第二部 考驗 14（第2/2頁）

“‘幹凈’嗎？”

“‘幹凈’。”

“你是要利用你那些小小的爪牙來替你弄一輛嗎？”

“別操心我用什麽辦法弄了。”

“別偷，拜托了。我可不想捧著個燙手山芋。”

就在此刻，尤瑟夫出現在對面窗戶裏，察看著樓下的街道，一如往常的慣例。

“這就是咱們的哥們兒？”卡普問道。

“就是他。”

“給我露點底，加布。你究竟想如何進入他的公寓？”

加百列擡頭看著卡普，微笑道：“他喜歡女孩子。”

第二天的淩晨兩點，加百列和卡普溜進烤肉卷餅工廠後面的小巷。為了摸到用戶界面盒，卡普不得不站在一個巨大的垃圾桶頂端，熏著腐爛的氣味，施展平衡術。他撬開鎖，打開一扇小門，口裏叼著一枚筆式電棒，在纖細的光線下，靜靜操作了兩分鐘。

加百列在下面站崗，他的注意力集中在小巷的入口。“還要多久？”他嘟囔著。

“還要一分鐘，要是你能閉嘴的話。如果老跟我說話，就得兩分鐘。”

加百列又朝巷子裏望了一眼，只見兩名穿皮夾克的男子朝他走來。其中一人撿起一只酒瓶，在一面墻上摔了個粉碎。他的夥伴笑得幾乎摔倒。

加百列背著卡普走遠了幾英尺，倚住一面墻，假裝酒醉惡心。兩名男子走近他。塊頭大些的那位抓住了他的肩膀。他的右頰上有一條白色的疤，渾身泛著啤酒和威士忌的味道。另外一位傻呵呵地咧嘴笑著。他很瘦，剃著光頭，白森森的皮膚反射著巷子裏昏暗的燈光。

“求你，我不想惹麻煩，”加百列用法國口音的英語說道，“我只是醉了，惡心，拜托了。”

“癩蛤蟆，”禿頭的那位吼道，“他一看就是個基佬兒。”

“求你，我真的不想惹麻煩。”加百列重復道。

他把手伸進口袋，摸出一疊揉皺的二十英鎊鈔票，遞了過去：“我的錢你拿去吧，放過我。”

然而大塊頭一把打掉了加百列手上的鈔票。接著他揮起了拳頭，掄圓了朝加百列的腦袋砸去。

十分鐘後他們回到了公寓。卡普坐在餐廳的桌子前，面對著他的設備。他拿起一只手機，撥通了餐廳的號碼。撥通以後，他放下電話，調響了接收機的音量。他聽見預先錄好的錄音傳來，說烤肉卷餅工廠現在打烊了，第二天十一點三十分重新開門。他又撥通了一次，再次聽到接收機裏傳來相同的錄音。竊聽器和轉發器運轉正常，工作狀態完美。

他一邊收拾著自己的家夥，一邊想到了加百列對他今晚工作的協助和貢獻。依據卡普的心算，他的“助陣”剛好延續了三秒鐘。具體過程卡普根本沒有看到，他的注意力主要集中在工作上，只是聽見了身後的故事。一共四記淩厲的出拳聲。最後一拳最狠，卡普分明聽見骨骼碎裂的聲音。安裝完畢以後，他關上界面盒的門，這才回頭査看。那一幕他永遠忘不了：加百列·艾隆，俯身看著腳下的一對冤大頭，輕手輕腳地分別摸著他們的頸動脈，確認自己並沒有把他們打死。

次日早晨加百列出門買報紙。他穿過蒙蒙細雨來到埃奇韋爾路，在書報店買了一份《泰晤士報》。他把報紙揣在夾克衫裏，穿過馬路，走進一家小超市。他買了膠水、剪刀，又買了第二份《泰晤士報》。

加百列回到公寓時，卡普還在睡覺。於是他坐在桌前，面前鋪著兩張白紙。在其中一張的頂端，他寫下了安全清點報告——絕密，而收件人就是羅姆，這是首腦的化名。

加百列寫了十五分鐘，右手有節奏地劃過紙面，左手按著前額。他的文風簡潔精練，這是沙姆龍所喜愛的。

寫罷之後，他拿起一份《泰晤士報》，翻到第八版，小心地剪去一則男士服裝連鎖店的大塊廣告。他將余下的報紙丟掉，隨即拿起第二份報紙，翻到同樣的版面。他將自己寫好的報告蓋住服裝店廣告的版面，再將裁剪下的版面蓋住報告，用膠水粘在相同的位置上。他折好報紙，將它放進一只黑色旅行包的側面夾層裏。接著他穿上外套，單肩背上旅行包，出門去了。

他走到大理石拱門，進了地鐵。他在售票機上買了一張票，穿過閘口前，還打了一通電話。十五分鐘後，他到了滑鐵盧站。

沙姆龍的遞送專員正等候在歐洲之星列車售票廳內的一間咖啡店裏，手拿塑料購物袋，袋上印著一種美國香煙的廣告。加百列坐在鄰桌，喝著茶，看著報紙。茶喝完了，他就起身走開，將報紙留下。遞送專員默默地將報紙滑進購物袋裏，隨即向反方向走去。

加百列站在站台上等待著列車到站的廣播。十分鐘後他登上了一列駛往巴黎的歐洲之星列車。