66（第2/3頁）

寶拉能聽出埃莉諾的聲音中發自內心的快樂。她不確定自己是否同樣快樂，但她非常願意逢場作戲，湊湊熱鬧。她從不夢想擁有寧靜的生活。不過，體驗一下這種生活也無妨。她踩熄香煙，走進溫暖悶濁的室內空氣中。“我很樂意，”她說，“我覺得布拉德菲爾德是目前最適合他住的地方。”

“我愛你，麥金太爾警長。等會兒見。”

寶拉抱怨道：“根據案子目前進展來看，我很懷疑自己不能很快回家。”她走回大辦公室。短暫的休息結束了。

一個頭頂姜黃色卷曲亂發的探員熱切地舉起手，寶拉頓時覺得自己像是在初中的數學課上。“警長，我們很想知道，他怎麽知道把娜迪亞的屍體拋棄在那個被占用的閑置房屋是安全的？”

“怎麽了？”

“哦，我又看了一下報告。泰勒妻子的娘家姓是沃丁頓，私自占用那棟閑置房屋的一個小夥子也姓沃丁頓。這不是一個常見的姓，他們八成有過聯系吧？”

“幹得好，去確認一下。”寶拉說，掃了菲丁的辦公室一眼。空的，寶拉並不意外。侯賽因和伍德正在電腦上與別人交談，科迪正在打電話，表情非常嚴肅。然後，他放下電話，一拳砸到辦公桌上。每個人都被嚇到了，擡起頭來。

“她沒能堅持下來，”他憤怒地說，“瑪麗·馬瑟。內出血。他們無法讓她穩定下來。該死。”

寶拉站在房間的正中央，失敗感油然而生。在這個案子中，所有事情都向壞的方向發展，她感到非常自責。她本該更激烈地反對菲丁。卡羅爾提及他的名字時，他們發現瑪麗失蹤時，她就應該去逮捕這家夥。寶拉和所有警察一樣，總覺得自己應該做得更好。瑪麗·馬瑟之死在寶拉已經沉重的負擔上增加了一個不小的分量。

托尼被釋放後，極度渴望回到自己的床上，然而，布朗溫·斯科特還在等他。她把托尼招呼到一個安靜的角落，向他概述了過去幾個小時內發生的事情。“卡羅爾擊中目標，而寶拉收拾殘局。”斯科特說道，臉上露出貓咪般心滿意足的微笑。

“菲丁怎麽樣了？”

斯科特的笑容更燦爛了。“完蛋了，我都能看到她在交通部大顯身手的輝煌前景。”

“我很高興他們阻止了兇手。”

斯科特顯然已經對案子本身失去了興趣。“是的，是的。這總歸是件好事。”

“那麽，我現在能回家了？”他努力讓自己的聲音聽起來不那麽像哭累了的小孩，但他懷疑自己失敗了。二十八個小時的拘留就是會對一個大男人產生這種效果。

斯科特大笑起來。他以前經常很好奇，作家形容笑聲“如銀鈴一般”時，究竟想說什麽。現在，他明白了。那是一種清脆易碎、富有韻律感的聲音。“對不起，托尼，事情還沒完呢。我們去見布萊克。”

“局長？為什麽？”

“因為你將控告布拉德菲爾德警察廳非法拘捕、非法拘禁和損害你的個人及專業名譽，並索要巨額賠償。”

“我真的要這麽做？”

“是的。”

“我並不主張起訴公共機構。這是在浪費納稅人的錢，我們最好還是把時間花在其他事情上。”

她看托尼的眼神就好像托尼已經瘋了。“菲丁把你整得這麽慘。他們損害了你的名譽，而那是你的謀生之本。你應該獲得補償。”

他聳聳肩。“我不認為他們是故意針對我的。菲丁只是突然有了瘋狂的想法，然後又任由自己陷得太深。”

“盡管如此，現在是讓他們付出代價的時候。布拉德菲爾德警察廳欠你的。”

“我不想要——”他本打算說“錢”，但緊接著，他突然想到一個好主意。“好吧，”他說，“我們去見見布萊克。”

然後，他們就到了進布萊克的辦公室，一個私密之地，就像紳士俱樂部。托尼很好奇能否買到一種聞起來像皮革、古龍水和雪茄混合在一起的空氣清新劑，他發誓那裏聞起來就是這個氣味。

“進來吧，請坐。”布萊克說，誇張地朝一邊揮揮手，那裏有一張矮桌，四周圍繞著一組皮革靠背椅。“我真心希望這場經歷沒給你造成太大的傷害，希爾醫生。不過，當然，警察也確實需要跟著證據走。”他們坐定之前，他就說道。

“那是他們職責所在，”斯科特說，語調冷冰冰的，“但是他們不應該做出荒唐的決定。每個對希爾醫生不利的間接證據，都被我的團隊在個把小時內輕易推翻了。逮捕他並把他關在拘留所裏根本是沒必要的。”布萊克試圖開口說話，但她舉起一只手。“看在上帝的分上，希爾醫生是內政部認可的警察顧問。他全心投身於事業，幫助警察局解決此類案件。你知道他的住所和工作地點。他即使犯了罪，也沒辦法逃走。這件事從頭至尾都荒謬至極。”她用鼻子尖銳地哼了一聲。