3（第4/4頁）

“七毫米。”

“我給你提個建議。搞幾個零散的、中間鉆了孔的虎眼寶石來，和鍍金的珠子交替著串在一起。可以兩個三個間隔著串，也可以一個兩個間隔著串，看上去什麽效果最佳就怎麽來。虎眼寶石的顏色將和你自己眼睛的顏色以及產生強光效果的那部分頭發的顏色相同。有人給你送過情人節禮物嗎？”

“有。”

“我們已進入大齋節10了，一個禮拜之後就是情人節。嗯——，你預計會收到什麽禮物嗎？”

“永遠也說不準。”

“不，你從來也沒預計過。……我一直在想情人節的事，它讓我想起某件滑稽的事來。既然想起了這事兒，我可以讓你在情人節過得非常快活，克拉麗絲·史達琳。”

“怎麽講，萊克特大夫？”

“送你一件神奇的情人節禮物。這事兒我還得想一想。現在卻要請你原諒了。再見，史達琳警官。”

“那這份調查問卷呢？”

“曾經有個搞調查的要來研究我，結果我把他的肝拌著蠶豆和一大塊阿姆龍甜餅給吃了。回學校去吧，小史達琳。”

漢尼拔·萊克特直到最後都還是彬彬有禮的，沒有轉過身用背對著她。他從柵欄處一步步地往後退，接著就走向他的小床，躺了上去，離她遠遠的，仿佛一個石雕的十字軍戰士，在墳墓上躺著。

史達琳忽然感到很空虛，好像失了血一樣。她花了好一會兒工夫才將文件放回公文包；本來也用不了那麽長時間，可她對自己的雙腿沒有信心，無法馬上就站立起來。史達琳沉浸在失敗裏。她恨失敗。她折好椅子，將它靠放在工具間的門上。她還得再一次從密格斯那兒走過。巴尼在遠處，看上去像是在讀書；她可以叫他來接她。該死的密格斯！不會比每天從那夥建築工人或粗魯的送貨人身邊走過時更糟糕吧。她開始順著過道往回走。

緊挨著她身邊，響起了密格斯的嘶叫聲：“我咬破手腕，這樣我就可以死——啦！看見它在淌血了嗎？”

她應該喊巴尼的，可是一驚嚇，倒往病房裏看去。但見密格斯一彈手指，自己還沒來得及轉過臉去，就覺得一股溫溫的東西飛濺到了臉上和肩上。

她從他那兒離開，才發覺原來那是精液，不是血，而萊克特這時正在喊她，她聽得到他的聲音。萊克特醫生的喊聲就在她身後，尖利刺耳，比剛才更明顯了。

“史達琳警官！”

他從床上爬了起來。她一邊走著，他還在後面喊。她在包裏四處翻找手紙。

身後在叫：“史達琳警官！”

這時她已恢復了正常，冷靜地控制住了自己。她向著門口穩穩地走去。

“史達琳警官！”萊克特的嗓音換了一個調子。

她停了下來。天哪！我幹嗎要這麽急？密格斯又嘶叫了一句什麽，她沒有去聽。

她重新站到了萊克特病房的前面。她看到了這位醫生那少見的狂躁不安的情景。她知道他聞得出她身上那東西的味兒。什麽東西的味兒他都能嗅得出來。

“我可不會對你幹那事兒。無禮在我看來是無法形容的可惡。”

似乎殺人之後使得他對這些相形之下不甚嚴重的無禮之舉倒是很在意。要不就是，史達琳想，她身上這麽特殊地留下那麽個印記，他見了可能十分刺激。她說不清。他眼中的火花閃著閃著就飛進了黑暗，仿佛螢火蟲飛進了洞穴。

上帝！無論是什麽把戲，就利用這機會了！她舉起了公文包。“請為我做這份問卷。”

也許她已經太遲了；他重又恢復了平靜。

“不。可是既然你來了，我會讓你高興的。我給你點別的，給你最喜愛的東西，克拉麗絲·史達琳。”

“是什麽，萊克特大夫？”

“當然是進展。事情非常成功——我真高興！是情人節讓我想起這事的。”他微微一笑，露出白白的小牙齒；笑的理由有多種可能。他說話的聲音輕得她幾乎都聽不到。“上拉斯培爾的車裏去找你情人節的禮物。聽到我的話了嗎？上拉斯培爾的車裏去找你情人節的禮物。最好現在就去；我想密格斯不會這麽快就又行的，就算他真的發狂也不會，你說呢？”