《殺人驚嚇館》中文版自序

綾辻行人

三年前，也就是二〇〇六年秋天，配合《殺人暗黑館》的出版，我受到皇冠出版的邀請拜訪台灣。

以前就聽說推理小說在台灣很受歡迎，當時便認為可以去一探究竟；再者，還能見到日本偵探小說專門志《幻影城》的創辦人島崎博（傅博）先生，這也讓我十分期待。

然而我非常不喜歡搭飛機，因此也不喜歡出國旅行；三年前接受邀請時，我是下了相當大的決心才確定前往。

就這樣我到了台灣，在台灣度過的那幾天，至今仍是難忘的美好回憶。例如，在台北誠品書店舉辦的座談與簽名會上，有幸與許多熱情的讀者面對面，其中還有讀者“為了閱讀日本推理小說而努力學日文”……真的讓我感動不已。

當時也認識廣台灣的各位編輯與推理作家，之後在日本也有好幾次機會碰面；最近，則是收到了新銳作家冷言的新作《鎧甲館事件》，還在“後記”的部分看到自己名字……這種種，又讓我感到相當不可思議。

我想這些都是我今後會繼續珍惜的緣分。

三年前訪台時，在日本已發行的《殺人驚嚇館》，如今也即將在台灣出版了。這部作品是“殺人館”系列的第八部，與之前七部作品不同，《殺人驚嚇館》是為了系列叢書“推理王國”所撰寫的新作。“推理王國”是“獻給曾是孩童的你，以及少年少女們”，基本上是兒童取向的叢書。因此這部作品也許是全系列當中讀起來感覺最不一樣的。一改《殺人暗黑館》分為上下集的超級長篇風格，這部《殺人驚嚇館》雖為長篇，卻短得令人驚訝。這樣可長可短的創作模式，對於一個作者而言是相當愉快的經驗。

自從以《殺人十角館》出道之後，名編輯宇山秀雄先生總是很照顧我，而“推理王國”系列叢書就是宇山先生返休前所推動的最後一個企劃。如同我在這本書的提字頁所言，《殺人驚嚇館》是獻給宇山先生及其夫人三代女士的作品。

然而很不幸的，該作品發行後不久——二〇〇六年八月，宇山先生驟逝。現在想起來，從他辭世到我動身拜訪台灣，只有短短不到兩個月的時間。

宇山先生和我不只是工作上的盟友，私底下更是知己，他的離開對我而言是很大的打擊，現在回想起來仍感悲痛。而我跌落谷底的心，因訪台時所受到那樣的盛情款待，又得到療愈、得到力量……

現在說出來或許有些遲，不過我還是想藉此機會向台灣的讀者表達我由衷的感謝。