第三十六章

老刀將手機擱在耳邊，聽著電話另一端的鈴響。他沒掛斷，讓電話鈴一遍遍地響著。他知道對面的電話沒有機器留言。他也很清楚他打去電話的人正在家裏。他不得不待在家中。如果不是這樣，他腳上的電子踝鏈會向當局發出信號，警示他已經違反了釋放協議離開了房間，他將在兩個小時內被送回監獄，在鐵窗後度過他的余生。

末了，鈴聲停住，老刀聽老人說：“喂？”

“是我，爸爸。喬治。”

他的父親清了清嗓子。清了幾次。“你在馬薩諸塞？”

“是的。我就在史密斯菲爾德。”

“什麽時候來的？”

“不久前。”

“你弟弟還沒有回電話，”達瑞爾·布克曼說，“兩天了。”

“是啊，我知道。”

“你現在出來找他？”

下面的話就難開口了。

“你想聽好消息還是壞消息，爸爸？”

他停了一會兒，“聽好消息。”

“現在想起來了，我想我最好從壞消息開始。”

“那你幹嗎還要問我？”

“米奇死了，爸爸。”

也許有一個好些的方法來報喪，但是老刀想象不出那是什麽。就是沒有好的辦法說出那些事來。電話那頭只聽到他父親憋氣憋了幾秒鐘，說：“你確定嗎？”

“我看見他了，爸爸。”

幾聲呼吸，接著，“他怎麽死的？”

“他被槍殺了。在他家裏。”

現在兩邊都沉默了。甚至呼吸聲也聽不見，最後，“你說你有好消息？”

“嗯，我不知道有多好，米奇死了它還算不算好，可不管怎樣……我逮著了殺他的人。”

“你逮著他了？怎麽說？殺了他啦？”

“沒有。首先，是‘她’，不是‘他’。”

又頓了頓，布克曼說：“我不覺得奇怪。”

“還有，”老刀說，“她在我的車後箱裏。”

他父親安靜了一會兒，好像是在考慮要怎麽辦。“你準備怎麽處理她？”

“我正把她帶去給你。”

“搞什麽鬼？我帶她來幹嗎。看在上帝的分上，留點兒時間給我，讓我替我兒子哭幾聲。我不想看見殺他的人。你想怎麽弄她就照你的主意弄。我太累了。今天糟透了。真糟。一攤狗屎似的。就這樣吧。我兒子死了。我累了，喬治。你可以明早再過來，如果你願意的話，就跟我說說你怎麽弄那殺你兄弟的兇手，讓她受報應的，可現在，我要去睡了。”

“等著我，”老刀堅持說，“我馬上就到了。”

“我不等，喬治。”

“聽著，爸爸。這事你要信我。你等了很久了，等這麽久就為這個。花個幾分鐘不會要了你的命。”

頓了一會兒。“見鬼你到底在說什麽？”

“等等，你就要看到了。我馬上就到。”

他開了門，迫不及待地要看到父親的臉。這就像在聖誕節的早晨。

比克斯和喬什在整個史密斯菲爾德市裏縱橫往復。在喬什看來，就是兜圈。他們被迫漫無方向地開行繞圈，指望一輛黑轎車突然跳進眼裏，而達瑞爾·布克曼的兒子開車直接去他要去的地方了。他們都知道，他來過這裏，已經開始按他的計劃對凱特琳下手。

“該死的，”喬什說，拳頭擂著他的大腿，“他去哪裏了？”

“這群該死的布克曼想幹什麽？”比克斯問，“這是第三回某個布克曼要把凱蒂劫走。這群扭曲的怪胎。”

“他是殺了獨眼傑克的那個，”喬什說，“他必須這樣做。”

“沒說錯。我們得快點找到他，讓凱特琳離他該死的遠點。順便問一下，她去哪兒了？”他問道，“她什麽時候離開你的房間的？”

“別擔心，”喬什說，“聽著，我知道你有件事是要防著警察的，但是時候給他們打電話了。凱特琳反正明天要去警察局自首的。現在，我們需要他們。”

“嘿，我贊成。我們確實需要他們。但是你打算告訴他們什麽？留心看輛黑色轎車嗎？”

“如果我告訴他們有個女人被綁架了，正巧今天的新聞裏有這女人的照片。這被通緝的女人與倉庫謀殺有關，他們就會關注了。他們會告訴在外巡邏的警察找車。”

“即使他還沒有在什麽地方躲藏起來，我們除了‘黑色轎車’也說不出別的來。你知道有多少汽車符合這一描述的？我們甚至不知道他走的是哪個方向。”

“我打電話他們。”喬什邊說邊拿出他的手機。

“就像我說的，我沒問題。但我不知道你要告訴他們從什麽地方開始找。”

喬什撥了9。“要是我們知道些他會帶她去哪兒的線索就好了。”

他撥了1。

比克斯說：“我們知道的和這個家庭相關的，是二十二年前的垃圾場——你說已經不復存在——和邁克的家。後面這地方扔滿了屍體。我不知道他會不會把她帶到那裏去，他弟弟的屍體就躺在那裏，但他心裏清楚我們知道這地方。他只會把她帶到我們不知道的地方去。”