八（第2/10頁）

後來她便死去了。

現在他一個人躺在這裏哭泣著。

當醉意最終讓他進入了一團可怕的回憶中時，他發出了一聲尖叫。隨後，當那煙霧、火光、血淋淋的魚叉交織在一起的畫面再次浮現在他腦海裏時，他大聲地喊叫起來。

***

他能毫不費力地在法語和葡萄牙語之間隨意切換。放在左邊的手機是用來接聽和撥打法語電話的，右邊的手機則是葡萄牙語專屬。他正坐在位於斯韋亞大道一棟大廈頂樓的總裁辦公室裏，從這兒能望見埋葬著帕爾梅的那塊墓地。

那是他的圈子裏一個從前被他仇視的對象。

並非那塊墓地，而是那個被射殺之後埋葬在墓地裏的人。

奧洛夫·帕爾梅。

當柏迪爾·馬格努森聽到謀殺的消息時，他正和“拿鐵咖啡”以及另外幾名愉快的家夥一起坐在亞歷山德拉夜總會裏。

“香檳！”

“拿鐵咖啡”喊了一聲，於是香檳酒被侍者端了上來。

整個晚上都有香檳供應。

二十五年過去了，而那起謀殺案到現在仍然沒有破獲，所以柏迪爾幾乎沒有遭遇任何困擾。他的公司代表在剛果進行談判，瓦利卡萊地區的一名土地所有者提出了一項不合理的經濟賠償要求。葡萄牙籍的經理不知道該如何處理，法國籍的代理商則希望公司同意那項要求，可是柏迪爾不想同意。

“我先給金沙薩(1)的軍事指揮官打個電話。”

他打了電話，同另一位名聲不好的有權勢者預約了下次舉行電話會議的時間。對於柏迪爾·馬格努森來說，要對付不情願服從的土地所有者實在是小菜一碟，問題最終總會完滿解決的。

只需借助軟硬兼施的方法。

可惜，面對現在正困擾著他的問題——對話錄音，這些方法都行不通。

他發現文特打來的電話是無從追溯的，這樣他就沒法得知文特人在國外還是國內。不過，他推測文特此舉的目的是想同他建立某種聯系，或早或晚，否則他打電話來就顯得毫無意義了，不是嗎？

柏迪爾得把這件事查清楚。

於是他撥通了賽多維克的電話，後者是個非常值得信賴的人。他讓賽多維克對斯德哥爾摩的所有酒店、汽車旅館和客棧進行核查，看看能不能查出尼爾斯·文特的行蹤，或者搞清楚他是否待在瑞典。柏迪爾知道，成功的概率其實微乎其微，就算文特在國內，他也未必會住在酒店之類的場所，而且他很可能不會用自己的真名登記入住。

可是除此之外，柏迪爾還能做些什麽呢？

***

真是個漂亮的女人，奧莉維亞暗自嘆道。她的身材保持得很好，年輕的時候一定是個成功的陪侍工作者，靠著自己的臉蛋和身材來謀生……奧莉維亞用快進的方式放完了錄像，這段錄像是伊娃·卡爾森與傑奎琳·貝裏隆德的一次訪談式對話，鏈接地址是伊娃發送給奧莉維亞的。對話的地點是奧斯特瑪姆區希比拉大街的維爾德精品店，在這裏艷麗奢華的內部裝潢和價格昂貴得令人咂舌的名牌服裝融合在了一起。這家精品店只是個幌子，這是伊娃說的，事實上這裏就是傑奎琳用來開展其他業務的場所。

紅色天鵝絨。

這段視頻的拍攝時間是好幾年之前，從中可以看出那家精品店顯然是由傑奎琳本人經營的。奧莉維亞在網上搜索了一下，很快就查到了那家店的詳細資料，店主信息一欄中的確顯示的是傑奎琳·貝裏隆德。

那家店值得一去，奧莉維亞告訴自己。

在視頻中，伊娃讓傑奎琳談了談自己從前從事異性陪侍服務的經歷。傑奎琳一點兒都不為此感到羞恥，相反的，她聲稱那曾是自己謀生的方式，並且矢口否認自己曾提供過任何性服務。

“我們跟日本的藝伎比較相似，都是富有經驗的女性陪侍工作者，賣藝不賣身。我們受邀出席一些活動和宴會，目的是營造更好的現場氛圍。另外，我們還負責與別人建立並保持聯系。”

傑奎琳好幾次提到了自己如何與別人建立聯系，不過當伊娃試圖確認她所指的具體是哪些聯系人時，傑奎琳的回答卻很含糊，甚至可以說是在故意規避這個問題。她認為這屬於個人隱私的範疇。

“那麽他們都是你在業務方面的聯系人嗎？”伊娃問道。

“不然還能是什麽呢？”

“朋友。”

“嗯，兩者兼而有之吧。”

“你現在還跟他們有聯系嗎？”

“跟其中某些人還有聯系。”

隨著對話繼續進行，明顯能夠看出伊娃的目的是什麽，起碼奧莉維亞有這個本事。伊娃想確認傑奎琳所說的聯系人是不是就是指的顧客，當然並非精品店的顧客，而是她以精品店為幌子所經營的業務的顧客。