54（第2/2頁）

他還買了兩個很好的35000個熱量單位的手提氣爐，是餐廳裏在餐桌旁烹調時用的；又買了個精美的銅煎鍋，兩個熬調味醬用的長柄燉鍋，都是巴黎的德耶蘭特制的；還買了兩個攪拌器。他不喜歡不銹鋼菜刀，卻沒有找到碳素鋼菜刀，也沒有找到被迫留在了意大利的那類特殊用途的刀。

他的最後一站是慈善總醫院下屬的一個醫療器械供應公司。他在那兒撿到一個便宜——一把幾乎全新的斯特賴克屍檢鋸。那鋸恰好能夠插進藤條籃裏放熱水瓶的地方，還在保用期，可以用於一般情況，也可以與顱骨刀配合開顱，還有一把開顱鑰匙。這樣，他的廚房用品就幾乎齊全了。

萊克特博士的落地窗迎著黃昏的新鮮空氣打開了。月光和飄動的雲影籠罩著黝黑泛銀光的海灣。他用新的晶質玻璃杯為自己斟了一杯酒，放在撥弦古鋼琴邊的燭台上。海風帶著鹹味，混合了酒的醇香，萊克特博士雙手不離鍵盤也能嗅到。

他前後曾有過古鋼琴、維金納琴和其他種類的早期鍵盤樂器，可他最喜歡的聲音和感覺來自撥弦古鋼琴；因為翎管撥動的琴弦音量不能控制，音樂的到來有如體驗，會突然完整地出現。

萊克特博士張開雙手又捏攏，望著他的樂器。他要跟新買的撥弦古鋼琴晤談了，他希望用幾句輕松的對話跟這位迷人的生客交流。他彈奏了一曲亨利八世[124]寫的《冬青樹郁郁蔥蔥》。

他受到了鼓勵，又試了試莫紮特的《降B大調奏鳴曲》。他跟撥弦古鋼琴彼此還不夠熟，但琴鍵對他的手的反應卻告訴他，他是會跟它融洽起來的。微風吹動，燭影搖曳，萊克特博士在燭光前閉上了眼睛，一味昂首彈奏著。米莎星星樣的小手在浴盆上迎風晃動，肥皂泡飄了起來。萊克特博士彈到第三樂章時，肥皂泡輕柔地在森林中飄飛，克拉麗絲·史達琳在奔跑，奔跑，腳下是凋落的黃葉的低語，頭上是晃動的樹葉的悄吟；野鹿在她面前驚起，一頭短角公鹿和兩頭母鹿蹦過了小徑，突突地響著，有如心跳。土地突然陰寒刺骨，襤褸的人們拽著一頭帶箭的小鹿走出樹林；小鹿拉扯著繞在它脖子上的繩子，人們卻只使勁拽繩子，而不願把受傷的鹿扛到宰殺地點去。音樂在血淋淋的雪地上哐一聲停住，萊克特博士雙手抓緊琴邊，深深地呼吸，深深地呼吸，雙手又回到了琴鍵上，猛然敲出一個樂句，又加了兩個樂句，然後突然停止。

我們聽見一絲微弱漸高的尖叫從他嘴裏發出，隨即像剛才的琴聲一樣戛然而止。他的頭垂到了琴鍵上，很久很久。他靜靜地站起來，離開了房間，說不清到了黑屋裏的什麽地方。切薩佩克海上的風強勁起來，鞭撻著燭光，吹得燭淚涔涔滴落，終於熄滅，又從黑暗裏的撥弦古鋼琴琴弦上吹過——有時偶然發出一聲曲調，有時卻是來自往昔的細弱的慘叫。