16 被捕（第2/2頁）

“來啊，你們這些渾蛋，”他用德語挑釁說，“我在這裏，就在房角。過來抓我啊，來啊。”沒有動靜。

“我在這裏，你們看不到嗎？怎麽啦，小毛孩兒們，上啊。”這時聽到一個人沖過來了，後面還有個人跟著。接著是那人被椅子絆倒時的咒罵聲，這正是利瑪斯期待出現的情景。他把手上的火柴盒扔掉，小心地一步一步慢慢向前爬，爬的時候左手伸在身前，像在密林中行走時撥開前方的樹枝那樣，無聲地撥動著。他觸到一只手臂和暖和、紮手的布軍裝。利瑪斯還是用左手，有意地碰了那手臂兩次，很清晰地碰了兩次。接著聽到一個驚慌的聲音，那人湊到耳邊用德語問：

“漢斯，是你嗎？”

“閉嘴，你這個笨蛋。”利瑪斯低聲回答的同時，伸手抓住了對方的頭發，一把拉過來。接著猛地揮動右掌，奮力斬向對方的後頸。再把那人拉得頭仰起來，用掌尖狠狠地戳向對方的喉嚨。這才松手讓對方倒下。就在那人的身體摔倒在地時，燈亮了。

門口站著一名年輕的人民警察上尉，抽著雪茄，身後還站著兩個人。其中一個穿著便衣，很年輕，手上端著手槍。利瑪斯知道那種槍是捷克制造，槍把上有裝彈撥杆。他們都看著躺在地板上的那個人。有人打開了外面的門，就在利瑪斯轉頭去看時，聽到一聲大喊—利瑪斯想是上尉發出的—命令他不許動。他慢慢地轉身面對那三個男人。

對方打上來時，他雙手沒來得及還擊。對方打得很狠，像是要打碎他的腦袋。他倒下了，忽忽悠悠地失去知覺前，還在估計對方是用左輪槍砸的，就是那種有轉輪、槍柄上能系槍繩的那種槍。

他醒來是因為一個囚犯在唱歌，而看守在大聲地讓那個人閉嘴。睜開雙眼時，感到頭部一陣劇痛。他躺著，用力地睜開眼睛，眼前滿是金星。他盡力讓自己恢復知覺，開始感到雙腳冰涼，還聞到了囚服的酸臭味。歌聲已經停了，利瑪斯突然很希望那人能繼續唱下去，盡管他知道那是不可能的。他費力地想擡手摸摸臉上的血塊，發現雙手被反銬在身後。腳肯定也被綁著，腳部血流不暢，所以才覺得特別冷。他痛苦地四下張望，盡力把頭從地板上擡起一點。他驚訝地看到了自己的雙膝，於是本能地想把腿伸直。剛一動作，渾身一陣劇痛，使他忍不住叫出聲來。叫聲中充滿了痛苦和自憐，像是人臨死前的哀號。他躺在地板上喘著粗氣，試圖忍住疼痛。覺得不服氣，又開始很緩慢地想把腿伸直。那種劇痛又出現了，可這次利瑪斯找到了疼痛的原因：他的手腳在身後被鎖在了一起。他要是一伸腿，鐵鏈就拉動他的肩膀，讓他受傷的頭部壓向身下的石板地面。可以肯定，他們在他昏死以後還繼續毆打他。現在他渾身是傷，下身特別地痛。他不知道有沒有殺了那個家夥，希望已經幹掉了。

上方的燈很大很亮，像是醫院的手術燈。房裏沒有家具，地方不大，四周是刷著白灰的墻壁和灰色的鋼門。那灰色是煙灰色，倫敦很多房子都是這種顏色。房裏沒有別的東西，什麽都沒有。除了疼痛，他什麽都感覺不到。

有人來之前，他就那樣躺了好幾個小時。在強光的烘烤下，他覺得很渴，可他沒有叫。門終於開了，蒙特站在那裏。他一眼就認出了蒙特，史邁利給他描述過這人的模樣。