第16章（第3/3頁）

“這麽說，姜尼不可能——”

“我說了，我這人不招惹麻煩。”

“明白。”我朝水道對岸望去。一絲絲纖細的陽光在水面上穿針般地跳動。“問你件事，斯威尼先生。有什麽人來問過桑托羅的事嗎？”

“你指什麽人？”

“警察，偵探，律師之類的。”

“我印象裏是沒有。不過，除非必須來，沒人願意光顧這種地方的。”

“哦。好吧，謝謝你。你真幫了我大忙。”

他挺了挺腰杆。“我說過，我和查理是好哥們兒。”我向自己的車走去，轉彎之前，我回頭看了斯威尼一眼。只見他正出神地望著河水；似乎碼頭盜走了他的靈魂，他卻懶得索回。

1 芝加哥的北、南、西區：芝加哥北區為白人富人區，而西、南部則是窮人區，並聚居著很多黑人。

2 巨肩之城：芝加哥別稱，來源於普利策獎兩屆得主、芝加哥詩人、社會主義 者桑德伯格的《芝加哥》一詩：“這世界的屠豬場……巨肩之城……”，主要是形容芝城的雄偉和工業化的繁榮。

3 聖勞倫斯海道：一系列連接大西洋及北美五大湖的運河、船閘和航道，跨越美、加，是五大湖區重要的經濟運輸水道。

4 芝加哥工程奇跡：原本的“工程奇跡”指芝加哥西爾斯大廈（後改名韋萊集團大廈，一度是全球最高樓）、倒流的芝加哥人工河段等。

5 “我戴上一頂白襪隊棒球帽——我可不會傻傻地在城南戴小熊隊的帽子”：芝加哥城南多白襪隊球迷。該隊被稱為“城南殺手”。而城北多小熊隊球迷。兩支球隊都是美國著名棒球勁旅。

6 紅人：美國嚼煙品牌，初創於1904年。

7 科爾維特：即雪佛蘭科爾維特，通用旗下最高端的超級跑車品牌。

8 南岸：芝加哥東區位於密歇根湖濱的社區，居民以中產階級為主。