31（第2/2頁）

“告訴你那寶貝娃娃，他要是栽進了豬欄，我可不會進去救他。”

一切終於就緒。皮耶羅和托馬索把輪床降到最低的位置，把那東西的雙腳交叉推到豬圈門口。

卡洛從屋裏帶來了一個磁帶錄音機和一個單獨的擴音器。他有很多磁帶，有些是他自己在割掉被他綁架的人的耳朵時錄的，用來寄給其家人。卡洛總在豬吃東西時放給它們聽。有了真正的對象提供的叫喊聲，他就不再用磁帶了。

棚子下的柱子上掛了兩個室外大喇叭。陽光明亮地照在宜人的綠草坡上，綠草坡一直伸向森林。包圍了綠草坡的結實柵欄也一直延伸到樹林裏。正午時分萬籟俱寂，奧雷斯特可以聽見一只木蜂在棚子頂下嗡嗡地飛。

“準備好了嗎？”卡洛說。

奧雷斯特親自打開固定好的攝像機。“Giriamo（拍吧）。”他對攝影師說。

“Pronti（準備）！”回答傳來。

“Motore（馬達）！”攝像機轉動起來。

“Partito（開機）！”聲音隨著膠卷轉動。

“Azione（拍攝）！”奧雷斯特戳了一下卡洛。

撒丁島人一摁錄音機按鈕，一聲慘烈的尖叫發出，抽泣著，乞求著。攝像師被那聲音嚇得一抖，然後鎮定下來。那尖叫令人毛骨悚然，但對從樹林裏沖出來的那些面孔卻是一支恰當的序曲。它們正被那宣布進餐的尖叫召喚出來。