第三十三章

豐田車的登記地址既不是居民住宅，也不是辦公室，而是工藝面包店和素食咖啡店後面小路上的一個車庫。盡管是星期天，但一個金色短發、穿著滿是油汙工裝褲的肌肉男正在為一輛老式福特嘉年華噴漆。他一直在認真地忙活著，直到一輛沒有標記的車停在他幾碼開外才放下手裏的活計。他關掉噴槍轉過身，挑戰似地看著前來的警察。“怎麽了？又來查肇事逃逸的案子嗎？”

“你是華倫·戴維嗎？”安布羅斯問。

男人揚起頭來笑了笑。“華倫比我強多了。不，我不是華倫。你們找他有什麽事嗎？”

“我們想和他私下裏聊聊，”安布羅斯說，“請問您是哪位？”

“我是比爾·卡爾，”生硬的臉上終於有了一點笑意。“做汽車生意的卡爾，明白了嗎？”

“你和華倫·戴維是什麽關系？”

“誰說我和他有關系？”

“交通管理局的人。戴維的豐田韋爾索不是登記在你這個地址嗎？”卡爾露出恍然大悟的表情。“哦，我明白了。但你們可能要失望了，在這裏是找不到華倫的。”

“你必須告訴我些具體些的信息，”安布羅斯說，“我們正在處理的案子非常嚴重。相信我，你絕不願意在這種案子上蒙蔽我們警方。”

卡爾的表情非常吃驚。“好的，好的，”他放下噴槍，把雙手插在口袋裏，“沒什麽可隱瞞你們的。我是他表哥。華倫把這裏作為他的郵寄地址和聯絡地點。僅此而已。”

“他為什麽要這樣幹？”安布羅斯沒時間迂回作戰。他不想被這個汽車修理店店主敷衍搪塞，他需要馬上得到答案。他沒多想突然上前一步，貼得離卡爾非常近，對卡爾的個人空間形成了一定的侵犯。

卡爾對此似乎根本無動於衷。“夥計，放輕松點。他住的地方很偏僻。他和黛恩出門幹計算機活時，寄給他們的東西經常會丟，於是他就把這裏作為郵寄地址了。我一直在這裏，你明白了吧？我這裏有很多地方可以給他放東西。東西寄來以後，我會給他們打電話，他們中的一個便會過來取。”

“很好，”安布羅斯傾向於相信他，“你最後一次見到他是在什麽時候？”

“你是說華倫嗎？應該是好幾個星期以前了。黛恩上周末倒來過兩三次。她說華倫出城去了。沒什麽不正常的，他們哪裏都有客戶。”

“哪方面的客戶啊？”

“他們從事網絡安全、數據存儲方面的工作——具體我就說不清楚了。我對這種事一竅不通。”

安布羅斯手臂上的毛一根根豎起來，看上去像那麽回事了。“你表弟華倫住在哪裏呢？”他盡力裝出一副若無其事的樣子。

卡爾轉過身，朝工作間角落裏辟出的小辦公室走過去。“他們住在沼澤邊緣的一個地方，”他頭也沒回地說，“我這就給你們地址。但那裏很偏，我會把路線先畫給你們。”

安布羅斯緊跟上去。“卡爾先生，你如果沒什麽事的話，我想請你為我們帶帶路。”

卡爾的表情有幾分困惑。“我不是說了嘛，我會把路線畫給你們。”

安布羅斯搖了搖頭，臉上露出迷人的笑容。“卡爾先生，這事有些復雜。我已經說了，這是件非常嚴重的事情。我可不希望你看到我離開以後，馬上打電話給你的表弟。我不希望你告訴他有兩個警察正去他那裏查車。卡爾先生，我不希望在和你表弟華倫聊天之前看到他滑腳走人。”

安布羅斯的話語中帶著點只有傻子才會忽略的嚴厲意味。卡爾意識到除了接受以外別無他法。他攤開雙手。“我知道這種感覺。很高興你們沒有威脅我。這樣吧：你坐我的車，你的同伴開車跟在我們後面。那樣我就不能打電話報信了，我們能在華倫不知道的情況下到那兒了。”

“卡爾先生，你害怕你的表弟嗎？”

卡爾揚起頭，又一次笑了起來。“你在開玩笑嗎？我才不怕呢。你還不清楚嗎？我喜歡華倫。他是個非常好的人。蠢蛋，我只是不想讓他覺得被我陷害了而已。”卡爾的語氣顯得有些惱怒。“如果有人把警察帶到我家，我會很生氣的。”

安布羅斯想了想卡爾的建議，覺得這樣做也未嘗不可。卡爾還算合作，似乎也沒有什麽威脅性。他的解釋也算合理，沒什麽大不了的。“非常好，”他說，“卡爾先生，請你帶路吧。”

這本是多年前的一項試驗，但現在托尼已經把它當作深入兇手內心的常規辦法。他會面對面地擺上兩把椅子，每把椅子上安裝一個燈泡。他把自己作為對話的一個角色，坐在一把椅子上提出問題。然後站起身，坐到另一把椅子上，尋求問題可能的答案。在文件裏獲得足夠的信息以後，托尼又祭出這個辦法。