26（第2/2頁）

然後就是拉斯培爾一生中所說的最後的話：“我不知道我的父母為什麽不早點把我弄死，要讓我長大了來愚弄他們。”

匕首的細柄一轉，拉斯培爾的心就被刺穿了，卻還想繼續跳動，萊克特醫生說：“看上去就像在蟻蛉的洞穴中插進了一根麥稈，是不是？”可為時已晚，拉斯培爾已經回答不了了。

每一句話萊克特醫生都能回憶起來，他還能回憶起更多的東西。他們在清掃他的病房，他就想想這些愉快的事來打發時光。

這位醫生在默默地想，克拉麗絲·史達琳還是很敏銳的，根據他已經告訴她的情況她就有可能抓到詹姆·伽姆，可這將是場持久戰。要及時將他抓獲，她還需要更多具體的情報。萊克特醫生覺得很有把握，在他看過詹姆犯罪的細節之後，就會有線索自身顯露出來——可能會與詹姆殺死祖父母後在少教所接受的工作訓練有關。他明天就把詹姆·伽姆的情況告訴她，講講清楚，即使傑克·克勞福德都能領會他的意思。明天就把這事兒辦了。

萊克特醫生聽到身後有腳步聲，電視也被關了。他感覺到手推運貨車在往後傾。在病房內松綁他的冗長乏味的程序這時就要開始了。松綁他每次都是以這同樣的方式。首先，巴尼及其助手將他輕輕地放到床上，臉部朝下。接著，巴尼用毛巾將他的腳踝綁住系到床腳的欄杆上，去掉腿上的約束帶，由他的兩名配有梅斯催淚毒氣噴射器及防暴警棍的助手按住，松開他約束衣背上的搭扣，然後退著走出病房，按原位拴緊尼龍網鎖好柵欄門，讓萊克特醫生自己再慢慢去解除捆綁在他身上的東西。之後，醫生用這些東西換取早餐。自從萊克特醫生將那名護士撕裂之後，一直就采用這一程序，事實證明，它對每一個人倒都很合適。

今天，這一程序被打斷了。