第三章 第一天 下午3:51—伊麗莎白（第3/5頁）

理查德走上前來。“沒有更好點兒的照片嗎？”

“就算有，我也不知道在哪兒。”她來到壁櫥前，將掛在裏面的裙子和毛衣一件件分開，她壓根就不知道壁櫥裏都有些什麽，更不清楚裏面缺了什麽。她摘下來一條裙子，看了看標簽。接著又看了兩三件。“怎麽回事兒？我不明白，這些都是塔吉特的衣服，我每個月給西恩娜兩千美元當作霍利的置裝費，她都用這些錢幹什麽了？”

理查德站在房間中央，向四周環視著就好像剛從睡夢中醒來一樣，卻發現自己來到了一個陌生的地方。伊麗莎白的話一語驚醒了恍惚中的他。“什麽？兩千美元？難道我們給她的工資還不夠嗎？也許我們該辭了她，她總是鬼鬼祟祟地盯著我們的一舉一動，從來也不笑，也不說話，我真不明白我們為何要雇她。”

伊麗莎白隨手把裙子扔進壁櫥。“別瞎說，我們需要她，況且，重要的不是你喜不喜歡她，而是霍利是否喜歡。”

“這樣偷偷摸摸的人你還要留著她嗎？”

伊麗莎白來到梳妝台前打開另一個抽屜才意識到自己已經查看過，又將它關上。“沒那麽誇張，她並沒有偷我們的東西，她回來的時候，我會找她談談的，她一定有什麽原因。”

“如果她回來的話……”理查德話裏明顯另有深意。

“你什麽意思，什麽叫如果她回來？”

“你想想，霍利突然被綁架了，西恩娜消失不見了……”他攤開雙手好像在說著：“需要我再說下去嗎？”

“西恩娜不可能那麽做，她愛霍利，而且，你看她也沒有紋身啊。”

“警方也一定是這麽想的，不管她有沒有紋身，她都是頭號嫌疑人。”

伊麗莎白剛想表示反對，德萊尼的聲音就從樓下傳了上來。“麥克萊恩先生，一切還好嗎？”

理查德快速走到門前，開門探出頭說：“是的，我們馬上就下來。”說完他又關上門。“天呐，我還是覺得難以置信。”

伊麗莎白打開了更多的抽屜，在裏面找來找去，然後又推了回去，最後她無助地看著整個房間搖了搖頭。“好吧，我根本不知道她今天早上走的時候穿的什麽衣服，我們為什麽不按綁匪要求的數目直接給他們贖金，讓他們放了霍利？至少這樣我們又可以繼續過安穩日子了。”

理查德並沒有理睬她，他凝視著窗戶，茫然的眼神放空。“那是不可能的。”他心不在焉地說。

“不可能？你什麽意思，什麽叫不可能？紙條上明明寫著如果我們付了贖金，他們就會放了霍利。”理查德一言不發，伊麗莎白向前走近了一步。“你在聽嗎？”

“交錢？你難道不知道他們要多少錢嗎，伊麗莎白？我們說的可不是一毛五分，他們要的是一千萬美元。”他眯著眼思考。“等著吧，我要親手把這些雜種抓住，他們以為自己是誰？”

“贖金多少很重要嗎？警察抓到他們，我們就能拿回那筆錢了，不是嗎？”

他哼了一聲。“那可不一定，這筆錢可能會從海外的銀行賬戶轉到另一個，這些人都這麽幹，我們不會再拿到那筆錢了。”

“那很重要嗎？我們失去了錢，但是我們換回了霍利的平安。”說完伊麗莎白低頭發現自己正拿著霍利的毛衣，她疊著毛衣感受著柔軟和溫暖，那個嬌小嬰兒的樣子烙在她的腦海——回憶著懷抱裏剛出生的她，回憶著低頭看她那美麗的天使臉龐，那個她曾無時無刻不在為之祈禱的孩子，那個她可以為之出生入死的孩子。但是她在嬰兒的臉上看到那個可怕的、受了傷的地方。她的母性告訴她盡管如此依然要抱緊自己的孩子，愛她，保護她，但是心裏卻有另外一個聲音告訴她趕快跑開。

她把毛衣推到一邊，好像毛衣可以把自己的回憶帶走一樣。“她是我們的女兒，理查德。”她說道。“我們得做些什麽，她現在一個人孤零零地在某個地方，她需要我們。”

“好吧，但是我們給不了他們一千萬美元。”他回頭看見她正盯著自己。“這件事並不那麽簡單，我們沒……”他的話戛然而止，眼睛看向了別處。

“什麽？我們沒什麽？”

“我們沒那麽多錢。”他立刻回答，然後轉身背對她。

伊麗莎白驚訝地看著他。“別開玩笑了，我們當然拿得出這筆錢，我們這麽有錢。”

“我們曾經這麽有錢，伊麗莎白，已經成為過去式了。”他走到窗邊，注視著室外的泳池和周圍的花園，逃避她的目光。

伊麗莎白皺了皺眉，就好像在聽一個她根本聽不懂的笑話。“你在說些什麽？”理查德一言不發，她向他走近一步說：“理查德？”

“我的意思是，”他邊說邊轉向伊麗莎白，好像這都是她的錯。“我們沒有一千萬美元。我們甚至連一百萬都沒有，天呐，如果他們問我們要一千美元，我們說不定都給不起。”