49（第4/4頁）

“但偏偏都被你碰到了，”卡羅爾指出，“你前面說‘一些事情’，到底是什麽事？”

“我想幫上忙，”他說，“寶拉告訴我貝芙失蹤之後，但我們得知她遇難之前，我覺得應該去看看她可能買過東西的超市，我也需要買一些零碎的必需品。而且我熱愛散步，因此直接走到肯頓谷的‘新鮮速遞’。”

“根據拘留所的記錄，你住在明斯特運河區的一艘船上。你從運河流域走到肯頓谷街，只是為了去超市買一些零碎物品？有多少路來著？兩英裏？”布朗溫冷笑，毫不掩飾她的懷疑。

“他喜歡散步，散步能幫助他思考。”

“她說得沒錯，我就是這樣的人。這麽做確實有用。我思考的結果是，這是一個小心謹慎的兇手。‘新鮮速遞’停車場的監控系統不是那麽好，覆蓋範圍有限。根據寶拉的說法，娜迪亞被拋屍在加頓賽德一棟廢棄建築中，那裏也沒有攝像頭。根據我能搜集到的資料，貝芙是在荒郊野外被發現的。那裏也一樣，沒有攝像頭。”

“然後呢？應該還有‘然後’，對嗎？你總是這樣說話。”卡羅爾的聲音裏帶著明顯的苦澀。她並沒有放松戒備，托尼心想。他原本希望彼此能在不知不覺中再續前緣，但卡羅爾太警覺了，不讓自己陷入其中。時間顯然沒有治愈她的傷痕。

“的確有然後。我買了太多東西，然後搭巴士回家。當時，我突然發現巴士上的攝像頭既能拍到巴士裏面也能拍到外面。在布拉德菲爾德，每輛雙層巴士上都有十四個攝像頭，你們知道嗎？因此，我給寶拉提了個建議，他們可以看一下監控錄像。他們看了。”

“他們有發現？”斯科特問道。

“哦，是的。他們找到了貝芙的一些影像。他們看到有個男人尾隨著她，但影像只有幾秒鐘。這對確認那男子的身份沒有多大幫助。中等身高，中等體型，不過他也可能是一個穿著寬大衣服的瘦子。他戴著兜帽，一直低著頭。你能看出他戴著眼鏡，但僅此而已。他們告訴我，他們也找到了劫持娜迪亞的家夥的影像資料，特征大致相同。只有一個勉強辨認得出的身影。”托尼低下頭看著桌子。他不喜歡自己接下來要說出的這條信息。在他的腦子裏，正是這條信息讓他看起來就是兇手。“他的腿明顯有點瘸，左腿。”

“哦，該死的。”卡羅爾罵道，終於表露出感情。

“你的腿瘸了？”

有時這是一句粗魯的俏皮話，但絕不是現在。“好幾年前，我的膝蓋動過大手術。一個患者用消防斧襲擊了我。是其他醫生的患者，我必須說明這一點。”

“你應該做第二次手術，治好瘸腿，”卡羅爾說，“我猜你還是在回避查克拉巴蒂夫人吧？”她把半個臉轉向布朗溫，“他的確有點跛。他疲憊時情況會更糟。比如說，步行兩英裏穿過整座城去‘新鮮速遞’的一家分店買東西。”

斯科特目光銳利地審視托尼。“我不喜歡這條信息，”她說，“皇家檢察院一般不會否決這種間接證據。”

“許多人都瘸腿。”托尼抗議道。

“不，事實上，沒有很多人，”卡羅爾說，“你如果按常理行事，也不會被懷疑。不要做任何讓你陷入麻煩的事情，托尼。從一開始就不要。”

她從來不會有所保留，托尼一直都欣賞她這一點。然而，他成為卡羅爾猛烈攻擊的目標時，又覺得難以忍受這一點。“對不起。”他說。

“我們先不要針鋒相對地過招，好嗎？”斯科特的聲音聽起來幾乎和卡羅爾一樣生氣，“還有其他什麽不重要的細節嗎？”

托尼看看卡羅爾，露出一個扭曲的微笑。“我在說話之前，為了不被扇耳光，要先澄清一下，這是菲丁總督察的荒唐推理，不是我的。”

“菲丁認為兩個受害者都長得像我，”卡羅爾沉重地說，“她的帽子裏有一只小蜜蜂在嗡嗡地重復這句話。她認為托尼正在殺死那些長得像我的女人，因為我拋棄了他。”

一陣漫長而令人窒息的沉默。然後，斯科特閑聊般地問：“你真的那麽做了嗎，托尼？”