第四十八章

遠離有錢男人。這夜剩余的時間和第二天一整天在打字和整理文件的時候，比阿特麗斯一直在思考這個問題。這意味著別去管泰迪和吉姆的事。第二天夜裏，她在黑暗辦公室裏的臥床上凝視著房門，心想那些有錢人到底想幹什麽，所有這一切與比爾和多麗絲姨媽都有著何種必然的聯系。

門的另一邊傳來輕輕的敲門聲。比阿特麗斯急忙躲進一個角落，這時黃銅的球形把手轉動了，房門慢慢地打開。是拉莫尼。看著她驚恐的神色，拉莫尼禁不住笑了。他示意她到走廊去，她跟隨他進入服務電梯，下到大樓的最底層。

他領著她穿過一條有兩扇大圓鋼門的大走廊。“這些是金庫門，它們總是鎖著的而且裝配了警報器，所以別有任何瘋狂的念頭。還有電視攝像頭呢。”他指著天花板附近一個有黑色圓鏡頭的灰色大盒子說。

“你說攝像頭是什麽意思？”以前她從來沒有注意到攝像頭。

“閉路監視系統。去年他們才將它安裝在金庫裏。他們還需要解決一些問題。如果那個小紅燈亮了，得留神了，有人也許正在監視。”

比阿特麗斯呆住了，她凝視著攝像頭問：“誰在監視？”

“嗯，這就是問題之一。白天，保安在外面下層大堂裏注視著監視熒屏。”他領著她穿過一個很大的圓形通道。進入一個大堂區域，然後指了指服務台。服務台的角上擺著一台小電視。“晚上，他們通常將這破玩意關掉。”

“那有什麽問題呢？”

“樓上的人們沒有確定的時間表，能使我們知道它到底是關閉的，還是有人在監視。”

拉莫尼走得太快，沒法回答更多的問題。她奔跑著在拐角處趕上了他，那裏有一段很寬大的大理石樓梯，一定是通往銀行大堂的。拉莫尼在樓梯邊停住腳步，推了推墻壁。讓比阿特麗斯感到驚訝的是，墻壁開啟了，她發現自己來到一間與壁櫥差不多大小的房間，她呆呆地看著一扇金屬的門。

“這扇門通往蒸汽隧道。”他邊解釋邊拿出鑰匙，將鎖打開。

打開門就是一個黑暗的樓梯井，一股陳腐潮濕的空氣隨風飄到她站立的地方。

“進出大樓的最佳路線是走斯托弗客棧。你可以在碼頭的隧道口出來。那裏的安保比較松懈。如果有人看見你，你就假裝迷路。他們會拍拍你的頭，送你上路的。”

“你覺得他們不會起疑心嗎？”她呆呆地朝下看著黑暗的樓梯井，她的胃開始有嘔吐的感覺。

“像你這樣白皮膚的小姑娘？”他哈哈大笑，用手拍了拍她的後背。他遞給她一個小手電筒，回頭看了看他們身後的房間。“現在你下去，看看能否找到那裏並回來。即使你看不見我，我也會在你附近。”

比阿特麗斯點點頭，用蒼白的指節緊緊抓住手電，沿著陡峭的樓梯往下走。她一步一顫抖消失在下面的黑暗之中。拉莫尼關上了她上面的那扇門，燈光消失了，只有手電筒微弱的光柱。光柱只能照亮前面隧道的幾英尺，很快各種陰影吞噬了她。她的心臟像小錘子一樣劇烈地撞擊著她的肋骨，除了偶爾從天花板掉落的水滴聲以外，心跳是唯一的聲響。這就像陷入了一個洞穴或棺材。

她向前伸出一只手沿著窄小的通道慢慢行走。她猛地撞到一根低懸的管子，發出了一聲號叫，但還是繼續前行。隨著她往前走，兩邊的墻壁越來越靠近，天花板越來越低矮，一邊踢打尖叫一邊逃跑的沖動在她的腦幹處膨脹。比阿特麗斯深深吸了口氣，開始哼哼她非常熟悉的搖籃曲： 

“低聲——說——再見……別哭泣……快快睡，我的小寶貝……醒來時，你會有……所有漂亮的小馬駒……在遙遠的南方，在肥沃的草地……躺著一個可憐的小寶寶……”

哼哼曲子很有幫助，她開始走得快些了。她不再是個銀行裏的囚犯，陷在裏面整個周末沒有東西吃。她甚至能夠最後再去探視一下她的姨媽。

隧道似乎也在分享她重新燃起的樂觀情緒，它敞開了一個很大的洞穴。她可以站直身子舒展手腳。她借著手電光亮環顧四周，許多隧道都連接到這個空間。有一條隧道將帶她到客棧的裝卸碼頭。有一塊指路牌寫著“終點”。這一定是她要去的地方。斯托弗客棧就在舊終點大樓的隔壁。她再深深吸了口氣，開始沿著隧道飛奔。

狹窄的通道向前延伸，似乎很遠很遠。路上有些曲曲彎彎，不過大部分還是一條直線，不時隧道還會分叉，那裏會有一塊小指路牌，比如“梅公司”，或者有時什麽指南都沒有。隨著她往前行走，腐爛葉子的臭味越來越濃，空氣中彌漫著這種味道，直至她感覺好像潮濕的淤泥在她肺裏吸進呼出。比阿特麗斯不斷停地哼著曲子。