揄他：“您說得對，我非常無知，既不懂國際政治又不懂外交事務……我只是個單純的科學家而已，知識面窄得可憐。比如說，我就不知道那批炸藥是假的。”

這句話堵住了威伯利的路。

“這就是我來這兒的目的。”德爾瑞說，“真不巧，剛好是沖著你們來的。”

皮博迪不安地幹咳幾下，問：“這又是什麽意思？”其實他害怕謎底被揭曉。

“不是有人在弗雷德的車上裝了炸藥嗎？實驗室傳回的化驗結果是……這真有趣，炸藥裏竟然沒有火藥，只有些樹脂鋸末。假炸藥，訓練用的。移民局也有拆彈小組，在曼哈頓還有一個炸彈訓練場，剛好移民局的朋友今天早上去溜達了一圈。那裏有不少訓練新手用的假炸藥，和從弗雷德車上找到的完全一樣。雷管上的號碼，也和移民局證物保管室裏的接近。你們去年在康尼島抓了十幾個俄羅斯非法移民，當時還沒收了一批雷管。”

威伯利反擊道：“你是說聯邦政府裏有人想謀殺調查局探員？”

皮博迪的汗又被激了出來，眼裏閃過幾絲驚恐。萊姆對這個人的反應感到“滿意”，對威伯利的裝模作樣感到“敬佩”。

“謀殺？區區一根小雷管怎麽能傷的了人？那不過是個小鞭炮罷了，構不成傷害罪。我倒認為，那個作假的人犯了‘妨礙偵查罪’，這可是重罪。我想，你們可能有意暫時不讓弗雷德碰這案子。”

“理由呢？”

“理由是，我會興風作浪。”身著白色西裝的德爾瑞往前跨了一大步，氣勢洶洶地把威伯利逼到墻角。

德爾瑞說：“我會召集特警小組，他們可不像移民局的探員這麽‘溫柔’，他們會讓‘幽靈’動彈不得的。媽的，沒想到我被玩了！上面利用我對人蛇偷渡的事一竅不通……我安排好那個有經驗的丹尼·王來接手，他就馬上被調去執行別的任務，一屁股坐上往西邊開的飛機……”

“所以你們必須趕走弗雷德，這樣才能按原計劃處置‘幽靈’——活捉，遣返。一切都按照國務院和林水邊的交易規則去做。”萊姆給演講做了總結。

“我對這事完全不知情，”皮博迪脫口而出，“我向上帝發誓！”

“注意你的嘴。”威伯利低聲恐嚇他。

皮博迪有些語無倫次了：“他們只說盡量別讓司法部插手，說這事和國家安全有關。沒人，沒人提過什麽經濟投資——”

“哈羅德！”威伯利瞪了他幾眼，然後轉過身，換了副嘴臉面對萊姆：“林肯，假設，我說的是假設，你說的是事實，你也得明白，這不只是他一個人的事。‘幽靈’的身份既然已被揭穿，他就不能炸沉其他船，也沒人會再找他當蛇頭，而且——”狡猾的政客繼續說：“我們把他送回去，這樣我們在那裏的投資才有保障。”他無奈地聳了聳肩，說，“有時候，我們不得不做一些我們不喜歡的事情。”

萊姆點點頭，以示理解：“看來，這件事已經被提升到政治和外交層面了。”

威伯利立刻投以笑容，表示欣賞這樣的理解：“事實上，這是為了國際關系。當然，犧牲在所難免，卻又別無他法，”

萊姆低頭不語，然後對薩克斯說：“我們應該高聲贊美這種‘犧牲一切以保障人民根本利益’的做法。”

本以為事情就要獲得圓滿解決了，沒想到卻被一個坐輪椅的人嘲弄了一番，威伯利的臉色登時陰沉下來。

“你看，政治太復雜，外交也是。罪案調查可沒那麽深不可測。我更喜歡簡單直接。這麽說吧，你可以把‘幽靈’交給我們，讓他留下受審，當然你也可以放他回去。如果你選後者，我們就把一切細節公之於眾，當然也少不了你在調查中蓄意攻擊聯邦調查局探員這件事。”

萊姆用略帶挑釁的口吻給這道選擇題作補充：“請君任選。”

“威脅我？幾個他媽小小的市局警察！”威伯利徹底撕破了臉。

廣播裏傳來最後的登機提示。

情勢的急轉直下使“幽靈”有了實在的危機感。廣播裏溫柔的女聲令他緊張得冒冷汗，面如死灰，他湊到威伯利身邊，連說帶比劃。手銬隨著手的動作，不停發出金屬撞擊音。

威伯利卻只顧著和萊姆對峙：“公之於眾？你們要怎麽公開？我告訴你，沒人會對這種事感興趣！這是他媽的水門事件嗎？我們不過是把一個中國人送回老家受審。”

“哈羅德？你呢？”萊姆問。

皮博迪無奈地說：“很抱歉，我別無選擇。”

“這就是你們的回答……很好，看來都做出決定了。”萊姆突然覺得眼前的情形就像一場博弈，每個人都不過是盤中的棋子。想到這兒，心中不由得湧出一股復雜的感覺，既高興又悲哀。這是盤必須下完的棋，所有人都別無選擇。