第四章 恐嚇信

黃千山將頭探出門外，過道上一個人也沒有，只有幾只蚊子在清涼的空氣裏嗡嗡地打轉。黃千山在心裏嘀咕，難道有哪家姑娘瞧上了他，可又不好意思當面表白，所以貼了張肉麻的情書在門上。黃千山好奇地扯下紙條，掃視了一眼手中的白紙黑字，上面歪歪扭扭地寫著：不許翻譯，趕快滾回去，否則——死！

這張紙條竟然是一封恐嚇信！

黃千山淡淡地笑了笑，他心想這封恐嚇信真有意思，隨便寫幾個字就想把人嚇退，好歹附上回去的路費嘛。盡管沒有受到驚嚇，但黃千山仍覺得奇怪，他剛住進來一天不到，是誰這麽快就把恐嚇信貼到門上。難道李國維死前也曾收到同樣的恐嚇信，因為他沒有聽話，所以一命嗚呼了？

一整晚，黃千山都在翻譯，沒有時間理會恐嚇信的惡作劇。終於在天將破曉時將全書趕譯完畢，除了最後一部分。因為全書很長，現將主要幾點的大意列出。

一，愚公移山的神話傳說，以及各代傳說；二，愚公移山確有其事，但挖山移土確實為出入方便；三；愚公移山後，不知過去了多少年，有一批人也在此移山，並打著愚公的旗號；四，這夥人挖山的目的是山中有寶，最後的成敗不知，他們在挖山附近建立了村落，村落附近有一堆成山的黑石堆；五，最後一部分因為用語混亂，無法翻譯成文。

第二天，勞月和顧長天一大早就來找黃千山，昨晚其他人雖然急著要看翻譯，但是現在卻都在賴床上沒起來。黃千山將譯文給勞月過目，勞月凝神細讀，不時地點頭。顧長天耐心地在一旁坐著，等勞月看完了他才接過譯稿開始閱讀。

勞月看完後，問道：“黃先生，為什麽最後一段沒翻譯？”

黃千山揉了揉太陽穴，清了清幹熱的嗓子，說道：“後面一部分的原文很怪，我覺得不是同一個人所寫，根本不是正常的用法。”

顧長天看完後，猜測道：“會不會是密碼之類的用法？”

黃千山聳了聳肩膀，苦笑著回答：“如果真是密碼，我就無能為力了。”

“黃先生，實話跟你說吧，李國維教授已經將前文都翻譯了，和你的相差無幾，只有最後一部分他尚未給我們。”勞月嘆息道。

黃千山總覺得手稿有問題，於是就問：“你有沒有帶原稿來，我想看看。”

勞月看了一眼顧長天，為難地說：“原稿很珍貴，我們沒帶身上，不過照片冊跟原稿是一樣的，沒有任何差別。”

黃千山不好強人所難，勞月的話也不無道理，照片就是根據原物拍攝而來，看照片跟看原書的確沒什麽兩樣。勞月沒有刁難黃千山，她看完譯文後就要去銀行轉帳，顧長天也沒有意見，對女友可以說是百依百順。黃千山心想，要是拿了錢，他就沒有理由再跟著別人，何況手稿確實沒有完全翻譯出來，他總不能白拿別人錢財。

想到這裏，黃千山就叫住了勞月，他說：“勞小姐，錢的事不急，你們不是說顧兄弟的老弟生病，打道回府了嗎，幹脆我做他的替補好了。”

勞月愣了一下，她好奇地望著黃千山，問道：“黃先生，你不是在說笑吧？”

“要是黃先生願意加入，我們當然求之不得了。”顧長天倒很幹脆。

“長天，他母親臥病在床，這樣做不好。”勞月小聲地對顧長天說。

黃千山乍舌，若不是勞月提起，他都把老娘給忘了，不過他卻說：“勞小姐是擔心聘請護士的費用會因此增加嗎，那可以從酬勞裏扣。”

“我不是這個意思。”勞月在旁說道，“如果黃先生要加入，我肯定很高興。”

“可是我們今天九點就要進山了，你得帶點東西，不然在山裏不好應付。”顧長天提醒道。

“這你不用擔心，廣西的十萬大山我都爬了個遍，這裏的山在我們那裏只是小丘陵罷了。”黃千山對顧長天說。

“那可不行。”顧長天搖搖頭，他說，“這樣吧，我去幫你買些東西，西邊的山很少有人進去，啥也不帶太危險了。”

顧長天很樂意有人加入，他讓勞月在旅館裏叫醒其他人，然後就馬上出去幫黃千山買裝備。勞月心思細膩，看出黃千山另有話語，等顧長天離開後，她問：“黃先生，你是不是還有什麽話想說？”

黃千山吐了一口濁氣，說道：“沒事，就是覺得你們進山挺急的，是不是擔心頭一批的驢友捷足先登？”

“這倒不是，八仙過海，各憑本事。只不過下周五是我父母生日，如果能在他們生日前……”

“明白，我不會拖大家後腿的。”黃千山拍胸保證，“在進山的途中，我會試著翻譯最後的內容。”

“黃先生進山就是為了翻譯最後一段？”勞月驚喜地問。