24（第2/3頁）

所以警報沒響起，武裝直升機從海面長驅直入，一如往常，只是這回沒遭遇抵抗，因為根本沒有部隊，所以科利羅區很明智地在飛機抵達之前棄械投降，顯示這個地方終於馴服。而邁基采取的先發制人做法也沒錯，雖然結果一團糟。一整排像瑪塔住的那種公寓，自動自發地跪倒在地，讓他回想起邁基顛倒的軀體。一座臨時小學自個兒起火燃燒。一所老人收容所在自己墻上炸出一個洞，大小和邁基腦袋上的洞相當。接著，一半的居民都被趕到街上，才能處理火的問題。在瓜拉瑞，大家處理這個問題的方式大半是視若無睹。其他人突然全部開始奔逃，雖然此時根本還沒有什麽需要躲避的——簡直就像火災演習——他們也開始驚聲尖叫，雖然根本沒受到傷害。這一切，潘戴爾在露伊莎的喊叫聲中注意到，早在第一波驚擾氣息襲擊他位於貝莎尼亞的陽台，或第一擊震蕩搖撼露伊莎帶著孩子躲藏在樓梯下的掃帚櫃之前，就已經發生了。

“爸爸！”這回是馬克，“爸爸，進來。拜托！拜托！”

“爸爸，爸爸，爸爸，”這會兒是漢娜，“我愛你。”

不，漢娜，不，馬克，下回再愛吧。唉，我不能進去。一個搞得翻天覆地，殺了最好的朋友，把情婦送到邁阿密避開警方耳目（雖然他從她撇開的眼神中早已知道，她根本不會去）的人，只能徹底死了那條想當守護神的心。

“哈瑞，他們是有計劃的，所有的行動都有精確的目標，所有的東西都是高科技，新武器可以從很多英裏以外瞄準某一扇窗戶。他們不會再轟炸平民了，拜托進來吧。”

但是潘戴爾沒法進去，雖然他也很想這麽做。因為他的腿又動不了了。此刻他明白了，每回他搞得世界天翻地覆，或殺了朋友，他的腿就無法動彈。科利羅區冒出熊熊烈焰，火焰上方湧起黑煙——雖然就像貓一樣，煙並不盡然全是黑的，煙氣下方靠近火焰處是紅色的，接近天空的鎂光上端是銀白色。熊熊烈焰讓潘戴爾看得目不轉睛，眼睛與腿一樣，想稍稍轉個方向都不成。他一直瞪著火光，想著邁基。

“哈瑞，我想知道你要去哪裏，拜托！”

我也想知道。但是她的問題讓他大惑不解，直到他發現自己竟然能走動了，不是朝向露伊莎或孩子們，而是離開她，離開他們的恥辱，踏著大步，追隨緬多薩那輛奔馳嬰兒車奔騰而去的軌跡，沿著蜿蜒的馬路下山。雖然在他的理智中，他渴望回頭，跑上山丘，擁抱他的兒女與妻子。

“哈瑞，我愛你。無論你做錯什麽，我做得更惡劣。哈瑞，我不在乎你是做什麽的或你是誰，也不在乎你做了什麽或誰做了什麽。哈瑞，留下來。”

他大步走著。陡峭的山坡撞擊鞋跟，讓他顫顫顛顛。下山就是這麽回事，越走越低，讓回頭越來越難，越來越難。下山如此誘惑人心。他一個人上路，因為大體而言，在襲擊期間，那些不出門打劫的人都躲在家裏，想辦法打電話給朋友，他經過的那一扇扇亮燈窗戶裏的人就是這麽做的。有時候他們可以和朋友通上話，因為他們的朋友和他們自己一樣，住在戰爭期間日常生活設施分毫無損的地區。但是瑪塔無法打電話給任何人。瑪塔和那些心態上來自橋另一端的人住在一起。對他們來說，戰爭很嚴重，甚至會對他們的日常生活帶來致命傷害。他一直走，想回頭卻做不到。腦袋昏昏沉沉，需要找個方法把精疲力竭化為睡眠，或許這就是死亡的用處。他想做些可以持之久遠的事情，比方說讓瑪塔的頭再次靠在他頸邊，將她的胸部握在手裏。可是他的麻煩是，他無法適應有人為伴，喜歡自己的小圈子勝於其他人，因為只有當他安全獨處時，才不會惹出大亂子，法官就是這樣對他說的。說得沒錯，邁基也是這樣對他說的，對極了。

毋庸置疑，他不再關心西裝，不管是他自己的或任何人的。線條，樣式，目測精準，剪影，都不再是他關切的事。他注意到，大家都穿他們喜歡的衣服，而最好的人卻別無選擇。許多人穿條牛仔褲和一件白襯衫或花洋裝就心滿意足，一輩子不停換洗。許多人甚至連目測精準是什麽意思都不懂。譬如說，就像那些從他身邊跑過的人，腳上淌血，張大嘴巴，把他推擠到路邊，嘶喊著“失火了！”像他們的孩子一樣尖聲驚叫。尖叫著“邁基！”與“你這個混蛋，潘戴爾”。他在他們之間尋找瑪塔，但是看不到她，太可恨了。他尋找緬多薩那輛銀藍色的奔馳，說不定它決心改變立場，加入恐怖的群眾之中，但他找不到它的蹤跡。他看見一個消防栓被攔腰截斷。黑血噴得滿街都是。他看到邁基好幾次，但邁基卻像不認得他，連點頭都沒有。