第十二章

坐火車去伍斯特相對合理一些。這樣他會有更多的時間好好讀一讀案件的相關資料。相對於繞著伯明翰周圍的高速公路艱難跋涉，疲憊地到達西麥西亞郡警察局，神清氣爽地出現在火車站站台無疑要好得多。這是個不需要思考就能做出的決定。通常托尼不需細想就會選擇坐火車前往。但沒了車，他的出行就要完全仰仗西麥西亞郡警察局了。如果他想駕車在亞瑟·布萊斯的房子外面看看，或是看上一眼布萊斯的工廠，那就必須尷尬地對警察局的某個司機解釋一通。如果他半夜睡不著，感覺到需要去犯罪現場看看，更是會讓警察局的人覺得詭異，他們會覺得來了個比預想中更怪的家夥。寧願自己累一點，為了自由也要開車去。托尼最後決定開車。

駕車抵達伍斯特市入住賓館時，托尼又一次咒罵自己的愚蠢，一路上他已經自責了很多次。為什麽沒想到抵達之後再租車呢？他預計路上要用兩個小時，沒想到卻整整花了三個半小時。此時他已經累得魂靈出竅。托尼把頭抵在方向盤上，徒勞地放松著脖子和肩膀上的肌肉。片刻之後，他拖著身子下了車，在賓館辦了入住手續。

剛關上房間門，一股令人沮喪的沉重感遍及他的全身。他知道世界上有許多讓人身心愉悅的賓館房間，這些年也住過不少，許多錯以為雇用他能激發管理層士氣的公司願意花大價錢讓他住一流的賓館。眼下的這間顯然要寒磣得多。房間內的裝飾——不，談不上什麽裝飾，托尼找不到任何一個字眼能形容眼前的景象。從廉價的牛奶巧克力到濃重的煙味，到處給人一種死氣沉沉的感覺。窗戶也太小了，窗下就是喧鬧的賓館停車場。電視只有七個頻道，所謂的床只是張木板而已。他知道警察廳的經費非常緊張，但相同的價格條件下就沒有更好的賓館了嗎？

托尼嘆了口氣，把包丟在一旁，一屁股坐在面對一幅非洲草原畫的床上。在他看來，伍斯特和荒涼的非洲草原並沒有什麽不同。他拿出手機，打通斯圖亞特·帕特森督察的電話。“我到賓館了。”他開門見山地說。

“我不知道你會先去賓館，”帕特森說，“你不是說要先看看犯罪現場嗎？”

“是的，我這就要去犯罪現場。如果可能的話，我還想和死者的雙親談一談。”

帕特森督察提出派安布羅斯探員接他過去。托尼希望先和帕特森面對面交換一下看法，但和一個新的集體合作意味著要接受他們的行事方式。於是他客隨主便，在賓館裏等待安布羅斯探員到來，通過安布羅斯來了解警察局和案子的情況。

需要等待半個小時，托尼決定四處走一走。賓館位於城市中心區的邊緣地帶。沒走五分鐘，他便來到一條兩邊都是銀行和房產交易行的街道，以前這裏應該同國內的其他地方一樣，街面上充斥著出售類似巧克力、鞋、問候卡片、酒類以及提供幹洗服務的小店。他兜兜轉轉，不時往櫥窗裏看上兩眼，突然在一處貼著和他出售的房產名稱相同的售賣招貼紙的櫥窗前停住腳步。

櫥窗正中顯眼的位置貼著寫出了他想出售的房產詳細情況的售賣招貼紙。“對於一個不相信巧合的人來說，我碰到的巧合實在是太多了。怎麽會這樣呢？”他輕聲問自己。還來不及細想，他便踏進房產交易行。“早上好，”他愉快地和交易行裏的人打了個招呼，“有人能和我談談櫥窗裏的那處房產嗎？”

看到卡羅爾，寶拉不禁長出一口氣。法醫和鑒識組的人希望馬上搬走丹尼爾·莫裏森的屍體，但寶拉拉上弗蘭尼·雷利，堅持要等卡羅爾組長看上一眼再搬。“組長來之前，誰都不能動這具屍體，”她大聲說，“你們要走就走吧，屍體要喬丹組長來了之後才能搬。”

凱文·馬修斯的及時出現幫寶拉解了圍。但卡羅爾的遲遲未到卻使周圍人對他們的敵意越來越濃。過了很久，寶拉終於看見卡羅爾沿著車道走上山，樣子比平時要時髦得多。到了現場之後，卡羅爾向眾人做了番解釋。“抱歉讓你們等，”卡羅爾在聚光燈的照耀下優雅地說，“博羅登路上發生了一起車禍，我在那裏被堵了很久。那裏正好處於谷地，手機沒有信號。謝謝你們能耐心等我。”

進入這種狀態以後，沒人能比得上卡羅爾·喬丹。所有人都爭相取悅於她，希望得到她的贊許。女人的身份對她沒有半點傷害，在她堅忍不拔的嘴形和咄咄逼人的目光面前，沒人會把她看成女人。寶拉知道自己隱約中有些喜歡組長，她把這種情感作為一種試練，而且已經習以為常。“老大，跟我來，”她把卡羅爾帶到水渠邊，一邊走一邊把雷利介紹給卡羅爾。“雷利警官幫了我很大的忙，請他繼續協查會對我們有所幫助的。”她說。她在示意卡羅爾“盡管他是北區警察署的人，但是站在我們這邊的”。