第三章（第3/4頁）

“爸爸，”她小聲說道。

“怎麽了，寶貝？”

“看，”她小聲說，手指向背後。

肉類櫃台頂部的燈罩上有一只怪蟲。但這只好像是種新類型，我之前沒見過。

它有翅膀。看起來又長又壯，它的嘴又長又尖，還有一條從腦袋中間伸出來的長長的觸角。它的雙眼一團黑，雖然隔著一段距離，但在我這還是可以看得很清楚。它的注意力集中在了放在櫃台裏的肉上。正在我看著它的時候，它突然跳到了肉上，開始用它的長嘴撕扯包裝。它的大小和一條傑克羅素梗犬差不多。

“臥槽，”我輕哼了一句。

菲利斯聽見了，特裏莎也是。

“怎麽了，保羅？”菲利斯問道。

我把指頭放到嘴唇邊，做了個“噓”的手勢，然後指了指背後。

菲利斯望了一會，沒有看到。它又動了一下，這回菲利斯注意到了。她的臉色一下變了。

“保羅，”她悄聲說，“咱們必須告訴這些人，讓他們離開這……帶上他們一起走。”

我合計了一下所剩空間，接著點了點頭。能住下。

特裏莎探著身子，望著我們看的方向。她突然看到了怪蟲，倒吸一口涼氣，就要尖叫出來。我一把擋住了她的嘴巴，小聲對她說道：

“特裏莎，別喊。我也不知道這些東西會受到什麽因素的吸引，但有可能是聲音，所以不能冒這個險，萬一吸引了它們的注意力怎麽辦。你明白嗎？”

特裏莎點了點頭。我跟她說這些的時候，菲利斯找著打包員，讓他也看向那邊。邁克爾也看到了怪蟲，他通知了中年婦女——胸牌上寫著“米莉”。孩子們通知了另一個打包員。

“現在仔細聽，”我說：“這些怪蟲慢慢遍布了整個城市，新聞上，收音機裏都說了。它們正在往西擴散。我們在山裏有一棟小木屋。我們正準備去那，邁克爾也是。希望你們也和我們一起，悄悄離開，因為那些東西會慢慢地越來越多。現在必須得走了。別的東西就不要了，一起快走吧。”

特裏莎，米莉，打包員裏奇點著頭，開始幫我們推購物車。另一個打包員湯米，則不為所動。

“我不怕什麽怪蟲。”他輕蔑地說，緊接著便怒吼道：“我這就去殺了那個傻嗶玩意。”

我停下來，讓其他人先走。等他們出了門。我轉身對湯米說：

“湯米，我也不知道那東西有什麽能耐，但我強烈希望你考慮清楚，孩子。”我悄聲說：“全身而退，好嗎？快點，快走吧。”

“操他！操你，先生！”湯米從窗戶旁邊的雜物處撿起一個拖把。他把拖把頭拽掉，拿拖把棍敲著地板：“傻嗶臭蟲能嚇得了我？”

我看到空中有東西迅速往這邊飛過來，那怪蟲飛經湯米，撞向窗戶。接著轉過頭，再次朝湯米飛去。他揮動著拖把棍要打那東西，但沒打中。

我突然聽到一聲巨響，脊背瞬間涼透了。那聲音聽起來就像蜂箱，但像是經過了擴音器一樣。那聲音大到地板都要震起來了，正是從肉類櫃台那邊傳來的。

“湯米！”我站在門邊大喊道：“趕快走，快點！”我跑到門外，自動門順勢關上了。

我聽見湯米喊著：“我才不走！”

我一邊跑一邊回頭看，看見三只會飛的怪蟲圍著湯米。我驚得不知所措，停了下來。它們圍著湯米飛轉，包圍圈離他的頭越來越近。湯米一次次地揮舞著拖把棍，但一次都打不中那些怪蟲。最後，有一只怪蟲離湯米的頭越飛越近。它朝湯米撲過去，一定是同時也一嘴咬向了他，湯米的頭瞬間炸開了花，鮮血噴湧而出。他像是一下子被紮蒙了似的，只是不停地，徒勞地揮舞著拖把棍。這時又有一只怪蟲，也可能是同一只，再次撲向他，把湯米撞向地板。那只怪蟲飛離了視線，後面還跟著另外兩只。我沒再回去看。

我又跑了幾步跳上車，不斷搖著頭。

特裏莎怯怯地問道：“湯米怎麽樣？”

“湯米不會過來了。”我答道。

特裏莎開始啜泣。

我們把所有東西分裝在三輛車裏。我覺得三輛車已經滿到再也裝不進別的東西了。所以，我們這些人只能蜷縮在一起擠在車裏。我們上車的時候，太陽剛剛滑向地平線。

突然間砰的一聲，傳來一陣巨大的撞擊聲。聲音是從麥克凱爾維超市傳來的，聽起來像是什麽東西撞向巨大玻璃窗的聲音。我們一齊轉過頭去看，眼前的景象令人不寒而栗。

超市的窗戶上密密麻麻。那些會飛的怪蟲滿滿地趴在窗戶上，煽動著翅膀，來來回回地在窗戶上盤旋。我們還聽到了鉆孔的聲音，我注意到有一群怪蟲在用它們尖利的長嘴鑿擊著窗戶。如果所有怪蟲一同鑿擊的話，窗戶一定會破的。或者，它們有可能找到自動門，那樣情況就更糟了。