第三十五章

尼格爾·巴恩斯抱著雙手坐在桌子後面。根據守衛警官的說法，他對自己付了錢的法律事務所晚上十點半沒有派合夥人，而是派了個剛剛拿到律師執照的低級律師過來感到非常生氣。這位律師老愛變換著蹺起腿，但本人渾然不覺。

薩姆和卡羅爾剛一落座，律師就向他們開炮了：“我完全不明白我的客戶為什麽要來這裏，更別提還是被捕進來的呢。根據我的理解，你們找到了他十四年前失蹤妻女的遺骨。你們絲毫沒有體諒他悲傷的心情，反而羅織罪名把他抓……”

“我們沒有對你的客戶提出任何指控。”薩姆開啟錄音設備。錄音機嗶地響了一聲以後，他列舉出在場人的姓名，然後說：“這周早些時候——”

“我希望就警察粗暴對待我的客戶提出嚴正抗議，並記錄在案。他們本應讓我的客戶慢慢接受這個可怕的消息，而不是像個罪犯似地對待他。”

“好了，已經記錄在案了。”卡羅爾不耐煩地說。

薩姆重新來了一遍：“這周早些時候，我們在瓦斯特湖發現了三具人類屍體。經過法醫鑒定，它們被證實是一個成年男子，一個成年女子和一個嬰兒。這三具屍體是根據從房子隔墻裏找到的計算機裏的資料發現的。巴恩斯先生，那幢房子的原主就是你。十四年前，你和妻子達娜塔及幼女麗奈特就住在那幢房子裏。”

巴恩斯搖了搖頭。“我不知道你在說什麽。”

“從牙科記錄來看，湖底的成年女子是你的妻子達娜塔。湖底嬰兒的DNA和你女兒麗奈特的完全相符。從搜集到的物證來看，第三具屍體屬於一個名叫哈裏·西姆的人。這個人在科爾頓銀行是你和你妻子的同事。”

巴恩斯的臉上沒有任何表情。

“巴恩斯先生，你似乎並不難過，”卡羅爾輕聲說，“我們現在談的可是你妻子和女兒啊。至今為止，我從你身上看到的只是不想來警察廳。你怎麽一點都不關心她們啊！”

“總督察，那是很久以前的事了，”巴恩斯很有禮貌地說，“我已經能接受她們的不在。”

“你似乎對妻女和另一個男人被沉在瓦斯特湖並不吃驚。”薩姆向他指出。

巴恩斯低頭看著自己的雙手。“案發時我已經告訴你的同事，是達娜塔離開了我。她給我留了張便條，說我們的婚姻完了，她愛上了另外一個人。我既不知道她的情人是誰，也不知道她去了哪兒。現在我才知道插足者是那個哈裏·西姆。”他看了看薩姆。“我當時很受傷，真的很受傷。但我必須越過那道關，勇敢地生活下去。”

“你不知道她們都已經死了嗎？”

巴恩斯的臉刹那間抽搐了一下，薩姆覺得這可能意味著錐心的痛苦。但他知道這很可能是裝出來的。“我不知道。”巴恩斯說。

“安吉拉·福塞絲不這樣認為。”他說得很慢，刻意營造一種意味深長的效果。

巴恩斯刻意控制著緊張情緒，但兩只手緊緊地抓在了一起。他深深地嘆了口氣，然後說：“安吉拉不是個很正常的女人。她從來沒喜歡過我。我曾經想過她是不是愛上了達娜塔。”

“現在看來她是對的。也許她的另一些推斷也是對的。”

律師湊過身子，似乎這時才想起自己職責在身。“警官，你這是在下結論嗎？”

薩姆笑了。“先生，我正在努力證明這個結論。安吉拉認為達娜塔並沒有離開你。她覺得你殺了達娜塔和麗奈特。”

巴恩斯發出一聲類似嘲笑的聲音。“太瘋狂了。哈裏·西姆沉在湖裏證明了達娜塔離開的事實。”

“才不是呢，”卡羅爾的聲音懶洋洋的，“這只能證明他是與達娜塔和麗奈特同時被扔進湖裏的。”

“我必須聲明一點，”薩姆說，“你也許想告訴我們他們是自殺的，或者說哈裏在跟蹤、綁架和殺害了她們之後投湖自盡，但這些說法都不可能成立。我可以告訴你，關於這個案子有一點是相當明確的，不管他們三個是如何沉入湖底的，下手的人絕對不可能是他們本人。有人包起他們的屍體，在包裹外面又綁上一大堆石頭，把屍體和巨石一起沉入湖底。尼格爾，這是你幹的，難道不是嗎？”

“這真是太可笑了，”律師抗議道，“你們不準備拿出點證據來嗎？你們以為這樣唬唬人就能把他屈打成招嗎？”

薩姆打開面前的文件夾。“剛才我提到過一台計算機。盡管硬盤上的內容刪除得很徹底，但我們的計算機專家還是恢復出了很多證據。這裏有一大段內容描寫了——”他指著手裏的紙頁說“——描寫了用二氧化碳殺人的可能性。我們在另一個文件裏找到去瓦斯特湖的路線，湖邊的偏僻地方以及湖水的深度。我剛才已經提到了，這台計算機是在你的老房子裏發現的。”