第三十章 第二天：下午1:22（第2/3頁）

“我沒有時間了——。”

“坐下！”他喊道。

她跌坐在椅子上，雙手疊放在膝上，咬著嘴唇。她想大哭一場。

“現在告訴我你需要什麽—”

伊麗莎白驚奇地擡頭看著，莉迪亞也驚訝地看了一眼，將手放在胸口上，好像突發心臟病了一樣。“噢，看在上天的份上，你不會再給她那麽多錢吧……？”

伊麗莎白跳了起來。“你說的‘再給她那麽多錢’是什麽意思？”她用盤問的口吻說。“你給過我們什麽錢了嗎？”

伊麗莎白和她的婆婆之間並沒有什麽感情。伊麗莎白來自一個單親家庭，這點莉迪亞從來沒讓她忘記過，莉迪亞甚至都沒有出席她母親的葬禮，對於這件事情伊麗莎白永遠都不會原諒她。

莉迪亞用手捂著胸口。“請原諒我，伊麗莎白，”她嘲笑般地說。“但是你來這兒是請求——不，連請求都說不上——要求一千萬美元……”

“——來救你的孫女——”

“——所以你就厚顏無恥地站在那兒，希望我們在你幹了那些事兒後把錢給你？在你那樣對待理查德之後？”

查爾斯側目看了一眼他的妻子。“莉迪亞，夠了，你去沏些茶吧，我來解決這件事。”

“我做什麽了？”伊麗莎白邊說邊逼近這個悍婦。“噢，很抱歉，我忘了你還沒有從理查德同我結婚，而不是同你給他安排的那個苦臉紅毛猩猩的事實中恢復過來，這就是你這麽做的原因，不是嗎？”

“哦，拜托，親愛的，得文尼亞·埃斯利斯邁思可比你優秀多了，她可是有身份的，如果理查德當初和她結了婚，他也許就事業有成了……”

查爾斯跳了起來，繞過桌子。“莉迪亞，我說夠了，伊麗莎白，坐下。”他一邊說一邊指著一把椅子。

“我得提醒你，”伊麗莎白冷笑說，“理查德的確自己幹了點兒事，但不是和我一起做的。”

“你？理查德的世界可沒有你的位置，他跟你是兩個世界的人。”查爾斯挽著莉迪亞的胳膊，將她拉之門外，莉迪亞扭著頭說，“至少得文尼亞不是一個酒鬼，她不是那種在農村長大的人，那種人靠什麽苟延殘喘地生活來著？獎學金嗎……？哈！”

“莉迪亞，現在可不是說這件事的時候，”查爾斯低吼著，想把她推到門外。在幾乎要推到門口的時候，她推了他一把，說：

“還有！你把他掙得每一分錢都花在了那套醜陋的大房子上，但是你給了他什麽？一個患有唐氏綜合征的孩子嗎？你毀了他的生活……”

“閉嘴！”查爾斯低聲怒斥，用力地把她推進走廊。“出去，讓我們單獨待會兒。”

“你怎麽敢，”莉迪亞對著她的丈夫怒吼。“這可是一千萬美元，如果你給這個女人一分錢，我就走。”

“這是你的選擇，”查爾斯對她說，然後用力地關上了門。

當他再次轉過身時臉色蒼白。他用手捂著胸口站了一會兒，然後擡起頭。“別聽她那麽說，其實她和我們一樣擔心，現在，”他邊說邊繞過桌子重重地跌坐在椅子上。“我們剛剛說到哪兒了？哦，對。”當查爾斯這次擡起頭時，藍色的雙眼突然看起來神色沉重，看上去就好像在剛才的五分鐘裏老了五歲一樣。“我今天早上給我的經紀人打了電話，清算了一些股票，一共有三百萬多美元，目前還在等著銀行家那邊企業債券的消息……”當查爾斯看到伊麗莎白臉上的表情時，他揚起了眉毛，向後靠在椅子上凝視著她。“對，沒錯。”他一邊說一邊重重地嘆了口氣，好像她在逼他做出懺悔一樣。“理查德昨晚給我打了電話，因為贖金，問我要了五百萬，他沒有說總額，所以我猜他在想辦法自己湊齊剩下的部分。實際上，當你剛到這兒的時候，我正在和他通話，他知道你會到這兒來，盡管他告訴過你不要來。他不讓我告訴你，我想他應該不知道你就像是第五營1的士兵一樣直沖沖地來了，要求我們采取行動。但是如果這是你最後的辦法，這樣做也沒關系。”

“你會給我們錢？”

“當然了，我可是她的祖父，你以為我會怎麽做？拒絕嗎？”

她想說聲抱歉，她想要感謝他，她想哭出來，但是她並不感到內疚，她並不知道為什麽要感謝他，因為查爾斯是霍利的祖父，該死的，她根本沒有時間去哭。她看了一眼墻上的鐘。“我們還有一個多小時，我還不知道她在哪兒，我所能做的只有給這些混蛋錢，祈禱他們會把霍利送回來，活著送回來。”

“面對這種事情對你來說很難，伊麗莎白。”他說，“霍利的現狀，你的沮喪。我希望我們可以多幫你一點兒，我也希望我們能快點兒幫到你，我很抱歉。”