第三部 鑒定 52（第2/2頁）

莫妮卡…… 佐伊讓手機重新進入待機模式，然後打開冰箱，看見最上面一層放著一瓶一升裝的富維克礦泉水。她把水拿出來，輕聲關上冰箱門，回到餐廳，把馬丁的手機放回原位後，立馬返回臥室。她看見門半掩著，和她離開時一樣。馬丁一動不動地躺在床上，蒼白的身體在月光下泛著微弱的光澤。她放輕腳步走到原來睡的那頭，把手機放回包裏，然後鉆進緞面被單，看著馬丁。突然，他睜開眼睛，臉上露出一副孩童般的表情。

“我都開始擔心你了，佐伊，你到哪裏去了？”

即便是最簡單的行動過程，也有令人心跳停止的時刻。加百列經歷的這種時刻，比大多數職業特工都要多。就在巴黎的3點36分，他的心臟再一次停止跳動，他在等待佐伊·瑞德，這個德高望重的倫敦《金融日報》的特別調查記者，回答她的情人馬丁·蘭德斯曼。他沒有向倫敦那邊匯報潛在的問題。他也沒有告訴他的隊員。他只是拿起望遠鏡，和基婭拉一起站在安全屋的窗邊，像所有老練的外勤特工碰到類似情況時一樣，屏住呼吸。

她的沉默似乎持續了一萬年，但事後，當他查看行動記錄時，發現其實只持續了三秒。三秒後，她開始抱怨突如其來的口渴，然後開玩笑地捶打馬丁，怪他剛才脫她衣服的時候，扔得到處都是。最後，她提議，既然兩個人都在淩晨3點36分就醒了，那麽應該可以一起做幾件事情。

加百列內心的那個普通人很想停止監聽。但職業不允許他這麽做。於是他和他妻子一起，站在安全屋的窗邊，聽佐伊·瑞德和她聽完加百列的故事後開始憎恨的那個男人上最後一次床。一個小時十五分鐘之後，他聽見佐伊從馬丁的床上下來，去拔馬丁電腦上的U盤——通過這個U盤，馬丁硬盤裏的資料已經傳送到海格特區那棟結實的維多利亞式紅磚別墅裏了。

加百列的搭档永遠都不會聽見那晚在巴黎的那段錄音。他們沒有權利聽。他們只會知道，佐伊·瑞德在早上8點15分從聖路易斯島上的那棟公寓大樓裏走出來，坐上一輛窗戶裏貼著“瑞德”二字、配備司機的奔馳轎車後座。車子把她直接送到巴黎北站，她匆匆穿過售票大廳，趕往已到站的火車，路上，幾個乞丐和癮君子又攔了上來。一個頭發臟得卷成發綹、皮夾克上沾滿泥巴的烏克蘭人對她窮追不舍。最後，一個蓄黑色短發、臉上帶有痘痕的男人把他擋了回去。

那個男人最後竟坐在佐伊的旁邊，當然，這不是巧合。他在假新西蘭護照上的名字叫利頓·史密斯，但他的真名叫作雅克布·羅思曼。除了他之外，還有另外三名加百列的隊員陪同佐伊一起乘火車回倫敦。她一路上大部分時間都在看各種早報。一進入聖潘克拉斯火車站，她立馬進入了軍情五處秘密的監視之下。他們扮成出租車司機，送她回報社，然後趁她走進報社大門的瞬間，快速抓拍了幾張照片。加百列按照約定，命令隊員關閉佐伊手機上的監聽器。幾分鐘後，她便從組織的全球監控網絡上消失了。“大寶藏”行動隊的隊員幾乎沒注意到這件事。因為那個時候，他們正在聽馬丁·蘭德斯曼的聲音。