第二十八章（第4/5頁）

“沒關系，都過去了。”托尼用叉子叉起炒飯，塞進嘴裏。這是個避免交談的有效方法。

卡羅爾露出一副困擾的表情。她放下筷子，示意侍者再倒點葡萄酒。“你不在的這段時間我弄清了一些事情。”她說。托尼揚起眉毛表示不解。“是有關於亞瑟為什麽要離開的。”

托尼停下咀嚼，嘴裏的面條似乎膨脹成了一個巨大的面團，他強迫自己把面團吞咽下去。“你是怎麽發現的？”為什麽要節外生枝？因為卡羅爾無法克制住沖動，因為卡羅爾是他認識的最好的偵探。

“我從過期的電話黃頁開始調查，從電話目錄上找到了他的工廠。托尼，他非常棒，發明了一種制造電動外科器材的新方法。他申請了專利，然後把工廠賣給謝菲爾德的一家大型鋼鐵廠。他真的非常了不起。”

托尼低頭看著自己的盤子。“他在伍斯特幹得也很出色。他在那兒也開了家工廠。他在那兒又發明了一些新的東西，但最後也把廠子給賣了。”托尼的最後這句話模糊不清，和他對布萊斯舉棋不定的矛盾心理一樣。

“我還發現了他選擇離開的原因，”卡羅爾把手伸進手提包，從裏面拿出從“哈哈先驅”上復印的文章。她默默地把復印件遞給托尼，耐心地等待著他的反應。

“我不明白，”托尼說，“他為什麽要離開城裏？他不是受害人嗎？你是不是想說其中還有內情啊？有人威脅他還是怎麽著？”

“不是，沒這種事。據瓦妮莎所說——”

“你和瓦妮莎談過這事了嗎？卡羅爾，你很清楚我不想和瓦妮莎發生任何關系，怎麽還這麽幹呢？”托尼不自覺地擡高了聲音，餐廳二樓的食客紛紛朝他這邊看。

“我知道。但托尼，我實在沒別的人可問了，”卡羅爾把手伸過桌面，抓住托尼的手，“我覺得你肯定想知道答案。睡在亞瑟的床上、在他的客廳工作可以讓你對他產生一種認同感，但解釋不了你心頭的疑問。你只有在明白亞瑟離開的原因之後，才能和自己乃至亞瑟達成最終的和解。”

托尼氣得連嘴都張不開了。卡羅爾怎麽這麽不了解他呢？他在卡羅爾身上看到的那些優良品質難道只是良好願望？這些年他一直都在自欺欺人嗎？他想對卡羅爾大嚷，讓她知道她已經越界很遠了。托尼知道自己可以輕易地摧毀卡羅爾的自信，用一串巧思妙想出來的話語把她趕走。托尼身上的一部分非常想趕走卡羅爾，想讓她和她的放肆遠離他。他沒有了卡羅爾，一定能生活得更輕松，達到以前沒有達到過的高度。但他在盛怒中發現了一個令他震驚的事實。我這麽做不和瓦妮莎一樣了嗎？

“怎麽了？”卡羅爾急切地問，好像看穿了托尼的心理。恐懼和驚嚇在她的表情中兼而有之。

托尼深深地吸了口氣。“我找不到合適的詞匯來描述我現在的心情，”他說，“我有時會非常害怕，不知道自己從瓦妮莎那兒繼承了多少東西。”

卡羅爾悲傷得像是馬上就要哭出來。“你瘋了嗎？你完全和你媽媽不一樣。你們像兩個不同的地極。她只關心她自己，你卻在關心除自己以外的所有人。”

他搖了搖頭。“我是她兒子。有時候這一點讓我徹夜不寧。”

“你是你自己造就的，”卡羅爾說，“我從你的側寫術裏知道，人的個性是由他所經歷過的事情以及對這些事情的反應而形成的。你不能把自己和你分析的那些兇手混為一談，從根本上否定自己。我也不希望你拿自己與瓦妮莎相提並論。”她的火氣越來越大。托尼意識到卡羅爾之所以生這麽大的氣，完全是因為他身上還有些需要卡羅爾捍衛的優點。他只能接受卡羅爾的這種說法。

他長嘆了一口氣。“那瓦妮莎對這件事又是怎麽說的呢？”他豎起根手指，阻止卡羅爾發表長篇大論。

卡羅爾很擅長記住別人說過的話。她回憶著她和瓦妮莎之間所有的談話內容，她提出的問題以及瓦妮莎給出的答案。這種能力有時會把她帶到對警察來說最為危險的境地，但這時卻派上了用場。她閉上眼睛，把整段對話向托尼復述了一遍。對話中瓦妮莎承認自己向亞瑟隱瞞了懷孕的事，這點和亞瑟信中的內容完全一致。如此看來，瓦妮莎這天的談話可信度非常高，這在平時是很少見的。卡羅爾說得沒錯，坐亞瑟的椅子、睡亞瑟的床壓根無法告訴托尼真實的亞瑟是什麽樣子。

“謝謝你。”卡羅爾敘述完以後托尼說。他意識到卡羅爾並不知道自己解答了他的一個問題。他不用再去聽亞瑟為了自我辯白而錄下的故事了。他已經明白事情的前因後果。這整件事不是很光彩，但人世就是由眾多不光彩的人生組成的。他欺騙了自己一天一夜，說服自己父親是個聰明善良的紳士。老實說，這些年來你一直都在騙自己，你總覺得自己有個具有一切優良品德的理想父親。托尼對卡羅爾擠出個笑容來。“有時間再喝點咖啡嗎？”